changeset 4bf7726d8e75 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=4bf7726d8e75
description:
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (106 of 106 strings)
Translation: Tryton/stock_lot
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/stock_lot/fr/
diffstat:
modules/stock_lot/locale/fr.po | 36 +++++++++++++++---------------------
1 files changed, 15 insertions(+), 21 deletions(-)
diffs (124 lines):
diff -r 28fe14adc303 -r 4bf7726d8e75 modules/stock_lot/locale/fr.po
--- a/modules/stock_lot/locale/fr.po Sun Apr 17 16:02:09 2022 +0000
+++ b/modules/stock_lot/locale/fr.po Sun Apr 17 16:15:55 2022 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-09-02 15:33+0000\n"
-"Last-Translator: Cedric Krier <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-17 19:05+0000\n"
+"Last-Translator: Cédric Krier <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
msgctxt "field:product.configuration,default_lot_sequence:"
msgid "Default Lot Sequence"
@@ -68,48 +68,43 @@
msgctxt "field:stock.lot.trace,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Société"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.lot.trace,date:"
msgid "Date"
-msgstr "À la date"
+msgstr "Date"
msgctxt "field:stock.lot.trace,document:"
msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Document"
msgctxt "field:stock.lot.trace,downward_traces:"
msgid "Downward Traces"
-msgstr ""
+msgstr "Traces descendantes"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.lot.trace,lot:"
msgid "Lot"
msgstr "Lot"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.lot.trace,product:"
msgid "Product"
msgstr "Produit"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.lot.trace,quantity:"
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"
msgctxt "field:stock.lot.trace,shipment:"
msgid "Shipment"
-msgstr ""
+msgstr "Expédition"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.lot.trace,unit:"
msgid "Unit"
msgstr "Unité"
msgctxt "field:stock.lot.trace,upward_traces:"
msgid "Upward Traces"
-msgstr ""
+msgstr "Traces ascendantes"
msgctxt "field:stock.lots_by_location.context,forecast_date:"
msgid "At Date"
@@ -289,11 +284,11 @@
msgctxt "model:ir.action,name:act_lot_trace_downward_relate"
msgid "Downward Traces"
-msgstr ""
+msgstr "Traces descendantes"
msgctxt "model:ir.action,name:act_lot_trace_upward_relate"
msgid "Upward Traces"
-msgstr ""
+msgstr "Traces ascendantes"
msgctxt "model:ir.action,name:act_lots_by_locations_relate"
msgid "Lots by Locations"
@@ -331,11 +326,11 @@
msgctxt "model:ir.model.button,string:lot_downward_traces_button"
msgid "Downward Traces"
-msgstr ""
+msgstr "Traces descendantes"
msgctxt "model:ir.model.button,string:lot_upward_traces_button"
msgid "Upward Traces"
-msgstr ""
+msgstr "Traces ascendantes"
msgctxt "model:ir.model.button,string:move_add_lots_start_duplicate_lot_button"
msgid "Duplicate Lot"
@@ -347,7 +342,7 @@
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_lot_trace_companies"
msgid "User in companies"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisateur dans les sociétés"
msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_stock_lot"
msgid "Stock Lot"
@@ -365,10 +360,9 @@
msgid "Stock Lot"
msgstr "Lot"
-#, fuzzy
msgctxt "model:stock.lot.trace,name:"
msgid "Lot Trace"
-msgstr "Caches de lot"
+msgstr "Suivi des lots"
msgctxt "model:stock.lots_by_location.context,name:"
msgid "Lot by Location"
