changeset c44ec122861f in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=c44ec122861f
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (137 of 137 strings)
Translation: Tryton/production
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/production/de/
diffstat:
modules/production/locale/de.po | 18 ++++++++----------
1 files changed, 8 insertions(+), 10 deletions(-)
diffs (81 lines):
diff -r 9bfc7fa8e7e4 -r c44ec122861f modules/production/locale/de.po
--- a/modules/production/locale/de.po Mon Apr 27 16:02:27 2020 +0000
+++ b/modules/production/locale/de.po Mon Apr 27 09:37:33 2020 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-04-26 10:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-28 08:40+0000\n"
"Last-Translator: Korbinian Preisler <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,10 +33,9 @@
msgid "Producible"
msgstr "Produzierbar"
-#, fuzzy
msgctxt "field:production,assigned_by:"
msgid "Assigned By"
-msgstr "Zugewiesen"
+msgstr "Zugewiesen von"
msgctxt "field:production,bom:"
msgid "BOM"
@@ -50,10 +49,9 @@
msgid "Cost"
msgstr "Kosten"
-#, fuzzy
msgctxt "field:production,done_by:"
msgid "Done By"
-msgstr "Erledigt"
+msgstr "Erledigt von"
msgctxt "field:production,effective_date:"
msgid "Effective Date"
@@ -77,7 +75,7 @@
msgctxt "field:production,origin:"
msgid "Origin"
-msgstr ""
+msgstr "Herkunft"
msgctxt "field:production,outputs:"
msgid "Outputs"
@@ -105,7 +103,7 @@
msgctxt "field:production,run_by:"
msgid "Run By"
-msgstr ""
+msgstr "Ausgeführt von"
msgctxt "field:production,state:"
msgid "State"
@@ -274,7 +272,7 @@
msgctxt "field:stock.move,production_cost_price_updated:"
msgid "Cost Price Updated"
-msgstr ""
+msgstr "Einstandspreis aktualisiert"
msgctxt "field:stock.move,production_input:"
msgid "Production Input"
@@ -344,7 +342,7 @@
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_production_list_domain_requests"
msgid "Requests"
-msgstr "Anfragen"
+msgstr "Anforderungen"
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_production_list_domain_running"
@@ -495,7 +493,7 @@
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
msgid "Set Cost from Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Einstandpreis auf Lagerbewegungen setzen"
msgctxt "selection:production,state:"
msgid "Assigned"
