changeset 994c262d6254 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=994c262d6254
description:
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 100.0% (191 of 191 strings)
Translation: Tryton/sao
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/sao/nl/
diffstat:
sao/locale/nl.po | 31 +++++++++++--------------------
1 files changed, 11 insertions(+), 20 deletions(-)
diffs (77 lines):
diff -r 5f70758b2de1 -r 994c262d6254 sao/locale/nl.po
--- a/sao/locale/nl.po Tue Oct 01 07:21:27 2019 +0000
+++ b/sao/locale/nl.po Tue Oct 01 07:21:27 2019 +0000
@@ -3,8 +3,8 @@
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-01 15:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-03 20:22+0000\n"
-"Last-Translator: Cedric Krier <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-01 08:17+0000\n"
+"Last-Translator: Bert Defoor <[email protected]>\n"
"Language: nl\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -188,21 +188,17 @@
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#, fuzzy
msgid "Created by:"
-msgstr "Aangemaakt door"
+msgstr "Aangemaakt door:"
-#, fuzzy
msgid "Created at:"
-msgstr "Aanmaakdatum"
+msgstr "Aanmaakdatum:"
-#, fuzzy
msgid "Edited by:"
-msgstr "Aangepast door"
+msgstr "Aangepast door:"
-#, fuzzy
msgid "Edited at:"
-msgstr "Gewijzigd om"
+msgstr "Bewerkt op:"
msgid "Model: "
msgstr "Model: "
@@ -276,17 +272,14 @@
msgid "Modified at"
msgstr "Gewijzigd om"
-#, fuzzy
msgid "\"%1\" is required."
-msgstr "\"%1\" is vereist"
+msgstr "\"%1\" is vereist."
-#, fuzzy
msgid "\"%1\" is not valid according to its domain."
-msgstr "\"%1\" is niet geldig volgens zijn domein"
+msgstr "\"%1\" is niet geldig volgens zijn domein."
-#, fuzzy
msgid "The values of \"%1\" are not valid."
-msgstr "De waarden van \"%1\" zijn niet geldig"
+msgstr "De waarden van \"%1\" zijn niet geldig."
msgid "Pre-validation"
msgstr "Pre-validatie"
@@ -546,13 +539,11 @@
msgid "Lines to Skip:"
msgstr "Regels overslaan:"
-#, fuzzy
msgid "You must select an import file first."
-msgstr "U moet eerst een importbestand selecteren"
+msgstr "U moet eerst een importbestand selecteren."
-#, fuzzy
msgid "An error occured in loading the file."
-msgstr "Er is een fout opgetreden bij het laden van het bestand"
+msgstr "Er is een fout opgetreden bij het laden van het bestand."
msgid "Error processing the file at field %1."
msgstr "Fout bij verwerken van het bestand op veld %1."
