[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (French)

[Cedric Krier]

changeset 40b5102ac912 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=40b5102ac912
description:
        Translated using Weblate (French)

        Currently translated at 100.0% (191 of 191 strings)

        Translation: Tryton/sao
        Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/sao/fr/
diffstat:

 sao/locale/fr.po |  24 +++++++++++++-----------
 1 files changed, 13 insertions(+), 11 deletions(-)

diffs (70 lines):

diff -r 878694066438 -r 40b5102ac912 sao/locale/fr.po
--- a/sao/locale/fr.po  Tue Sep 03 19:19:29 2019 +0000
+++ b/sao/locale/fr.po  Mon Sep 02 20:08:13 2019 +0000
@@ -3,7 +3,13 @@
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-01 15:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-03 20:22+0000\n"
+"Last-Translator: Cedric Krier <cedric.kr...@b2ck.com>\n"
+"Language: fr\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
 
 # Generated by grunt-xgettext on Wed May 01 2019 00:09:20 GMT+0200 (CEST)
 # Generated by grunt-xgettext on Mon Apr 15 2019 16:53:42 GMT+0200 (CEST)
@@ -128,7 +134,7 @@
 msgstr "Enregistrement suivant"
 
 msgid "Create a new record"
-msgstr "Crée un nouvel enregistrement"
+msgstr "Créer un nouvel enregistrement"
 
 msgid "Save this record"
 msgstr "Sauver cet enregistrement"
@@ -178,7 +184,7 @@
 "voulez-vous le sauvegarder ?"
 
 msgid "Record saved."
-msgstr "Enregistrement sauvé."
+msgstr "Enregistrement sauvegardé."
 
 msgid "Working now on the duplicated record(s)."
 msgstr "Sur les enregistrement(s) dupliqué(s) maintenant."
@@ -273,20 +279,17 @@
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#, fuzzy
 msgid "Created by"
-msgstr "Créer..."
+msgstr "Créé par"
 
-#, fuzzy
 msgid "Created at"
-msgstr "Date de création"
+msgstr "Crée le"
 
 msgid "Modified by"
-msgstr ""
+msgstr "Modifié par"
 
-#, fuzzy
 msgid "Modified at"
-msgstr "Date de modification"
+msgstr "Modifié le"
 
 msgid "\"%1\" is required"
 msgstr "« %1 » est requis"
@@ -474,8 +477,7 @@
 
 msgid "This record has been modified while you were editing it."
 msgstr ""
-"Cet enregistrement a été édité pendant que vous étiez en train de le "
-"modifier."
+"Cet enregistrement a été modifié pendant que vous étiez en train de l'éditer."
 
 msgid "Choose:"
 msgstr "Choisissez :"