changeset 7d57c1140475 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=7d57c1140475
description:
Translated using Weblate (Lithuanian)
Currently translated at 29.7% (380 of 1278 strings)
Translation: Tryton/account
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account/lt/
diffstat:
modules/account/locale/lt.po | 170 ++++++++++++++++++------------------------
1 files changed, 72 insertions(+), 98 deletions(-)
diffs (476 lines):
diff -r dac3469217f5 -r 7d57c1140475 modules/account/locale/lt.po
--- a/modules/account/locale/lt.po Tue Aug 20 15:34:33 2019 +0000
+++ b/modules/account/locale/lt.po Tue Aug 20 15:44:53 2019 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-08-19 06:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-21 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Mindaugas <[email protected]>\n"
"Language: lt\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,31 +21,28 @@
msgctxt "field:account.account,balance:"
msgid "Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Balansas"
msgctxt "field:account.account,childs:"
msgid "Children"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Dukterinės"
+
msgctxt "field:account.account,closed:"
msgid "Closed"
-msgstr "Close"
+msgstr "Uždaryta"
msgctxt "field:account.account,code:"
msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Kodas"
msgctxt "field:account.account,company:"
msgid "Company"
msgstr "Organizacija"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account,create_date:"
msgid "Created at"
msgstr "Sukūrimo data"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account,create_uid:"
msgid "Created by"
msgstr "Sukūręs naudotojas"
@@ -60,28 +57,27 @@
msgctxt "field:account.account,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
-msgstr "Valiutos skaitmenų skaičius"
+msgstr "Valiutos skaitmenų po kablelio skaičius"
msgctxt "field:account.account,debit:"
msgid "Debit"
-msgstr ""
+msgstr "Debetas"
msgctxt "field:account.account,deferral:"
msgid "Deferral"
-msgstr ""
+msgstr "Atidėtoji"
msgctxt "field:account.account,deferrals:"
msgid "Deferrals"
-msgstr ""
+msgstr "Atidėtosios"
msgctxt "field:account.account,end_date:"
msgid "End Date"
msgstr "Pabaigos data"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account,general_ledger_balance:"
msgid "General Ledger Balance"
-msgstr "General Ledger - Lines"
+msgstr "Didžioji knyga - eilutės"
msgctxt "field:account.account,id:"
msgid "ID"
@@ -89,12 +85,11 @@
msgctxt "field:account.account,left:"
msgid "Left"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Kairė"
+
msgctxt "field:account.account,name:"
msgid "Name"
-msgstr "Namu"
+msgstr "Pavadinimas"
msgctxt "field:account.account,note:"
msgid "Note"
@@ -102,7 +97,7 @@
msgctxt "field:account.account,parent:"
msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Motininė"
msgctxt "field:account.account,party_required:"
msgid "Party Required"
@@ -110,19 +105,19 @@
msgctxt "field:account.account,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Įrašo pavadinimas"
msgctxt "field:account.account,reconcile:"
msgid "Reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Sudengimas"
msgctxt "field:account.account,replaced_by:"
msgid "Replaced By"
-msgstr ""
+msgstr "Pakeičiančioji"
msgctxt "field:account.account,right:"
msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Dešinė"
msgctxt "field:account.account,second_currency:"
msgid "Secondary Currency"
@@ -138,12 +133,11 @@
msgctxt "field:account.account,taxes:"
msgid "Default Taxes"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Numatytieji mokesčiai"
+
msgctxt "field:account.account,template:"
msgid "Template"
-msgstr "Templates"
+msgstr "Šablonas"
msgctxt "field:account.account,template_override:"
msgid "Override Template"
@@ -151,7 +145,7 @@
msgctxt "field:account.account,type:"
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipas"
msgctxt "field:account.account,write_date:"
msgid "Edited at"
@@ -159,19 +153,16 @@
msgctxt "field:account.account,write_uid:"
msgid "Edited by"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Taisęs naudotojas"
+
msgctxt "field:account.account-account.tax,account:"
msgid "Account"
-msgstr "Accounts"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Koresponduojanti sąskaita"
+
msgctxt "field:account.account-account.tax,create_date:"
msgid "Created at"
msgstr "Sukūrimo data"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account-account.tax,create_uid:"
msgid "Created by"
msgstr "Sukūręs naudotojas"
@@ -182,11 +173,11 @@
msgctxt "field:account.account-account.tax,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Įrašo pavadinimas"
msgctxt "field:account.account-account.tax,tax:"
msgid "Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Mokesčiai"
msgctxt "field:account.account-account.tax,write_date:"
msgid "Edited at"
@@ -194,12 +185,11 @@
msgctxt "field:account.account-account.tax,write_uid:"
msgid "Edited by"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Taisęs naudotojas"
+
msgctxt "field:account.account.deferral,account:"
msgid "Account"
-msgstr "Accounts"
+msgstr "Koresponduojanti sąskaita"
msgctxt "field:account.account.deferral,amount_second_currency:"
msgid "Amount Second Currency"
@@ -207,21 +197,19 @@
msgctxt "field:account.account.deferral,balance:"
msgid "Balance"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Balansas"
+
msgctxt "field:account.account.deferral,create_date:"
msgid "Created at"
msgstr "Sukūrimo data"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.deferral,create_uid:"
msgid "Created by"
msgstr "Sukūręs naudotojas"
