changeset a4a6e1cfbc7e in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=a4a6e1cfbc7e
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (182 of 182 strings)
Translation: Tryton/account_asset
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_asset/es/
diffstat:
modules/account_asset/locale/es.po | 22 +++++++++++++---------
1 files changed, 13 insertions(+), 9 deletions(-)
diffs (63 lines):
diff -r 0e0e91a61204 -r a4a6e1cfbc7e modules/account_asset/locale/es.po
--- a/modules/account_asset/locale/es.po Fri Oct 25 13:06:16 2019 +0000
+++ b/modules/account_asset/locale/es.po Sat Oct 26 08:55:26 2019 +0000
@@ -1,6 +1,13 @@
#
msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2019-10-26 13:05+0000\n"
+"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
+"Language: es\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
msgctxt "field:account.account.type,fixed_asset:"
msgid "Fixed Asset"
@@ -30,15 +37,13 @@
msgid "Customer Invoice Line"
msgstr "Línea de factura de cliente"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.asset,depreciated_amount:"
msgid "Depreciated Amount"
-msgstr "Cuenta de amortización"
+msgstr "Importe amortizado"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.asset,depreciating_value:"
msgid "Depreciating Value"
-msgstr "Tabla de amortización"
+msgstr "Valor de depreciación"
msgctxt "field:account.asset,depreciation_method:"
msgid "Depreciation Method"
@@ -136,7 +141,6 @@
msgid "Asset"
msgstr "Activo"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.asset.line,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Decimales de la moneda"
@@ -275,15 +279,15 @@
msgctxt "help:account.asset,depreciated_amount:"
msgid "The amount already depreciated at the start date."
-msgstr ""
+msgstr "El importe que ya se ha amortizado en la fecha inicial."
msgctxt "help:account.asset,depreciating_value:"
msgid "The value of the asset at the start date."
-msgstr ""
+msgstr "El valor del activo a la fecha incial."
msgctxt "help:account.asset,value:"
msgid "The value of the asset when purchased."
-msgstr ""
+msgstr "El valor del activo cuando fue comprado."
msgctxt "help:account.asset.update.show_depreciation,date:"
msgid ""
