changeset 038d4844e473 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=038d4844e473
description:
Translated using Weblate (Romanian)
Currently translated at 99.0% (211 of 213 strings)
Translation: Tryton/sao
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/sao/ro/
diffstat:
sao/locale/ro.po | 15 ++++++++-------
1 files changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)
diffs (57 lines):
diff -r 7ed56de2809c -r 038d4844e473 sao/locale/ro.po
--- a/sao/locale/ro.po Sun Apr 18 17:47:49 2021 +0000
+++ b/sao/locale/ro.po Sun Apr 18 17:50:09 2021 +0000
@@ -3,7 +3,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-17 17:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-17 17:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-19 07:55+0000\n"
"Last-Translator: Dimitrios Moustos <[email protected]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: ro\n"
@@ -199,10 +199,11 @@
msgstr "„Anulare” pentru a anula salvarea;"
msgid "\"Compare\" to see the modified version;"
-msgstr ""
+msgstr "\"Comparație\" pentru a vedea versiunea modificată;"
+#, fuzzy
msgid "\"Write Anyway\" to save your current version."
-msgstr ""
+msgstr "\"Scrie Oricum\" pentru a salva versiunea curentă."
msgid "Compare"
msgstr "Comparaţie"
@@ -452,9 +453,8 @@
msgid "Open the record"
msgstr "Deschidere inregistrare"
-#, fuzzy
msgid "Clear the field"
-msgstr "Ștergeți câmpul"
+msgstr "Golire câmp"
msgid "Search a record"
msgstr "Cautare in inregistrare"
@@ -469,7 +469,7 @@
msgstr "Deschidere"
msgid "Undelete"
-msgstr ""
+msgstr "Anulați ștergerea"
msgid "Save As"
msgstr "Salvează ca"
@@ -624,8 +624,9 @@
msgid "What is the name of this export?"
msgstr "Care este numele acestui export?"
+#, fuzzy
msgid "Override %1 definition?"
-msgstr ""
+msgstr "Trece peste definiția %1?"
msgid "E-mail %1"
msgstr "E-mail %1"
