changeset 4c0530c27f29 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=4c0530c27f29
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (137 of 137 strings)
Translation: Tryton/account_payment
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_payment/es/
diffstat:
modules/account_payment/locale/es.po | 8 +++-----
1 files changed, 3 insertions(+), 5 deletions(-)
diffs (36 lines):
diff -r 12b22a2ba3f9 -r 4c0530c27f29 modules/account_payment/locale/es.po
--- a/modules/account_payment/locale/es.po Sat Apr 24 18:01:07 2021 +0000
+++ b/modules/account_payment/locale/es.po Sat Apr 24 18:00:59 2021 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-04-25 17:04+0000\n"
-"Last-Translator: Hodei Navarro <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Oriol Nadal Rivero <[email protected]>\n"
"Language: es\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -98,10 +98,9 @@
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.payment,failed_by:"
msgid "Failure Noted by"
-msgstr "Usuario de creación"
+msgstr "Error marcado por"
msgctxt "field:account.payment,group:"
msgid "Group"
@@ -135,10 +134,9 @@
msgid "State"
msgstr "Estado"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.payment,succeeded_by:"
msgid "Success Noted by"
-msgstr "Con éxito"
+msgstr "Éxito marcado por"
msgctxt "field:account.payment.group,company:"
msgid "Company"
