changeset edebd3af04b5 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=edebd3af04b5
description:
Translated using Weblate (Lithuanian)
Currently translated at 56.6% (723 of 1278 strings)
Translation: Tryton/account
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account/lt/
diffstat:
modules/account/locale/lt.po | 477 +++++++++++++++++-------------------------
1 files changed, 197 insertions(+), 280 deletions(-)
diffs (1257 lines):
diff -r 920ba23762d5 -r edebd3af04b5 modules/account/locale/lt.po
--- a/modules/account/locale/lt.po Fri Aug 23 21:27:07 2019 +0000
+++ b/modules/account/locale/lt.po Fri Aug 23 21:32:48 2019 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-08-23 18:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-26 08:01+0000\n"
"Last-Translator: Mindaugas <[email protected]>\n"
"Language: lt\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1214,59 +1214,55 @@
msgctxt "field:account.journal,balance:"
msgid "Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Balansas"
msgctxt "field:account.journal,code:"
msgid "Code"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Kodas"
+
msgctxt "field:account.journal,create_date:"
msgid "Created at"
msgstr "Sukūrimo data"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.journal,create_uid:"
msgid "Created by"
msgstr "Sukūręs naudotojas"
msgctxt "field:account.journal,credit:"
msgid "Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Kreditas"
msgctxt "field:account.journal,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
-msgstr "Valiutos skaitmenų skaičius"
+msgstr "Valiutos skaitmenų po kablelio skaičius"
msgctxt "field:account.journal,debit:"
msgid "Debit"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Debetas"
+
msgctxt "field:account.journal,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.journal,name:"
msgid "Name"
-msgstr "Namu"
+msgstr "Pavadinimas"
msgctxt "field:account.journal,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Įrašo pavadinimas"
msgctxt "field:account.journal,sequence:"
msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Numeruotė"
msgctxt "field:account.journal,sequences:"
msgid "Sequences"
-msgstr ""
+msgstr "Numeruotės"
msgctxt "field:account.journal,type:"
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipas"
msgctxt "field:account.journal,write_date:"
msgid "Edited at"
@@ -1274,13 +1270,12 @@
msgctxt "field:account.journal,write_uid:"
msgid "Edited by"
-msgstr ""
+msgstr "Taisęs naudotojas"
msgctxt "field:account.journal.open_cash.context,end_date:"
msgid "End Date"
msgstr "Pabaigos data"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.journal.open_cash.context,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -1291,44 +1286,39 @@
msgctxt "field:account.journal.period,active:"
msgid "Active"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Aktyvus"
+
msgctxt "field:account.journal.period,create_date:"
msgid "Created at"
msgstr "Sukūrimo data"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.journal.period,create_uid:"
msgid "Created by"
msgstr "Sukūręs naudotojas"
msgctxt "field:account.journal.period,icon:"
msgid "Icon"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Ikona"
+
msgctxt "field:account.journal.period,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.journal.period,journal:"
msgid "Journal"
-msgstr "Journals"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Žurnalas"
+
msgctxt "field:account.journal.period,period:"
msgid "Period"
-msgstr "Periods"
+msgstr "Periodas"
msgctxt "field:account.journal.period,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Įrašo pavadinimas"
msgctxt "field:account.journal.period,state:"
msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Būsena"
msgctxt "field:account.journal.period,write_date:"
msgid "Edited at"
@@ -1336,39 +1326,35 @@
msgctxt "field:account.journal.period,write_uid:"
msgid "Edited by"
-msgstr ""
+msgstr "Taisęs naudotojas"
msgctxt "field:account.journal.sequence,company:"
msgid "Company"
msgstr "Organizacija"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.journal.sequence,create_date:"
msgid "Created at"
msgstr "Sukūrimo data"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.journal.sequence,create_uid:"
msgid "Created by"
msgstr "Sukūręs naudotojas"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.journal.sequence,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.journal.sequence,journal:"
msgid "Journal"
-msgstr "Journals"
+msgstr "Žurnalas"
msgctxt "field:account.journal.sequence,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Įrašo pavadinimas"
