changeset ba8741f0d26b in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=ba8741f0d26b
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (144 of 144 strings)
Translation: Tryton/account_statement
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_statement/es/
diffstat:
modules/account_statement/locale/es.po | 7 +++----
1 files changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-)
diffs (29 lines):
diff -r 388997b56b80 -r ba8741f0d26b modules/account_statement/locale/es.po
--- a/modules/account_statement/locale/es.po Sat Apr 24 17:56:29 2021 +0000
+++ b/modules/account_statement/locale/es.po Sat Apr 24 17:56:44 2021 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-04-25 17:04+0000\n"
-"Last-Translator: Hodei Navarro <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Oriol Nadal Rivero <[email protected]>\n"
"Language: es\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -405,14 +405,13 @@
msgid "To delete statement \"%(statement)s\" you must cancel it."
msgstr "Para eliminar el extracto \"%(statement)s\" debe cancelarlo."
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_statement_invoice_paid_cancelled"
msgid ""
"The validation of the statements will remove already paid or cancelled "
"invoices from the statements' lines."
msgstr ""
-"La validación de los extractos eliminará las facturas pagadas en otros "
-"extractos."
+"La validación de los extractos eliminará de las líneas de los extractos las "
+"facturas ya pagadas o canceladas."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_statement_paid_invoice_draft"
msgid ""
