changeset d099c82ac98d in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=d099c82ac98d
description:
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 97.9% (187 of 191 strings)
Translation: Tryton/sao
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/sao/fr/
diffstat:
sao/locale/fr.po | 17 ++++++-----------
1 files changed, 6 insertions(+), 11 deletions(-)
diffs (49 lines):
diff -r 728fee2b310b -r d099c82ac98d sao/locale/fr.po
--- a/sao/locale/fr.po Tue Oct 01 21:01:31 2019 +0000
+++ b/sao/locale/fr.po Tue Oct 01 21:01:31 2019 +0000
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-01 15:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-03 20:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-02 12:56+0000\n"
"Last-Translator: Cedric Krier <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -204,21 +204,17 @@
msgid "ID:"
msgstr "ID :"
-#, fuzzy
msgid "Created by:"
-msgstr "Créé par"
+msgstr "Crée par :"
-#, fuzzy
msgid "Created at:"
-msgstr "Crée le"
+msgstr "Crée le :"
-#, fuzzy
msgid "Edited by:"
-msgstr "Modifié par"
+msgstr "Édité par :"
-#, fuzzy
msgid "Edited at:"
-msgstr "Modifié le"
+msgstr "Édité le :"
msgid "Model: "
msgstr "Modèle : "
@@ -564,9 +560,8 @@
msgid "Lines to Skip:"
msgstr "Lignes à ignorer :"
-#, fuzzy
msgid "You must select an import file first."
-msgstr "Vous devez d'abord sélectionner un fichier d'import"
+msgstr "Vous devez d'abord sélectionner un fichier d'import."
#, fuzzy
msgid "An error occured in loading the file."
