changeset 63f58879c06e in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=63f58879c06e
description:
Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
Currently translated at 100.0% (234 of 234 strings)
Translation: Tryton/product
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/product/zh_Hans/
diffstat:
modules/product/locale/zh_CN.po | 8 ++++----
1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
diffs (39 lines):
diff -r cad0eb62ebd3 -r 63f58879c06e modules/product/locale/zh_CN.po
--- a/modules/product/locale/zh_CN.po Wed Dec 16 04:16:01 2020 +0000
+++ b/modules/product/locale/zh_CN.po Wed Dec 16 04:37:14 2020 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-12-16 13:17+0000\n"
-"Last-Translator: Feng Shu <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: paul zhang <[email protected]>\n"
"Language: zh_CN\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -493,7 +493,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_invalid_code"
msgid "The %(type)s \"%(code)s\" for product \"%(product)s\" is not valid."
-msgstr "产品 \"%(product)s\" 的类型 %(type)s 对应的代码 \"%(code)s\" 无效."
+msgstr "%(type)s \"%(code)s\" 对产品 \"%(product)s\" 是无效的."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_code_unique"
msgid "Code of active product must be unique."
@@ -515,7 +515,7 @@
msgid ""
"If the UOM is still not used, you can delete it otherwise you can deactivate "
"it and create a new one."
-msgstr "没有使用的计量单位可以删除，如果已经使用，只能停用后再创建一个新的."
+msgstr "如果计量单位一直没有使用过，你可以删除。否则你可以停用它并且新建一个。"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_uom_modify_rate"
msgid "You cannot modify the rate of UOM \"%(uom)s\"."
@@ -911,7 +911,7 @@
msgctxt "selection:product.identifier,type:"
msgid "International Article Number"
-msgstr "国际货号"
+msgstr "国际商品编码"
msgctxt "selection:product.identifier,type:"
msgid "International Securities Identification Number"
