changeset 41e5695c68da in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=41e5695c68da
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (41 of 41 strings)
Translation: Tryton/account_stock_continental
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_stock_continental/es/
diffstat:
modules/account_stock_continental/locale/es.po | 36 ++++++++-----------------
1 files changed, 12 insertions(+), 24 deletions(-)
diffs (136 lines):
diff -r f7de8a9f2c82 -r 41e5695c68da
modules/account_stock_continental/locale/es.po
--- a/modules/account_stock_continental/locale/es.po Fri Oct 25 13:06:03
2019 +0000
+++ b/modules/account_stock_continental/locale/es.po Fri Oct 25 13:13:17
2019 +0000
@@ -1,6 +1,13 @@
#
msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2019-10-26 13:05+0000\n"
+"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
+"Language: es\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
msgctxt "field:account.configuration,cost_price_counterpart_account:"
msgid "Cost Price Counterpart Account"
@@ -68,52 +75,42 @@
msgid "Account Stock Supplier"
msgstr "Cuenta de existencias proveedor"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.modify_cost_price.ask,cost_price:"
msgid "Cost Price"
msgstr "Precio de coste"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.modify_cost_price.ask,product:"
msgid "Variant"
msgstr "Variante"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.modify_cost_price.ask,template:"
msgid "Product"
msgstr "Producto"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.modify_cost_price.show_move,amount:"
msgid "Amount"
msgstr "Importe"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.modify_cost_price.show_move,counterpart:"
msgid "Counterpart"
msgstr "Contrapartida"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.modify_cost_price.show_move,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Decimales de la moneda"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.modify_cost_price.show_move,description:"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.modify_cost_price.show_move,journal:"
msgid "Journal"
msgstr "Diario"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.modify_cost_price.show_move,price_difference:"
msgid "Price Difference"
msgstr "Diferencia de precio"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.modify_cost_price.show_move,stock_account:"
msgid "Stock Account"
msgstr "Cuenta de existencias"
@@ -126,21 +123,18 @@
msgid "Account Configuration Stock Journal"
msgstr "Configuración del diario de existencias"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_modify_cost_price"
msgid "Modify Cost Price"
msgstr "Precio de coste"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_cost_price_same_account"
msgid ""
"To modify the cost price, you must change the counterpart account "
"\"%(account)s\"."
msgstr ""
-"Para actualizar el precio de coste debe cambiar la cuenta de contrapartida "
-"\"%(account)s\"."
+"Para actualizar el precio de coste debe cambiar la cuenta de contrapartida \""
+"%(account)s\"."
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_change_cost_price"
msgid ""
"You cannot change the cost price of a product which is associated to stock "
@@ -151,15 +145,13 @@
"movimientos de existencias.\n"
"Para actualizarlo debe utilizar el asistente \"Actualizar precio de coste\"."
-#, fuzzy
msgctxt "model:product.modify_cost_price.ask,name:"
msgid "Modify Cost Price Ask"
-msgstr "Solicitar actualizar precio de coste"
+msgstr "Actualizar precio de coste"
-#, fuzzy
msgctxt "model:product.modify_cost_price.show_move,name:"
msgid "Modify Cost Price Show Move"
-msgstr "Actualizar precio de coste. Mostrar asiento"
+msgstr "Mostrar asiento de actualización de precio de coste"
msgctxt "selection:account.fiscalyear,account_stock_method:"
msgid "Continental"
@@ -177,22 +169,18 @@
msgid "Account Stock"
msgstr "Contabilización del existencias"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:product.modify_cost_price,ask_price,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:product.modify_cost_price,ask_price,should_show_move:"
msgid "OK"
msgstr "Aceptar"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:product.modify_cost_price,show_move,create_move:"
msgid "OK"
msgstr "Aceptar"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:product.modify_cost_price,show_move,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
