changeset 939354c5e309 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=939354c5e309
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 75.4% (43 of 57 strings)
Translation: Tryton/marketing_email
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/marketing_email/de/
diffstat:
modules/marketing_email/locale/de.po | 25 +++++++++++++------------
1 files changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-)
diffs (105 lines):
diff -r 4c04870e40ca -r 939354c5e309 modules/marketing_email/locale/de.po
--- a/modules/marketing_email/locale/de.po Wed Oct 21 18:47:39 2020 +0000
+++ b/modules/marketing_email/locale/de.po Wed Oct 21 21:07:54 2020 +0000
@@ -3,7 +3,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-16 20:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-19 21:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-22 03:00+0000\n"
"Last-Translator: Korbinian Preisler <[email protected]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
@@ -23,7 +23,7 @@
msgctxt "field:marketing.email,list_:"
msgid "List"
-msgstr ""
+msgstr "Liste"
msgctxt "field:marketing.email,party:"
msgid "Party"
@@ -59,7 +59,7 @@
msgctxt "field:marketing.email.message,list_:"
msgid "List"
-msgstr ""
+msgstr "Liste"
msgctxt "field:marketing.email.message,state:"
msgid "State"
@@ -67,7 +67,7 @@
msgctxt "field:marketing.email.message,title:"
msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Betreff"
msgctxt "field:marketing.email.message,urls:"
msgid "URLs"
@@ -79,7 +79,7 @@
msgctxt "field:marketing.email.send_test,list_:"
msgid "List"
-msgstr ""
+msgstr "Liste"
msgctxt "field:marketing.email.send_test,message:"
msgid "Message"
@@ -91,7 +91,7 @@
msgctxt "model:ir.action,name:act_email_list_form"
msgid "Mailing Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Mailinglisten"
msgctxt "model:ir.action,name:act_email_message_form"
msgid "Messages"
@@ -103,15 +103,15 @@
msgctxt "model:ir.action,name:report_email_subscribe"
msgid "Subscribe Request"
-msgstr ""
+msgstr "Mailing Anmeldung"
msgctxt "model:ir.action,name:report_email_unsubscribe"
msgid "Unsubscribe Request"
-msgstr ""
+msgstr "Mailing Abmeldung"
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_send_test"
msgid "Send Test"
-msgstr ""
+msgstr "Testversand"
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_email_message_form_all"
msgid "All"
@@ -123,16 +123,17 @@
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_email_message_form_sending"
msgid "Sending"
-msgstr ""
+msgstr "Im Versand"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_list_unique"
msgid "Email addresses can only be subscribed once to each list."
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail-Adressen können nur einmal je Liste angemeldet werden."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_message_invalid_content"
msgid ""
"Invalid content in message \"%(message)s\" with exception \"%(exception)s\"."
msgstr ""
+"Ungültiger Inhalt in Nachricht \"%(message)s\" mit Fehler \"%(exception)s\"."
msgctxt "model:ir.model.button,string:message_draft_button"
msgid "Draft"
@@ -144,7 +145,7 @@
msgctxt "model:ir.model.button,string:message_send_test_button"
msgid "Send Test"
-msgstr ""
+msgstr "Test versenden"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_email_list_form"
msgid "Mailing Lists"