msgctxt "field:account.journal.sequence,sequence:"
msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Numeruotė"
msgctxt "field:account.journal.sequence,write_date:"
msgid "Edited at"
@@ -1376,18 +1362,16 @@
msgctxt "field:account.journal.sequence,write_uid:"
msgid "Edited by"
-msgstr ""
+msgstr "Taisęs naudotojas"
msgctxt "field:account.move,company:"
msgid "Company"
msgstr "Organizacija"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move,create_date:"
msgid "Created at"
msgstr "Sukūrimo data"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move,create_uid:"
msgid "Created by"
msgstr "Sukūręs naudotojas"
@@ -1398,50 +1382,47 @@
msgctxt "field:account.move,description:"
msgid "Description"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Aprašymas"
+
msgctxt "field:account.move,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move,journal:"
msgid "Journal"
-msgstr "Journals"
+msgstr "Žurnalas"
msgctxt "field:account.move,lines:"
msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Eilutės"
msgctxt "field:account.move,number:"
msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numeris"
msgctxt "field:account.move,origin:"
msgid "Origin"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Šaltinis"
+
msgctxt "field:account.move,period:"
msgid "Period"
-msgstr "Periods"
+msgstr "Periodas"
msgctxt "field:account.move,post_date:"
msgid "Post Date"
-msgstr ""
+msgstr "Įtraukimo į apskaitą data"
msgctxt "field:account.move,post_number:"
msgid "Post Number"
-msgstr ""
+msgstr "Įtraukimo į apskaitą numeris"
msgctxt "field:account.move,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Įrašo pavadinimas"
msgctxt "field:account.move,state:"
msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Būsena"
msgctxt "field:account.move,write_date:"
msgid "Edited at"
@@ -1449,25 +1430,23 @@
msgctxt "field:account.move,write_uid:"
msgid "Edited by"
-msgstr ""
+msgstr "Taisęs naudotojas"
msgctxt "field:account.move.cancel.default,description:"
msgid "Description"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Aprašymas"
+
msgctxt "field:account.move.cancel.default,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line,account:"
msgid "Account"
-msgstr "Accounts"
+msgstr "Koresponduojanti sąskaita"
msgctxt "field:account.move.line,amount:"
msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Suma"
msgctxt "field:account.move.line,amount_currency:"
msgid "Amount Currency"
@@ -1481,23 +1460,21 @@
msgid "Amount Second Currency"
msgstr "Sąskaitos antroji valiuta"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line,create_date:"
msgid "Created at"
msgstr "Sukūrimo data"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line,create_uid:"
msgid "Created by"
msgstr "Sukūręs naudotojas"
msgctxt "field:account.move.line,credit:"
msgid "Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Kreditas"
msgctxt "field:account.move.line,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
-msgstr "Valiutos skaitmenų skaičius"
+msgstr "Valiutos skaitmenų po kablelio skaičius"
msgctxt "field:account.move.line,date:"
msgid "Effective Date"
@@ -1505,45 +1482,43 @@
msgctxt "field:account.move.line,debit:"
msgid "Debit"
-msgstr ""
+msgstr "Debetas"
msgctxt "field:account.move.line,description:"
msgid "Description"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Aprašymas"
+
msgctxt "field:account.move.line,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line,journal:"
msgid "Journal"
-msgstr "Journals"
+msgstr "Žurnalas"
msgctxt "field:account.move.line,maturity_date:"
msgid "Maturity Date"
-msgstr ""
+msgstr "Mokėjimo terminas"
msgctxt "field:account.move.line,move:"
msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Operacija"
msgctxt "field:account.move.line,move_description:"
msgid "Move Description"
-msgstr ""
+msgstr "Operacijos aprašymas"
msgctxt "field:account.move.line,move_origin:"
msgid "Move Origin"
-msgstr ""
+msgstr "Operacijos šaltinis"
msgctxt "field:account.move.line,move_state:"
msgid "Move State"
-msgstr ""
+msgstr "Operacijos būsena"
msgctxt "field:account.move.line,origin:"
msgid "Origin"
-msgstr ""
+msgstr "Šaltinis"
msgctxt "field:account.move.line,party:"
msgid "Party"
@@ -1553,22 +1528,21 @@
msgid "Party Required"
msgstr "Būtinas kontrahentas"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line,period:"
msgid "Period"
-msgstr "Periods"
+msgstr "Periodas"
msgctxt "field:account.move.line,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Įrašo pavadinimas"
msgctxt "field:account.move.line,reconciliation:"
msgid "Reconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "Sudengimas"
