changeset f7a2565332ba in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=f7a2565332ba
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (1006 of 1006 strings)
Translation: Tryton/account
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account/es/
diffstat:
modules/account/locale/es.po | 33 +++++++++++++++++----------------
1 files changed, 17 insertions(+), 16 deletions(-)
diffs (89 lines):
diff -r 6c82985f1256 -r f7a2565332ba modules/account/locale/es.po
--- a/modules/account/locale/es.po Fri Oct 25 12:29:29 2019 +0000
+++ b/modules/account/locale/es.po Sat Oct 26 08:48:14 2019 +0000
@@ -1,6 +1,13 @@
#
msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2019-10-26 13:05+0000\n"
+"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
+"Language: es\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
msgctxt "field:account.account,active:"
msgid "Active"
@@ -442,15 +449,13 @@
msgid "Default Account Receivable"
msgstr "Cuenta a cobrar por defecto"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.configuration,default_customer_tax_rule:"
msgid "Default Customer Tax Rule"
-msgstr "Regla de impuesto de cliente"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Regla de impuesto de cliente por defecto"
+
msgctxt "field:account.configuration,default_supplier_tax_rule:"
msgid "Default Supplier Tax Rule"
-msgstr "Regla de impuesto de proveedor"
+msgstr "Regla de impuesto de proveedor por defecto"
msgctxt "field:account.configuration,tax_rounding:"
msgid "Tax Rounding"
@@ -469,22 +474,19 @@
msgid "Default Account Receivable"
msgstr "Cuenta a cobrar por defecto"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.configuration.default_tax_rule,company:"
msgid "Company"
msgstr "Empresa"
-#, fuzzy
msgctxt ""
"field:account.configuration.default_tax_rule,default_customer_tax_rule:"
msgid "Default Customer Tax Rule"
-msgstr "Regla de impuesto de cliente"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Regla de impuesto de cliente por defecto"
+
msgctxt ""
"field:account.configuration.default_tax_rule,default_supplier_tax_rule:"
msgid "Default Supplier Tax Rule"
-msgstr "Regla de impuesto de proveedor"
+msgstr "Regla de impuesto de proveedor por defecto"
msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,company:"
msgid "Company"
@@ -1952,11 +1954,11 @@
msgctxt "help:account.configuration,default_customer_tax_rule:"
msgid "Default customer tax rule for new parties."
-msgstr ""
+msgstr "Regla d'impuesto de cliente para los nuevos terceros."
msgctxt "help:account.configuration,default_supplier_tax_rule:"
msgid "Default supplier tax rule for new parties."
-msgstr ""
+msgstr "Regla d'impuesto de proveedor para los nuevos terceros."
msgctxt "help:account.fiscalyear.renew.start,previous_fiscalyear:"
msgid "Used as reference for fiscalyear configuration."
@@ -2175,10 +2177,9 @@
msgid "Account Configuration Default Account"
msgstr "Configuración de cuentas por defecto"
-#, fuzzy
msgctxt "model:account.configuration.default_tax_rule,name:"
msgid "Account Configuration Default Tax Rule"
-msgstr "Configuración de cuentas por defecto"
+msgstr "Configuración de reglas de impuesto por defecto"
msgctxt "model:account.configuration.tax_rounding,name:"
msgid "Account Configuration Tax Rounding"
