changeset bab777db2469 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=bab777db2469
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (96 of 96 strings)
Translation: Tryton/account_es
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_es/de/
diffstat:
modules/account_es/locale/de.po | 36 ++++++++++++++++--------------------
1 files changed, 16 insertions(+), 20 deletions(-)
diffs (137 lines):
diff -r ff531592fb40 -r bab777db2469 modules/account_es/locale/de.po
--- a/modules/account_es/locale/de.po Wed Apr 28 15:45:35 2021 +0000
+++ b/modules/account_es/locale/de.po Thu Apr 29 06:18:15 2021 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-04-27 12:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-29 10:04+0000\n"
"Last-Translator: Korbinian Preisler <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -99,11 +99,11 @@
msgctxt "field:account.reporting.vat_book_es,surcharge_tax:"
msgid "Surcharge Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Ausgleichssteuer"
msgctxt "field:account.reporting.vat_book_es,surcharge_tax_amount:"
msgid "Surcharge Tax Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Betrag Ausgleichssteuer"
msgctxt "field:account.reporting.vat_book_es,tax:"
msgid "Tax"
@@ -155,11 +155,11 @@
msgctxt "field:account.reporting.vat_list_es,first_period_amount:"
msgid "First Period Amount"
-msgstr "Betrag Erste Periode"
+msgstr "Betrag Erstes Quartal"
msgctxt "field:account.reporting.vat_list_es,fourth_period_amount:"
msgid "Fourth Period Amount"
-msgstr "Betrag Vierte Periode"
+msgstr "Betrag Viertes Quartal"
msgctxt "field:account.reporting.vat_list_es,party:"
msgid "Party"
@@ -175,11 +175,11 @@
msgctxt "field:account.reporting.vat_list_es,second_period_amount:"
msgid "Second Period Amount"
-msgstr "Betrag Zweite Periode"
+msgstr "Betrag Zweites Quartal"
msgctxt "field:account.reporting.vat_list_es,third_period_amount:"
msgid "Third Period Amount"
-msgstr "Betrag Dritte Periode"
+msgstr "Betrag Drittes Quartal"
msgctxt "field:account.reporting.vat_list_es.context,company:"
msgid "Company"
@@ -195,7 +195,7 @@
msgctxt "field:account.tax,es_exclude_from_vat_book:"
msgid "Exclude from Spanish VAT Book"
-msgstr ""
+msgstr "Von Spanischem Umsatzsteuerbuch Ausschließen"
msgctxt "field:account.tax,es_reported_with:"
msgid "Reported with"
@@ -219,7 +219,7 @@
msgctxt "field:account.tax.template,es_exclude_from_vat_book:"
msgid "Exclude from Spanish VAT Book"
-msgstr ""
+msgstr "Von Spanischem Umsatzsteuerbuch Ausschließen"
msgctxt "field:account.tax.template,es_reported_with:"
msgid "Reported With"
@@ -253,15 +253,13 @@
msgid "EC Operation List Context"
msgstr "Kontext Liste innergemeinschaftliche Lieferungen und Leistungen"
-#, fuzzy
msgctxt "model:account.reporting.vat_book_es,name:"
msgid "Spanish VAT Book"
-msgstr "Spanische Umsatzsteuer"
+msgstr "Spanisches Umsatzsteuerbuch"
-#, fuzzy
msgctxt "model:account.reporting.vat_book_es.context,name:"
msgid "Spanish VAT Book Context"
-msgstr "Kontext Spanische Liste Umsatzsteuer"
+msgstr "Kontext Spanisches Umsatzsteuerbuch"
msgctxt "model:account.reporting.vat_list_es,name:"
msgid "Spanish VAT List"
@@ -275,10 +273,9 @@
msgid "EC Operation List"
msgstr "Liste innergemeinschaftliche Lieferungen und Leistungen"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_vat_book_list"
msgid "Spanish VAT Book"
-msgstr "Spanische Umsatzsteuer"
+msgstr "Spanisches Umsatzsteuerbuch"
msgctxt "model:ir.action,name:act_vat_list_form"
msgid "Spanish VAT List"
@@ -306,7 +303,7 @@
msgctxt "model:ir.action,name:report_aeat_vat_book"
msgid "VAT Book"
-msgstr ""
+msgstr "Umsatzsteuerbuch"
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_print_aeat_report"
msgid "Print AEAT"
@@ -326,10 +323,9 @@
msgid "Print AEAT"
msgstr "AEAT drucken"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_vat_book"
msgid "Spanish VAT Book"
-msgstr "Spanische Umsatzsteuer"
+msgstr "Spanisches Umsatzsteuerbuch"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_vat_list"
msgid "Spanish VAT List"
@@ -349,11 +345,11 @@
msgctxt "selection:account.reporting.vat_book_es.context,es_vat_book_type:"
msgid "Investment Goods"
-msgstr ""
+msgstr "Investitionsgüter"
msgctxt "selection:account.reporting.vat_book_es.context,es_vat_book_type:"
msgid "Issued"
-msgstr ""
+msgstr "Ausgestellt"
msgctxt "selection:account.reporting.vat_book_es.context,es_vat_book_type:"
msgid "Received"