msgctxt "field:account.move.line,reconciliations_delegated:"
msgid "Reconciliations Delegated"
-msgstr ""
+msgstr "Deleguotieji suderinimai"
msgctxt "field:account.move.line,second_currency:"
msgid "Second Currency"
@@ -1584,12 +1558,11 @@
msgctxt "field:account.move.line,state:"
msgid "State"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Būsena"
+
msgctxt "field:account.move.line,tax_lines:"
msgid "Tax Lines"
-msgstr "Tax Lines"
+msgstr "Mokesčių eilutės"
msgctxt "field:account.move.line,write_date:"
msgid "Edited at"
@@ -1597,57 +1570,51 @@
msgctxt "field:account.move.line,write_uid:"
msgid "Edited by"
-msgstr ""
+msgstr "Taisęs naudotojas"
msgctxt "field:account.move.line.group.start,description:"
msgid "Description"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Aprašymas"
+
msgctxt "field:account.move.line.group.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line.group.start,journal:"
msgid "Journal"
-msgstr "Journals"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Žurnalas"
+
msgctxt "field:account.move.line.template,account:"
msgid "Account"
-msgstr "Accounts"
+msgstr "Koresponduojanti sąskaita"
msgctxt "field:account.move.line.template,amount:"
msgid "Amount"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Suma"
+
msgctxt "field:account.move.line.template,create_date:"
msgid "Created at"
msgstr "Sukūrimo data"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line.template,create_uid:"
msgid "Created by"
msgstr "Sukūręs naudotojas"
msgctxt "field:account.move.line.template,description:"
msgid "Description"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Aprašymas"
+
msgctxt "field:account.move.line.template,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:account.move.line.template,move:"
msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Operacija"
msgctxt "field:account.move.line.template,operation:"
msgid "Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Pusė"
msgctxt "field:account.move.line.template,party:"
msgid "Party"
@@ -1659,12 +1626,11 @@
msgctxt "field:account.move.line.template,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Įrašo pavadinimas"
+
msgctxt "field:account.move.line.template,taxes:"
msgid "Taxes"
-msgstr "Taxes"
+msgstr "Mokesčiai"
msgctxt "field:account.move.line.template,write_date:"
msgid "Edited at"
@@ -1672,22 +1638,19 @@
msgctxt "field:account.move.line.template,write_uid:"
msgid "Edited by"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Taisęs naudotojas"
+
msgctxt "field:account.move.open_journal.ask,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.open_journal.ask,journal:"
msgid "Journal"
-msgstr "Journals"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Žurnalas"
+
msgctxt "field:account.move.open_journal.ask,period:"
msgid "Period"
-msgstr "Periods"
+msgstr "Periodas"
msgctxt "field:account.move.print_general_journal.start,company:"
msgid "Company"
@@ -1695,65 +1658,59 @@
msgctxt "field:account.move.print_general_journal.start,from_date:"
msgid "From Date"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Pradinė data"
+
msgctxt "field:account.move.print_general_journal.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:account.move.print_general_journal.start,posted:"
msgid "Posted Move"
-msgstr ""
+msgstr "Įtraukta į apskaitą operacija"
msgctxt "field:account.move.print_general_journal.start,to_date:"
msgid "To Date"
-msgstr ""
+msgstr "Pabaigos data"
msgctxt "field:account.move.reconcile.write_off,active:"
msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktyvus"
msgctxt "field:account.move.reconcile.write_off,company:"
msgid "Company"
msgstr "Organizacija"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.reconcile.write_off,create_date:"
msgid "Created at"
msgstr "Sukūrimo data"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.reconcile.write_off,create_uid:"
msgid "Created by"
msgstr "Sukūręs naudotojas"
msgctxt "field:account.move.reconcile.write_off,credit_account:"
msgid "Credit Account"
-msgstr ""
+msgstr "Kreditinė koresponduojanti sąskaita"
msgctxt "field:account.move.reconcile.write_off,debit_account:"
msgid "Debit Account"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Debetinė koresponduojanti sąskaita"
+
msgctxt "field:account.move.reconcile.write_off,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.reconcile.write_off,journal:"
msgid "Journal"
-msgstr "Journals"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Žurnalas"
+
msgctxt "field:account.move.reconcile.write_off,name:"
msgid "Name"
-msgstr "Namu"
+msgstr "Pavadinimas"
