changeset 1d16e0b1b10f in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=1d16e0b1b10f
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (225 of 225 strings)
Translation: Tryton/product
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/product/de/
diffstat:
modules/product/locale/de.po | 11 ++++++-----
1 files changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)
diffs (51 lines):
diff -r 3816f02f6e2e -r 1d16e0b1b10f modules/product/locale/de.po
--- a/modules/product/locale/de.po Mon Apr 27 13:58:50 2020 +0000
+++ b/modules/product/locale/de.po Mon Apr 27 14:00:20 2020 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-04-28 08:40+0000\n"
-"Last-Translator: Korbinian Preisler <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Udo Spallek <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -408,6 +408,9 @@
"Conversions between different units of measure can be done if they are in "
"the same category."
msgstr ""
+"Die Größenart die die Maßeinheit beinhaltet.\n"
+"Nur innerhalb einer Größenart kann zwischen verschiedenen Maßeinheiten "
+"umgerechnet werden."
msgctxt "help:product.uom,digits:"
msgid "The number of digits to display after the decimal separator."
@@ -468,7 +471,7 @@
msgctxt "model:ir.action,name:act_uom_category_form"
msgid "Categories of Unit of Measure"
-msgstr "Maßeinheitenkategorien"
+msgstr "Größenarten von Maßeinheiten"
msgctxt "model:ir.action,name:act_uom_form"
msgid "Units of Measure"
@@ -598,7 +601,6 @@
msgid "Template - Category All"
msgstr "Artikelvorlage - Alle Kategorien"
-#, fuzzy
msgctxt "model:product.uom,name:"
msgid "Unit of Measure"
msgstr "Maßeinheit"
@@ -859,10 +861,9 @@
msgid "yd"
msgstr "yd"
-#, fuzzy
msgctxt "model:product.uom.category,name:"
msgid "Unit of Measure Category"
-msgstr "Maßeinheit"
+msgstr "Größenart"
msgctxt "model:product.uom.category,name:uom_cat_length"
msgid "Length"
