changeset cc1f156ef968 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=cc1f156ef968
description:
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 90.1% (1152 of 1278 strings)
Translation: Tryton/account
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account/fr/
diffstat:
modules/account/locale/fr.po | 101 +++++++++++++++++++-----------------------
1 files changed, 46 insertions(+), 55 deletions(-)
diffs (264 lines):
diff -r a414a3ad5bb6 -r cc1f156ef968 modules/account/locale/fr.po
--- a/modules/account/locale/fr.po Tue Aug 06 16:22:12 2019 +0000
+++ b/modules/account/locale/fr.po Wed Aug 07 09:27:28 2019 +0000
@@ -1,6 +1,13 @@
#
msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2019-08-08 10:16+0000\n"
+"Last-Translator: Cedric Krier <[email protected]>\n"
+"Language: fr\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
msgctxt "field:account.account,active:"
msgid "Active"
@@ -30,15 +37,13 @@
msgid "Company"
msgstr "Société"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account,create_date:"
msgid "Created at"
-msgstr "Date de création"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Créé le"
+
msgctxt "field:account.account,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "Créer"
+msgstr "Créé par"
msgctxt "field:account.account,credit:"
msgid "Credit"
@@ -142,25 +147,23 @@
msgctxt "field:account.account,write_date:"
msgid "Edited at"
-msgstr ""
+msgstr "Édité le"
msgctxt "field:account.account,write_uid:"
msgid "Edited by"
-msgstr ""
+msgstr "Édité par"
msgctxt "field:account.account-account.tax,account:"
msgid "Account"
msgstr "Compte"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account-account.tax,create_date:"
msgid "Created at"
-msgstr "Date de création"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Créé le"
+
msgctxt "field:account.account-account.tax,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "Créer"
+msgstr "Créé par"
msgctxt "field:account.account-account.tax,id:"
msgid "ID"
@@ -176,11 +179,11 @@
msgctxt "field:account.account-account.tax,write_date:"
msgid "Edited at"
-msgstr ""
+msgstr "Édité le"
msgctxt "field:account.account-account.tax,write_uid:"
msgid "Edited by"
-msgstr ""
+msgstr "Édité par"
msgctxt "field:account.account.deferral,account:"
msgid "Account"
@@ -194,15 +197,13 @@
msgid "Balance"
msgstr "Balance"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.deferral,create_date:"
msgid "Created at"
-msgstr "Date de création"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Créé le"
+
msgctxt "field:account.account.deferral,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "Créer"
+msgstr "Créé par"
msgctxt "field:account.account.deferral,credit:"
msgid "Credit"
@@ -242,11 +243,11 @@
msgctxt "field:account.account.deferral,write_date:"
msgid "Edited at"
-msgstr ""
+msgstr "Édité le"
msgctxt "field:account.account.deferral,write_uid:"
msgid "Edited by"
-msgstr ""
+msgstr "Édité par"
msgctxt "field:account.account.template,childs:"
msgid "Children"
@@ -260,15 +261,13 @@
msgid "Code"
msgstr "Code"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.template,create_date:"
msgid "Created at"
-msgstr "Date de création"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Créé le"
+
msgctxt "field:account.account.template,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "Créer"
+msgstr "Créé par"
msgctxt "field:account.account.template,deferral:"
msgid "Deferral"
@@ -324,25 +323,23 @@
msgctxt "field:account.account.template,write_date:"
msgid "Edited at"
-msgstr ""
+msgstr "Édité le"
msgctxt "field:account.account.template,write_uid:"
msgid "Edited by"
-msgstr ""
+msgstr "Édité par"
msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,account:"
msgid "Account Template"
msgstr "Modèle de compte"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,create_date:"
msgid "Created at"
-msgstr "Date de création"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Créé le"
+
msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "Créer"
+msgstr "Créé par"
msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,id:"
msgid "ID"
@@ -358,11 +355,11 @@
msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,write_date:"
msgid "Edited at"
-msgstr ""
+msgstr "Édité le"
msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,write_uid:"
msgid "Edited by"
-msgstr ""
+msgstr "Édité par"
msgctxt "field:account.account.type,amount:"
msgid "Amount"
@@ -384,15 +381,13 @@
msgid "Company"
msgstr "Société"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.type,create_date:"
msgid "Created at"
-msgstr "Date de création"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Créé le"
+
msgctxt "field:account.account.type,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "Créer"
+msgstr "Créé par"
msgctxt "field:account.account.type,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
@@ -452,11 +447,11 @@
msgctxt "field:account.account.type,write_date:"
msgid "Edited at"
-msgstr ""
+msgstr "Édité le"
msgctxt "field:account.account.type,write_uid:"
msgid "Edited by"
-msgstr ""
+msgstr "Édité par"
msgctxt "field:account.account.type.template,assets:"
msgid "Assets"
@@ -466,15 +461,13 @@
msgid "Children"
msgstr "Enfants"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.type.template,create_date:"
msgid "Created at"
-msgstr "Date de création"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Créé le"
+
msgctxt "field:account.account.type.template,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "Créer"
+msgstr "Créé par"
msgctxt "field:account.account.type.template,expense:"
msgid "Expense"
@@ -522,11 +515,11 @@
msgctxt "field:account.account.type.template,write_date:"
msgid "Edited at"
-msgstr ""
+msgstr "Édité le"
msgctxt "field:account.account.type.template,write_uid:"
msgid "Edited by"
-msgstr ""
+msgstr "Édité par"
msgctxt "field:account.aged_balance,balance:"
msgid "Balance"
@@ -536,15 +529,13 @@
msgid "Company"
msgstr "Société"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.aged_balance,create_date:"
msgid "Created at"
-msgstr "Date de création"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Créé le"
+
msgctxt "field:account.aged_balance,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "Créer"
+msgstr "Créé par"
msgctxt "field:account.aged_balance,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