msgctxt "field:account.move.reconcile.write_off,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Įrašo pavadinimas"
msgctxt "field:account.move.reconcile.write_off,write_date:"
msgid "Edited at"
@@ -1761,11 +1718,11 @@
msgctxt "field:account.move.reconcile.write_off,write_uid:"
msgid "Edited by"
-msgstr ""
+msgstr "Taisęs naudotojas"
msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,amount:"
msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Suma"
msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,company:"
msgid "Company"
@@ -1773,61 +1730,55 @@
msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
-msgstr "Valiutos skaitmenų skaičius"
+msgstr "Valiutos skaitmenų po kablelio skaičius"
msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,date:"
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,description:"
msgid "Description"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Aprašymas"
+
msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,writeoff:"
msgid "Write Off"
-msgstr "Write-Off"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Nurašymas"
+
msgctxt "field:account.move.reconciliation,create_date:"
msgid "Created at"
msgstr "Sukūrimo data"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.reconciliation,create_uid:"
msgid "Created by"
msgstr "Sukūręs naudotojas"
msgctxt "field:account.move.reconciliation,date:"
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
msgctxt "field:account.move.reconciliation,delegate_to:"
msgid "Delegate To"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Deleguota"
+
msgctxt "field:account.move.reconciliation,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:account.move.reconciliation,lines:"
msgid "Lines"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Eilutės"
+
msgctxt "field:account.move.reconciliation,name:"
msgid "Name"
-msgstr "Namu"
+msgstr "Pavadinimas"
msgctxt "field:account.move.reconciliation,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Įrašo pavadinimas"
msgctxt "field:account.move.reconciliation,write_date:"
msgid "Edited at"
@@ -1835,60 +1786,55 @@
msgctxt "field:account.move.reconciliation,write_uid:"
msgid "Edited by"
-msgstr ""
+msgstr "Taisęs naudotojas"
msgctxt "field:account.move.template,active:"
msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Veiksnus"
msgctxt "field:account.move.template,company:"
msgid "Company"
msgstr "Organizacija"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.template,create_date:"
msgid "Created at"
msgstr "Sukūrimo data"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.template,create_uid:"
msgid "Created by"
msgstr "Sukūręs naudotojas"
msgctxt "field:account.move.template,date:"
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
msgctxt "field:account.move.template,description:"
msgid "Description"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Aprašymas"
+
msgctxt "field:account.move.template,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.template,journal:"
msgid "Journal"
-msgstr "Journals"
+msgstr "Žurnalas"
msgctxt "field:account.move.template,keywords:"
msgid "Keywords"
-msgstr ""
+msgstr "Raktiniai žodžiai"
msgctxt "field:account.move.template,lines:"
msgid "Lines"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Eilutės"
+
msgctxt "field:account.move.template,name:"
msgid "Name"
-msgstr "Namu"
+msgstr "Pavadinimas"
msgctxt "field:account.move.template,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Įrašo pavadinimas"
msgctxt "field:account.move.template,write_date:"
msgid "Edited at"
@@ -1896,75 +1842,67 @@
msgctxt "field:account.move.template,write_uid:"
msgid "Edited by"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Taisęs naudotojas"
+
msgctxt "field:account.move.template.create.keywords,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.template.create.template,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.template.create.template,period:"
msgid "Period"
-msgstr "Periods"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Periodas"
+
msgctxt "field:account.move.template.create.template,template:"
msgid "Template"
-msgstr "Templates"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Šablonas"
+
msgctxt "field:account.move.template.keyword,create_date:"
msgid "Created at"
msgstr "Sukūrimo data"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.template.keyword,create_uid:"
msgid "Created by"
msgstr "Sukūręs naudotojas"
msgctxt "field:account.move.template.keyword,digits:"
msgid "Digits"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Skaitmenys"
+
