[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Dutch)

[Bert Defoor]

changeset 599e943c63e0 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=599e943c63e0
description:
        Translated using Weblate (Dutch)

        Currently translated at 100.0% (55 of 55 strings)

        Translation: Tryton/stock_forecast
        Translate-URL: 
https://translate.tryton.org/projects/tryton/stock_forecast/nl/
diffstat:

 modules/stock_forecast/locale/nl.po |  26 +++++++++++++-------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diffs (92 lines):

diff -r 480c3ac0bfe1 -r 599e943c63e0 modules/stock_forecast/locale/nl.po
--- a/modules/stock_forecast/locale/nl.po       Fri Sep 20 16:58:45 2019 +0000
+++ b/modules/stock_forecast/locale/nl.po       Fri Sep 20 17:35:14 2019 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-09-20 16:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-21 17:20+0000\n"
 "Last-Translator: Bert Defoor <i...@gardica.be>\n"
 "Language: nl\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -67,7 +67,7 @@
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,moves:"
 msgid "Moves"
-msgstr "Boekingen"
+msgstr "Boekingen/bewegingen"
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line,product:"
 msgid "Product"
@@ -99,19 +99,19 @@
 
 msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,move:"
 msgid "Move"
-msgstr "Boeking"
+msgstr "Boeking/beweging"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_forecast_form"
 msgid "Forecasts"
-msgstr "Forecasts"
+msgstr "voorspellingen"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_forecast_complete"
 msgid "Complete Forecast"
-msgstr "Complete Forecast"
+msgstr "Prognose voltooien"
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_forecast_form_domain_all"
 msgid "All"
-msgstr "All"
+msgstr "Alle"
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_forecast_form_domain_done"
 msgid "Done"
@@ -126,7 +126,7 @@
 "The forecasts \"%(first)s\" and \"%(second)s\" overlap, you must use "
 "different dates."
 msgstr ""
-"De vraagprognoses\"%(first)s\" en \"%(second)s\"  overlappen elkaar. "
+"De prognoses\"%(first)s\" en \"%(second)s\"  overlappen elkaar. "
 "Verschillende gegevens moeten worden gebruikt."
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_forecast_delete_cancel"
@@ -140,23 +140,23 @@
 
 msgctxt "model:ir.model.button,string:forecast_cancel_button"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
+msgstr "Annuleren"
 
 msgctxt "model:ir.model.button,string:forecast_confirm_button"
 msgid "Confirm"
-msgstr "Confirm"
+msgstr "Bevestigen"
 
 msgctxt "model:ir.model.button,string:forecast_draft_button"
 msgid "Draft"
-msgstr "Draft"
+msgstr "Concept"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_forecast_form"
 msgid "Forecasts"
-msgstr "Forecasts"
+msgstr "prognose"
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_stock_forecast"
 msgid "Stock Forecast"
-msgstr "Stock Forecast"
+msgstr "Stock prognose"
 
 msgctxt "model:stock.forecast,name:"
 msgid "Stock Forecast"
@@ -176,7 +176,7 @@
 
 msgctxt "model:stock.forecast.line-stock.move,name:"
 msgid "ForecastLine - Move"
-msgstr "prognose lijn - boeking"
+msgstr "prognose lijn - boeking/beweging"
 
 msgctxt "selection:stock.forecast,state:"
 msgid "Cancel"