[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (French)

[Cedric Krier]

changeset aac15879cce4 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=aac15879cce4
description:
        Translated using Weblate (French)

        Currently translated at 100.0% (364 of 364 strings)

        Translation: Tryton/tryton
        Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/tryton/fr/
diffstat:

 tryton/tryton/data/locale/fr/LC_MESSAGES/tryton.po |  29 ++++++++++++---------
 1 files changed, 16 insertions(+), 13 deletions(-)

diffs (95 lines):

diff -r 6a6898482e03 -r aac15879cce4 
tryton/tryton/data/locale/fr/LC_MESSAGES/tryton.po
--- a/tryton/tryton/data/locale/fr/LC_MESSAGES/tryton.po        Tue Sep 03 
19:21:38 2019 +0000
+++ b/tryton/tryton/data/locale/fr/LC_MESSAGES/tryton.po        Mon Sep 02 
20:08:20 2019 +0000
@@ -6,7 +6,13 @@
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-01 15:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-03 20:22+0000\n"
+"Last-Translator: Cedric Krier <cedric.kr...@b2ck.com>\n"
+"Language: fr\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
 
 msgid "specify alternate config file"
 msgstr "spécifier un fichier de configuration alternatif"
@@ -51,7 +57,7 @@
 msgstr "Pas d'action définie."
 
 msgid "By: "
-msgstr "Par: "
+msgstr "Par : "
 
 msgid "Selection"
 msgstr "Sélection"
@@ -60,7 +66,7 @@
 msgstr "Annuler"
 
 msgid "OK"
-msgstr "OK"
+msgstr "Valider"
 
 msgid "Your selection:"
 msgstr "Votre sélection :"
@@ -112,7 +118,7 @@
 msgstr "Fermer"
 
 msgid "Application Error"
-msgstr "Erreur Applicative"
+msgstr "Erreur applicative"
 
 msgid "Report Bug"
 msgstr "Rapporter un bogue"
@@ -752,7 +758,7 @@
 msgstr "_Import de données..."
 
 msgid "Copy _URL..."
-msgstr "Copier l'_URL"
+msgstr "Copier l'_URL..."
 
 msgid "_Close Tab"
 msgstr "_Fermer l'onglet"
@@ -856,7 +862,7 @@
 msgstr "Lien"
 
 msgid "Delete"
-msgstr "Suppression"
+msgstr "Supprimer"
 
 msgid "New"
 msgstr "Nouveau"
@@ -920,7 +926,7 @@
 msgstr "%d enregistrements importés."
 
 msgid "Search"
-msgstr "Recherche"
+msgstr "Rechercher"
 
 #, python-format
 msgid "Search %s"
@@ -937,19 +943,16 @@
 msgstr "ID"
 
 msgid "Create by"
-msgstr ""
+msgstr "Crée par"
 
-#, fuzzy
 msgid "Created at"
-msgstr "Date de création"
+msgstr "Crée le"
 
-#, fuzzy
 msgid "Edited by"
-msgstr "Éditer"
+msgstr "Édité par"
 
-#, fuzzy
 msgid "Edited at"
-msgstr "Éditer"
+msgstr "Édité le"
 
 #, python-format
 msgid "Unable to get view tree state for %s"