msgctxt "field:account.move.template.keyword,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:account.move.template.keyword,move:"
msgid "Move"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Operacija"
+
msgctxt "field:account.move.template.keyword,name:"
msgid "Name"
-msgstr "Namu"
+msgstr "Pavadinimas"
msgctxt "field:account.move.template.keyword,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Įrašo pavadinimas"
msgctxt "field:account.move.template.keyword,required:"
msgid "Required"
-msgstr ""
+msgstr "Būtinas"
msgctxt "field:account.move.template.keyword,sequence:"
msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Numeruotė"
msgctxt "field:account.move.template.keyword,string:"
msgid "String"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstas"
msgctxt "field:account.move.template.keyword,type_:"
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipas"
msgctxt "field:account.move.template.keyword,write_date:"
msgid "Edited at"
@@ -1972,32 +1910,28 @@
msgctxt "field:account.move.template.keyword,write_uid:"
msgid "Edited by"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Taisęs naudotojas"
+
msgctxt "field:account.open_chart.start,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
-msgstr "Fiscal Years"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Finansiniai metai"
+
msgctxt "field:account.open_chart.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:account.open_chart.start,posted:"
msgid "Posted Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Įtrauktos į apskaitą operacijos"
msgctxt "field:account.period,company:"
msgid "Company"
msgstr "Organizacija"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.period,create_date:"
msgid "Created at"
msgstr "Sukūrimo data"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.period,create_uid:"
msgid "Created by"
msgstr "Sukūręs naudotojas"
@@ -2006,32 +1940,29 @@
msgid "Ending Date"
msgstr "Pabaigos data"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.period,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Fiscal Years"
msgctxt "field:account.period,icon:"
msgid "Icon"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Ikona"
+
msgctxt "field:account.period,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.period,name:"
msgid "Name"
-msgstr "Namu"
+msgstr "Pavadinimas"
msgctxt "field:account.period,post_move_sequence:"
msgid "Post Move Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Įtraukimo į apskaitą numeruotė"
msgctxt "field:account.period,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Įrašo pavadinimas"
msgctxt "field:account.period,start_date:"
msgid "Starting Date"
@@ -2039,11 +1970,11 @@
msgctxt "field:account.period,state:"
msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Būsena"
msgctxt "field:account.period,type:"
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipas"
msgctxt "field:account.period,write_date:"
msgid "Edited at"
@@ -2051,101 +1982,95 @@
msgctxt "field:account.period,write_uid:"
msgid "Edited by"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Taisęs naudotojas"
+
msgctxt "field:account.reconcile.show,account:"
msgid "Account"
-msgstr "Accounts"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Koresponduojanti sąskaita"
+
msgctxt "field:account.reconcile.show,accounts:"
msgid "Account"
-msgstr "Accounts"
+msgstr "Koresponduojanti sąskaita"
msgctxt "field:account.reconcile.show,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
-msgstr "Valiutos skaitmenų skaičius"
+msgstr "Valiutos skaitmenų po kablelio skaičius"
msgctxt "field:account.reconcile.show,date:"
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
msgctxt "field:account.reconcile.show,description:"
msgid "Description"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Aprašymas"
+
msgctxt "field:account.reconcile.show,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:account.reconcile.show,lines:"
msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Eilutės"
msgctxt "field:account.reconcile.show,parties:"
msgid "Parties"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrahentai"
msgctxt "field:account.reconcile.show,party:"
msgid "Party"
msgstr "Kontrahentas"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.reconcile.show,write_off:"
msgid "Write Off"
-msgstr "Write-Off"
+msgstr "Nurašymas"
msgctxt "field:account.reconcile.show,write_off_amount:"
msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Suma"
msgctxt "field:account.tax,active:"
msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Veiksnus"
msgctxt "field:account.tax,amount:"
msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Suma"
msgctxt "field:account.tax,childs:"
