[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (German)

[Udo Spallek]

changeset 6ca26b798a15 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=6ca26b798a15
description:
        Translated using Weblate (German)

        Currently translated at 100.0% (892 of 892 strings)

        Translation: Tryton/ir
        Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/ir/de/
diffstat:

 trytond/trytond/ir/locale/de.po |  14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diffs (62 lines):

diff -r f0820d2b8562 -r 6ca26b798a15 trytond/trytond/ir/locale/de.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/de.po   Wed Apr 28 15:07:51 2021 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/de.po   Wed Apr 28 15:46:56 2021 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2021-04-29 10:03+0000\n"
-"Last-Translator: Korbinian Preisler <timi...@virtual-things.biz>\n"
+"Last-Translator: Udo Spallek <ud...@virtual-things.biz>\n"
 "Language: de\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1488,7 +1488,7 @@
 
 msgctxt "help:ir.action,records:"
 msgid "The records on which the action runs."
-msgstr "Die Datensätze auf die die Aktion angewendet wird."
+msgstr "Auf diese Datensätze wird die Aktion angewendet."
 
 msgctxt "help:ir.action.act_window,context_domain:"
 msgid "Part of the domain that will be evaluated on each refresh."
@@ -1500,7 +1500,7 @@
 
 msgctxt "help:ir.action.act_window,records:"
 msgid "The records on which the action runs."
-msgstr "Die Datensätze auf die die Aktion angewendet wird."
+msgstr "Auf diese Datensätze wird die Aktion angewendet."
 
 msgctxt "help:ir.action.act_window,search_value:"
 msgid "Default search criteria for the list view."
@@ -1516,7 +1516,7 @@
 
 msgctxt "help:ir.action.report,records:"
 msgid "The records on which the action runs."
-msgstr "Die Datensätze auf die die Aktion angewendet wird."
+msgstr "Auf diese Datensätze wird die Aktion angewendet."
 
 msgctxt "help:ir.action.report,single:"
 msgid "Check if the template works only for one record."
@@ -1529,11 +1529,11 @@
 
 msgctxt "help:ir.action.url,records:"
 msgid "The records on which the action runs."
-msgstr "Die Datensätze auf die die Aktion angewendet wird."
+msgstr "Auf diese Datensätze wird die Aktion angewendet."
 
 msgctxt "help:ir.action.wizard,records:"
 msgid "The records on which the action runs."
-msgstr "Die Datensätze auf die die Aktion angewendet wird."
+msgstr "Auf diese Datensätze wird die Aktion angewendet."
 
 msgctxt "help:ir.action.wizard,window:"
 msgid "Run wizard in a new window."
@@ -2150,7 +2150,7 @@
 
 msgctxt "model:ir.cron,name:"
 msgid "Cron"
-msgstr "Cron"
+msgstr "Zeitplaner"
 
 msgctxt "model:ir.date,name:"
 msgid "Date"