changeset 866e3c14d070 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=866e3c14d070
description:
Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 100.0% (39 of 39 strings)
Translation: Tryton/stock_assign_manual
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/stock_assign_manual/ca/
diffstat:
modules/stock_assign_manual/locale/ca.po | 17 +++++++----------
1 files changed, 7 insertions(+), 10 deletions(-)
diffs (55 lines):
diff -r cb73de318f09 -r 866e3c14d070 modules/stock_assign_manual/locale/ca.po
--- a/modules/stock_assign_manual/locale/ca.po Tue Apr 20 15:33:04 2021 +0000
+++ b/modules/stock_assign_manual/locale/ca.po Tue Apr 20 14:15:39 2021 +0000
@@ -3,8 +3,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-14 21:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-17 17:56+0000\n"
-"Last-Translator: Oriol Nadal Rivero <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-20 22:55+0000\n"
+"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -109,10 +109,9 @@
msgid "Manual Assign Customer Shipment"
msgstr "Reserva manual del albarà de client"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_unassign_manual"
msgid "Manually Unassign Shipment"
-msgstr "Reserva manual de l'abarà"
+msgstr "Anul·la la reserva manual de l'albarà"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_assign_failed"
msgid "Failed to assign of %(move)s from %(place)s, please retry."
@@ -148,16 +147,15 @@
msgctxt "model:stock.shipment.assigned.move,name:"
msgid "Shipment Assigned Move"
-msgstr ""
+msgstr "Moviments d'albarans reservats"
-#, fuzzy
msgctxt "model:stock.shipment.unassign.manual.show,name:"
msgid "Manually Unassign Shipment"
-msgstr "Reserva manual de l'abarà"
+msgstr "Desfes la reserva manual de l'abarà"
msgctxt "view:stock.shipment.unassign.manual.show:"
msgid "Enter the quantities to unassign:"
-msgstr ""
+msgstr "Introduïu les quantitats que no s'han de reservar:"
msgctxt "wizard_button:stock.shipment.assign.manual,show,assign:"
msgid "Assign"
@@ -175,7 +173,6 @@
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:stock.shipment.unassign.manual,show,unassign:"
msgid "Unassign"
-msgstr "Reserva"
+msgstr "Desfes la reserva"