msgid "Children"
-msgstr ""
+msgstr "Dukteriniai"
msgctxt "field:account.tax,company:"
msgid "Company"
msgstr "Organizacija"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax,create_date:"
msgid "Created at"
msgstr "Sukūrimo data"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax,create_uid:"
msgid "Created by"
msgstr "Sukūręs naudotojas"
msgctxt "field:account.tax,credit_base_amount:"
msgid "Credit Base Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Kreditinės sąskaitos faktūros suma be mokesčių"
msgctxt "field:account.tax,credit_note_account:"
msgid "Credit Note Account"
-msgstr ""
+msgstr "Kreditinės sąskaitos faktūros koresponduojanti sąskaita"
msgctxt "field:account.tax,credit_tax_amount:"
msgid "Credit Tax Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Kreditinės sąskaitos faktūros mokesčių suma"
msgctxt "field:account.tax,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
-msgstr "Valiutos skaitmenų skaičius"
+msgstr "Valiutos skaitmenų po kablelio skaičius"
msgctxt "field:account.tax,description:"
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Aprašymas"
msgctxt "field:account.tax,end_date:"
msgid "Ending Date"
@@ -2153,9 +2078,8 @@
msgctxt "field:account.tax,group:"
msgid "Group"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Grupė"
+
msgctxt "field:account.tax,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -2170,54 +2094,51 @@
msgctxt "field:account.tax,invoice_tax_amount:"
msgid "Invoice Tax Amount"
-msgstr "Sąskaitos faktūros mokesčiai"
+msgstr "Sąskaitos faktūros mokesčių suma"
msgctxt "field:account.tax,legal_notice:"
msgid "Legal Notice"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Teisinė informacija"
+
msgctxt "field:account.tax,name:"
msgid "Name"
-msgstr "Namu"
+msgstr "Pavadinimas"
msgctxt "field:account.tax,parent:"
msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Motininis"
msgctxt "field:account.tax,rate:"
msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Vertė"
msgctxt "field:account.tax,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Įrašo pavadinimas"
msgctxt "field:account.tax,sequence:"
msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Numeruotė"
msgctxt "field:account.tax,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr "Pradžios data"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax,template:"
msgid "Template"
-msgstr "Templates"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Šablonas"
+
msgctxt "field:account.tax,template_override:"
msgid "Override Template"
msgstr "Perrašyti šabloną"
msgctxt "field:account.tax,type:"
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipas"
msgctxt "field:account.tax,update_unit_price:"
msgid "Update Unit Price"
-msgstr ""
+msgstr "Atnaujinti kainą"
msgctxt "field:account.tax,write_date:"
msgid "Edited at"
@@ -2225,71 +2146,67 @@
msgctxt "field:account.tax,write_uid:"
msgid "Edited by"
-msgstr ""
+msgstr "Taisęs naudotojas"
msgctxt "field:account.tax.code,active:"
msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktyvus"
msgctxt "field:account.tax.code,amount:"
msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Suma"
msgctxt "field:account.tax.code,childs:"
msgid "Children"
-msgstr ""
+msgstr "Dukteriniai"
msgctxt "field:account.tax.code,code:"
msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Kodas"
msgctxt "field:account.tax.code,company:"
msgid "Company"
msgstr "Organizacija"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.code,create_date:"
msgid "Created at"
msgstr "Sukūrimo data"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.code,create_uid:"
msgid "Created by"
msgstr "Sukūręs naudotojas"
msgctxt "field:account.tax.code,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
-msgstr "Valiutos skaitmenų skaičius"
+msgstr "Valiutos skaitmenų po kablelio skaičius"
msgctxt "field:account.tax.code,description:"
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Aprašymas"
msgctxt "field:account.tax.code,end_date:"
msgid "End Date"
msgstr "Pabaigos data"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.code,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:account.tax.code,lines:"
msgid "Lines"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Eilutės"
+
msgctxt "field:account.tax.code,name:"
msgid "Name"
-msgstr "Namu"
+msgstr "Pavadinimas"
msgctxt "field:account.tax.code,parent:"
msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Motininis"
msgctxt "field:account.tax.code,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Įrašo pavadinimas"
msgctxt "field:account.tax.code,start_date:"
msgid "Start Date"
