[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Dutch)

[Bert Defoor]

changeset 5f70758b2de1 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=5f70758b2de1
description:
        Translated using Weblate (Dutch)

        Currently translated at 100.0% (364 of 364 strings)

        Translation: Tryton/tryton
        Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/tryton/nl/
diffstat:

 tryton/tryton/data/locale/nl/LC_MESSAGES/tryton.po |  35 ++++++++-------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 21 deletions(-)

diffs (89 lines):

diff -r 7ee0ac61647a -r 5f70758b2de1 
tryton/tryton/data/locale/nl/LC_MESSAGES/tryton.po
--- a/tryton/tryton/data/locale/nl/LC_MESSAGES/tryton.po        Tue Oct 01 
07:19:13 2019 +0000
+++ b/tryton/tryton/data/locale/nl/LC_MESSAGES/tryton.po        Tue Oct 01 
07:21:27 2019 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-01 15:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-08 08:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-01 08:16+0000\n"
 "Last-Translator: Bert Defoor <i...@gardica.be>\n"
 "Language: nl\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -126,9 +126,8 @@
 msgid "Check URL: %s"
 msgstr "controle van de URL: %s"
 
-#, fuzzy
 msgid "Unable to check for new version."
-msgstr "Kon niet controleren op nieuwe versie"
+msgstr "Kon niet controleren op nieuwe versie."
 
 msgid "A new version is available!"
 msgstr "Een nieuwe versie is beschikbaar!"
@@ -489,13 +488,11 @@
 msgid "Username:"
 msgstr "Gebruikersnaam:"
 
-#, fuzzy
 msgid "Incompatible version of the server."
-msgstr "Deze versie is onverenigbaar met de server"
+msgstr "Deze versie is onverenigbaar met de server."
 
-#, fuzzy
 msgid "Could not connect to the server."
-msgstr "Geen verbinding met de server"
+msgstr "Geen verbinding met de server."
 
 msgid "Login"
 msgstr "Inlognaam"
@@ -565,21 +562,17 @@
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#, fuzzy
 msgid "Created by:"
-msgstr "Gemaakt door"
+msgstr "Aangemaakt door:"
 
-#, fuzzy
 msgid "Created at:"
-msgstr "Aanmaakdatum"
+msgstr "Aanmaakdatum:"
 
-#, fuzzy
 msgid "Edited by:"
-msgstr "Bewerk door"
+msgstr "Aangepast door:"
 
-#, fuzzy
 msgid "Edited at:"
-msgstr "Bewerkt op"
+msgstr "Bewerkt op:"
 
 msgid "Model:"
 msgstr "Model:"
@@ -967,17 +960,17 @@
 msgid "Unable to set view tree state"
 msgstr "Kan weergave boomstructuur niet instellen"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "\"%s\" is not valid according to its domain."
-msgstr "\"%s\" is niet geldig volgens zijn domein"
+msgstr "\"%s\" is niet geldig volgens zijn domein."
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "\"%s\" is required."
-msgstr "\"%s\" is vereist"
+msgstr "\"%s\" is vereist."
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "The values of \"%s\" are not valid."
-msgstr "De waarden van \"%s\" zijn niet geldig"
+msgstr "De waarden van \"%s\" zijn niet geldig."
 
 msgid "Pre-validation"
 msgstr "Pre-validatie"