changeset 1792651a643b in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=1792651a643b
description:
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (131 of 131 strings)
Translation: Tryton/res
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/res/fr/
diffstat:
trytond/trytond/res/locale/fr.po | 18 +++++++++++-------
1 files changed, 11 insertions(+), 7 deletions(-)
diffs (48 lines):
diff -r f884802cb6ea -r 1792651a643b trytond/trytond/res/locale/fr.po
--- a/trytond/trytond/res/locale/fr.po Wed Oct 02 21:10:00 2019 +0000
+++ b/trytond/trytond/res/locale/fr.po Sat Oct 05 15:16:33 2019 +0000
@@ -1,6 +1,13 @@
#
msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2019-10-06 16:13+0000\n"
+"Last-Translator: Cedric Krier <[email protected]>\n"
+"Language: fr\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
msgctxt "field:ir.action-res.group,action:"
msgid "Action"
@@ -218,15 +225,13 @@
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
-#, fuzzy
msgctxt "help:ir.sequence.type,groups:"
msgid "Groups allowed to edit the sequences of this type."
-msgstr "Groupes autorisé à éditer les séquences de ce type"
+msgstr "Les groupes autorisés à éditer les séquences de ce type."
-#, fuzzy
msgctxt "help:res.user,actions:"
msgid "Actions that will be run at login."
-msgstr "Actions à exécuter à la connexion"
+msgstr "Actions à exécuter lors de la connexion."
msgctxt "model:ir.action,name:act_group_form"
msgid "Groups"
@@ -491,10 +496,9 @@
msgid "Members"
msgstr "Membres"
-#, fuzzy
msgctxt "view:res.user.config.start:"
msgid "Be careful that the login must be unique."
-msgstr "L'identifiant doit être unique !"
+msgstr "Veillez à ce que le nom d'utilisateur soit unique."
msgctxt "view:res.user.config.start:"
msgid "You can now add some users into the system."
