[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (French)

[Cedric Krier]

changeset 728fee2b310b in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=728fee2b310b
description:
        Translated using Weblate (French)

        Currently translated at 100.0% (364 of 364 strings)

        Translation: Tryton/tryton
        Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/tryton/fr/
diffstat:

 tryton/tryton/data/locale/fr/LC_MESSAGES/tryton.po |  35 ++++++++-------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 21 deletions(-)

diffs (89 lines):

diff -r 4031dfcab844 -r 728fee2b310b 
tryton/tryton/data/locale/fr/LC_MESSAGES/tryton.po
--- a/tryton/tryton/data/locale/fr/LC_MESSAGES/tryton.po        Tue Oct 01 
12:11:30 2019 +0000
+++ b/tryton/tryton/data/locale/fr/LC_MESSAGES/tryton.po        Tue Oct 01 
21:01:31 2019 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-01 15:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-03 20:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-02 12:56+0000\n"
 "Last-Translator: Cedric Krier <cedric.kr...@b2ck.com>\n"
 "Language: fr\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -127,9 +127,8 @@
 msgid "Check URL: %s"
 msgstr "Vérification de l'URL: %s"
 
-#, fuzzy
 msgid "Unable to check for new version."
-msgstr "Impossible de vérifier les nouvelles versions"
+msgstr "Impossible de vérifier les nouvelles versions."
 
 msgid "A new version is available!"
 msgstr "Un nouvelle version est disponible !"
@@ -490,13 +489,11 @@
 msgid "Username:"
 msgstr "Nom d'utilisateur :"
 
-#, fuzzy
 msgid "Incompatible version of the server."
-msgstr "Version du serveur incompatible"
+msgstr "Version du serveur incompatible."
 
-#, fuzzy
 msgid "Could not connect to the server."
-msgstr "Impossible de se connecter au serveur"
+msgstr "Impossible de se connecter au serveur."
 
 msgid "Login"
 msgstr "Connexion"
@@ -566,21 +563,17 @@
 msgid "ID:"
 msgstr "ID :"
 
-#, fuzzy
 msgid "Created by:"
-msgstr "Crée par"
+msgstr "Crée par :"
 
-#, fuzzy
 msgid "Created at:"
-msgstr "Crée le"
+msgstr "Crée le :"
 
-#, fuzzy
 msgid "Edited by:"
-msgstr "Édité par"
+msgstr "Édité par :"
 
-#, fuzzy
 msgid "Edited at:"
-msgstr "Édité le"
+msgstr "Édité le :"
 
 msgid "Model:"
 msgstr "Modèle :"
@@ -968,17 +961,17 @@
 msgid "Unable to set view tree state"
 msgstr "Impossible de définir l'état de la vue arbre"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "\"%s\" is not valid according to its domain."
-msgstr "« %s » n'est pas valide selon son domaine"
+msgstr "« %s » n'est pas valide selon son domaine."
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "\"%s\" is required."
-msgstr "« %s » est requis"
+msgstr "« %s » est requis."
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "The values of \"%s\" are not valid."
-msgstr "Les valeurs de « %s » ne sont pas valides"
+msgstr "Les valeurs de « %s » ne sont pas valides."
 
 msgid "Pre-validation"
 msgstr "Pré-validation"