changeset ce23e22b0238 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=ce23e22b0238
description:
Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
Currently translated at 95.7% (45 of 47 strings)
Translation: Tryton/notification_email
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/notification_email/zh_Hans/
diffstat:
modules/notification_email/locale/zh_CN.po | 18 ++++++++----------
1 files changed, 8 insertions(+), 10 deletions(-)
diffs (93 lines):
diff -r 34d7518900db -r ce23e22b0238 modules/notification_email/locale/zh_CN.po
--- a/modules/notification_email/locale/zh_CN.po Fri Dec 18 01:11:35
2020 +0000
+++ b/modules/notification_email/locale/zh_CN.po Fri Dec 18 04:16:41
2020 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-08-31 02:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-18 07:56+0000\n"
"Last-Translator: Feng Shu <[email protected]>\n"
"Language: zh_CN\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.2.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
msgctxt "field:ir.trigger,notification_email:"
msgid "Email Notification"
@@ -44,7 +44,7 @@
msgctxt "field:notification.email,from_:"
msgid "From"
-msgstr "从"
+msgstr "发件人"
msgctxt "field:notification.email,model:"
msgid "Model"
@@ -64,7 +64,7 @@
msgctxt "field:notification.email,subject:"
msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "主题"
msgctxt "field:notification.email,triggers:"
msgid "Triggers"
@@ -86,7 +86,6 @@
msgid "Date"
msgstr "日期"
-#, fuzzy
msgctxt "field:notification.email.log,notification:"
msgid "Notification"
msgstr "通知"
@@ -105,7 +104,7 @@
msgctxt "field:notification.email.log,resource:"
msgid "Resource"
-msgstr ""
+msgstr "资源"
msgctxt "field:notification.email.log,trigger:"
msgid "Trigger"
@@ -156,6 +155,8 @@
"The Genshi syntax can be used with 'record' in the evaluation context.\n"
"If empty the report name will be used."
msgstr ""
+"Genshi 语法可以与 'record' 一起使用.\n"
+"如果为空，则使用报告名称。"
msgctxt "help:notification.email,triggers:"
msgid "Add a trigger for the notification."
@@ -169,7 +170,6 @@
msgid "Logs"
msgstr "日志"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_notification_email_log_relate"
msgid "Notification E-Mails"
msgstr "电子邮件通知"
@@ -178,7 +178,7 @@
msgid ""
"Invalid e-mail subject in notification \"%(notification)s\" with exception "
"\"%(exception)s\"."
-msgstr ""
+msgstr "通知 \"%(notification)s\" 中电子邮件主题无效，异常为: \"%(exception)s\"."
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_email_form"
msgid "Notification Emails"
@@ -193,12 +193,10 @@
msgid "Email Notification Attachment"
msgstr "电子邮件通知附件"
-#, fuzzy
msgctxt "model:notification.email.log,name:"
msgid "Notification Email Log"
msgstr "电子邮件通知日志"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:ir.trigger,action:"
msgid "Email Notification"
msgstr "电子邮件通知"