msgctxt "field:account.account.deferral,credit:"
msgid "Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Kreditas"
msgctxt "field:account.account.deferral,currency:"
msgid "Currency"
@@ -229,16 +217,15 @@
msgctxt "field:account.account.deferral,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
-msgstr "Valiutos skaitmenų skaičius"
+msgstr "Valiutos skaitmenų po kablelio skaičius"
msgctxt "field:account.account.deferral,debit:"
msgid "Debit"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Debetas"
+
msgctxt "field:account.account.deferral,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
-msgstr "Fiscal Years"
+msgstr "Finansiniai metai"
msgctxt "field:account.account.deferral,id:"
msgid "ID"
@@ -246,7 +233,7 @@
msgctxt "field:account.account.deferral,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Įrašo pavadinimas"
msgctxt "field:account.account.deferral,second_currency:"
msgid "Second Currency"
@@ -262,56 +249,51 @@
msgctxt "field:account.account.deferral,write_uid:"
msgid "Edited by"
-msgstr ""
+msgstr "Taisęs naudotojas"
msgctxt "field:account.account.template,childs:"
msgid "Children"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Dukterinės"
+
msgctxt "field:account.account.template,closed:"
msgid "Closed"
-msgstr "Close"
+msgstr "Uždarytas"
msgctxt "field:account.account.template,code:"
msgid "Code"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Kodas"
+
msgctxt "field:account.account.template,create_date:"
msgid "Created at"
msgstr "Sukūrimo data"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.template,create_uid:"
msgid "Created by"
msgstr "Sukūręs naudotojas"
msgctxt "field:account.account.template,deferral:"
msgid "Deferral"
-msgstr ""
+msgstr "Atidėtasis"
msgctxt "field:account.account.template,end_date:"
msgid "End Date"
msgstr "Pabaigos data"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.template,general_ledger_balance:"
msgid "General Ledger Balance"
-msgstr "General Ledger - Lines"
+msgstr "Didžioji knyga - eilutės"
msgctxt "field:account.account.template,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.template,name:"
msgid "Name"
-msgstr "Namu"
+msgstr "Pavadinimas"
msgctxt "field:account.account.template,parent:"
msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Motininė"
msgctxt "field:account.account.template,party_required:"
msgid "Party Required"
@@ -319,15 +301,15 @@
msgctxt "field:account.account.template,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Įrašo pavadinimas"
msgctxt "field:account.account.template,reconcile:"
msgid "Reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Sudengimas"
msgctxt "field:account.account.template,replaced_by:"
msgid "Replaced By"
-msgstr ""
+msgstr "Pakeičiantysis"
msgctxt "field:account.account.template,start_date:"
msgid "Start Date"
@@ -335,11 +317,11 @@
msgctxt "field:account.account.template,taxes:"
msgid "Default Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Numatytieji mokesčiai"
msgctxt "field:account.account.template,type:"
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipas"
msgctxt "field:account.account.template,write_date:"
msgid "Edited at"
@@ -347,19 +329,16 @@
msgctxt "field:account.account.template,write_uid:"
msgid "Edited by"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Taisęs naudotojas"
+
msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,account:"
msgid "Account Template"
-msgstr "Account Templates"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Sąskaitos šablonas"
+
msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,create_date:"
msgid "Created at"
msgstr "Sukūrimo data"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,create_uid:"
msgid "Created by"
msgstr "Sukūręs naudotojas"
@@ -370,12 +349,11 @@
msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Įrašo pavadinimas"
+
msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,tax:"
msgid "Tax Template"
-msgstr "Taxes Templates"
+msgstr "Mokesčio šablonas"
msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,write_date:"
msgid "Edited at"
@@ -383,59 +361,55 @@
msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,write_uid:"
msgid "Edited by"
-msgstr ""
+msgstr "Taisęs naudotojas"
msgctxt "field:account.account.type,amount:"
msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Suma"
msgctxt "field:account.account.type,amount_cmp:"
msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Suma"
msgctxt "field:account.account.type,assets:"
msgid "Assets"
-msgstr ""
+msgstr "Ilgalaikis turtas"
msgctxt "field:account.account.type,childs:"
msgid "Children"
-msgstr ""
+msgstr "Dukterinės"
msgctxt "field:account.account.type,company:"
msgid "Company"
msgstr "Organizacija"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.type,create_date:"
msgid "Created at"
msgstr "Sukūrimo data"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.type,create_uid:"
msgid "Created by"
msgstr "Sukūręs naudotojas"
msgctxt "field:account.account.type,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
-msgstr "Valiutos skaitmenų skaičius"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Valiutos skaitmenų po kablelio skaičius"
+
msgctxt "field:account.account.type,expense:"
msgid "Expense"
-msgstr "Expense"
+msgstr "Išlaidos"
msgctxt "field:account.account.type,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.type,name:"
msgid "Name"
-msgstr "Namu"
+msgstr "Pavadinimas"
msgctxt "field:account.account.type,parent:"
msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Motininė"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.type,payable:"
