changeset 7b0d52b364ce in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=7b0d52b364ce
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings)
Translation: Tryton/sale_opportunity
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale_opportunity/de/
diffstat:
modules/sale_opportunity/locale/de.po | 13 ++++++-------
1 files changed, 6 insertions(+), 7 deletions(-)
diffs (56 lines):
diff -r f823cf16fe21 -r 7b0d52b364ce modules/sale_opportunity/locale/de.po
--- a/modules/sale_opportunity/locale/de.po Mon Apr 27 10:20:46 2020 +0000
+++ b/modules/sale_opportunity/locale/de.po Mon Apr 27 09:51:37 2020 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-10-29 09:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-28 08:40+0000\n"
"Last-Translator: Korbinian Preisler <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
msgctxt "field:sale.configuration,sale_opportunity_sequence:"
msgid "Opportunity Sequence"
@@ -35,16 +35,15 @@
msgctxt "field:sale.opportunity,contact:"
msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt"
msgctxt "field:sale.opportunity,conversion_probability:"
msgid "Conversion Probability"
msgstr "Umwandlungswahrscheinlichkeit"
-#, fuzzy
msgctxt "field:sale.opportunity,converted_by:"
msgid "Converted By"
-msgstr "Umgewandelt"
+msgstr "Umgewandelt von"
msgctxt "field:sale.opportunity,currency:"
msgid "Currency"
@@ -96,7 +95,7 @@
msgctxt "field:sale.opportunity,start_date:"
msgid "Start Date"
-msgstr "Anfangsdatum"
+msgstr "Startdatum"
msgctxt "field:sale.opportunity,state:"
msgid "State"
@@ -192,7 +191,7 @@
msgctxt "field:sale.opportunity_employee.context,start_date:"
msgid "Start Date"
-msgstr "Anfangsdatum"
+msgstr "Startdatum"
msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,amount:"
msgid "Amount"
