changeset 34d7518900db in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=34d7518900db
description:
Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
Currently translated at 100.0% (844 of 844 strings)
Translation: Tryton/ir
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/ir/zh_Hans/
diffstat:
trytond/trytond/ir/locale/zh_CN.po | 12 ++++++------
1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
diffs (49 lines):
diff -r c556a4a62ba9 -r 34d7518900db trytond/trytond/ir/locale/zh_CN.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/zh_CN.po Thu Dec 17 05:31:27 2020 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/zh_CN.po Fri Dec 18 01:11:35 2020 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-12-17 06:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-18 07:56+0000\n"
"Last-Translator: Feng Shu <[email protected]>\n"
"Language: zh_CN\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1433,7 +1433,7 @@
msgctxt "help:ir.action.report,translatable:"
msgid "Uncheck to disable translations for this report."
-msgstr "取消选中可禁用此报表的翻译."
+msgstr "取消此项，可以禁用报告的翻译功能."
msgctxt "help:ir.action.wizard,window:"
msgid "Run wizard in a new window."
@@ -2609,11 +2609,11 @@
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:lang_load_translations_button"
msgid "Are you sure you want to load languages' translations?"
-msgstr "确定要加载语言的翻译?"
+msgstr "确定要加载语言翻译?"
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:lang_unload_translations_button"
msgid "Are you sure you want to remove languages' translations?"
-msgstr "确定要删除语言的翻译？"
+msgstr "确定要删除语言翻译？"
msgctxt "model:ir.model.button,name:"
msgid "Model Button"
@@ -3392,11 +3392,11 @@
msgctxt "view:ir.translation.set.start:"
msgid "Synchronize Translations?"
-msgstr "同步翻译？"
+msgstr "需要同步翻译吗？"
msgctxt "view:ir.translation.set.succeed:"
msgid "Translations set successfully."
-msgstr "翻译已设置成功."
+msgstr "翻译设置成功."
msgctxt "wizard_button:ir.lang.config,start,end:"
msgid "Cancel"
