changeset 8489e5df09b8 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=8489e5df09b8
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (300 of 300 strings)
Translation: Tryton/account_invoice
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_invoice/de/
diffstat:
modules/account_invoice/locale/de.po | 8 ++++----
1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
diffs (38 lines):
diff -r 032883db96c7 -r 8489e5df09b8 modules/account_invoice/locale/de.po
--- a/modules/account_invoice/locale/de.po Mon Oct 28 10:44:30 2019 +0000
+++ b/modules/account_invoice/locale/de.po Mon Oct 28 10:45:17 2019 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-10-28 10:45+0000\n"
-"Last-Translator: Udo Spallek <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Korbinian Preisler <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -782,14 +782,14 @@
"Rechnung \"%(invoice)s\" kann nicht verrechnet werden, da sie noch nicht "
"festgeschrieben wurde."
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_customer_cancel_move"
msgid ""
"You cannot cancel customer invoice \"%(invoice)s\" because it is posted and "
"company setup does not allow it."
msgstr ""
"Rechnung \"%(invoice)s\" kann nicht annulliert werden, da sie "
-"festgeschrieben ist."
+"festgeschrieben ist und das Annullieren für das Unternehmen nicht zulässig "
+"ist."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_delete_cancel"
msgid "To delete invoice \"%(invoice)s\" you must cancel it."
@@ -1060,7 +1060,7 @@
msgctxt "report:account.invoice:"
msgid "Reference"
-msgstr "Beleg-Nr."
+msgstr "Beleg-Nr"
msgctxt "report:account.invoice:"
msgid "Supplier Invoice N°:"
