changeset 32b7fc3ce896 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=32b7fc3ce896
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 99.6% (293 of 294 strings)
Translation: Tryton/account_invoice
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_invoice/de/
diffstat:
modules/account_invoice/locale/de.po | 9 +++++----
1 files changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)
diffs (42 lines):
diff -r 6011f83e3848 -r 32b7fc3ce896 modules/account_invoice/locale/de.po
--- a/modules/account_invoice/locale/de.po Sun Oct 25 19:52:23 2020 +0000
+++ b/modules/account_invoice/locale/de.po Mon Oct 26 19:38:45 2020 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-10-16 21:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-26 19:39+0000\n"
"Last-Translator: Korbinian Preisler <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -305,10 +305,9 @@
msgid "Taxes"
msgstr "Steuern"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.invoice.line,taxes_date:"
msgid "Taxes Date"
-msgstr "Steuern"
+msgstr "Besteuerungszeitpunkt"
msgctxt "field:account.invoice.line,type:"
msgid "Type"
@@ -420,7 +419,7 @@
msgctxt "field:account.invoice.pay.start,payment_method:"
msgid "Payment Method"
-msgstr "Zahlungsweise"
+msgstr "Zahlungsmethode"
msgctxt "field:account.invoice.payment.method,company:"
msgid "Company"
@@ -651,6 +650,8 @@
"The date at which the taxes are computed.\n"
"Leave empty for the accounting date."
msgstr ""
+"Das Datum zu dem die Steuer berechnet werden.\n"
+"Leer lassen, um das Buchungsdatum zu verwenden."
msgctxt "help:company.company,cancel_invoice_out:"
msgid "Allow cancelling move of customer invoice."
