changeset 5a613b1989a4 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=5a613b1989a4
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 99.3% (1065 of 1072 strings)
Translation: Tryton/account
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account/de/
diffstat:
modules/account/locale/de.po | 22 ++++++++++------------
1 files changed, 10 insertions(+), 12 deletions(-)
diffs (99 lines):
diff -r 63933dc094a7 -r 5a613b1989a4 modules/account/locale/de.po
--- a/modules/account/locale/de.po Mon Oct 26 18:50:29 2020 +0000
+++ b/modules/account/locale/de.po Mon Oct 26 19:35:16 2020 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-10-22 02:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-26 20:13+0000\n"
"Last-Translator: Korbinian Preisler <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -197,10 +197,9 @@
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,closed:"
msgid "Closed"
-msgstr "Abgeschlossen"
+msgstr "Geschlossen"
msgctxt "field:account.account.party,code:"
msgid "Code"
@@ -260,7 +259,7 @@
msgctxt "field:account.account.template,closed:"
msgid "Closed"
-msgstr "Abgeschlossen"
+msgstr "Geschlossen"
msgctxt "field:account.account.template,code:"
msgid "Code"
@@ -2359,10 +2358,9 @@
msgid "Account Deferral"
msgstr "Konto Saldenvortrag"
-#, fuzzy
msgctxt "model:account.account.party,name:"
msgid "Account Party"
-msgstr "Verbindlichkeiten"
+msgstr "Konto Partei"
msgctxt "model:account.account.template,name:"
msgid "Account Template"
@@ -2471,7 +2469,7 @@
msgctxt "model:account.journal,name:journal_cash"
msgid "Cash"
-msgstr "Kasse"
+msgstr "Zahlungsverkehr"
msgctxt "model:account.journal,name:journal_expense"
msgid "Expense"
@@ -2487,7 +2485,7 @@
msgctxt "model:account.journal.open_cash.context,name:"
msgid "Journal Cash Context"
-msgstr "Journal Barvermögen Kontext"
+msgstr "Journal Zahlungsverkehr Kontext"
msgctxt "model:account.journal.period,name:"
msgid "Journal - Period"
@@ -2741,7 +2739,7 @@
msgctxt "model:ir.action,name:act_journal_open_cash"
msgid "Journals Cash"
-msgstr "Kassenjournale"
+msgstr "Zahlungsverkehrsjournale"
msgctxt "model:ir.action,name:act_journal_period_form_close"
msgid "Close Journals - Periods"
@@ -3530,7 +3528,7 @@
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_journal_open_cash"
msgid "Journals Cash"
-msgstr "Kassenjournale"
+msgstr "Zahlungsverkehrsjournale"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_journal_period_tree"
msgid "Journals - Periods"
@@ -4014,7 +4012,7 @@
msgctxt "selection:account.journal,type:"
msgid "Cash"
-msgstr "Kasse"
+msgstr "Zahlungsverkehr"
msgctxt "selection:account.journal,type:"
msgid "Expense"
@@ -4362,7 +4360,7 @@
msgctxt "view:account.update_chart.succeed:"
msgid "Chart of accounts updated successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Der Kontenplan wurde erfolgreich aktualisiert."
msgctxt "view:party.party:"
msgid "Account"
