changeset 6294cef4db7d in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=6294cef4db7d
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 99.1% (1137 of 1147 strings)
Translation: Tryton/account
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account/de/
diffstat:
modules/account/locale/de.po | 15 +++++++--------
1 files changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)
diffs (55 lines):
diff -r d6b49c20c59a -r 6294cef4db7d modules/account/locale/de.po
--- a/modules/account/locale/de.po Thu Apr 28 07:57:40 2022 +0000
+++ b/modules/account/locale/de.po Thu Apr 28 14:29:44 2022 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-04-28 14:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-28 14:31+0000\n"
"Last-Translator: Korbinian Preisler <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3098,13 +3098,12 @@
"nicht vom Typ \"Forderungen\", \"Verbindlichkeiten\", \"Ertrag\" oder "
"\"Aufwand\" sein."
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_account_no_type_lines"
msgid ""
"You cannot remove type of account \"%(account)s\" because it has move lines."
msgstr ""
-"Konto \"%(account)s\" darf nicht gelöscht werden, weil es in Buchungszeilen "
-"verwendet wird."
+"Der Kontentyp kann von Konto \"%(account)s\" nicht entfernt werden, weil das "
+"Konto in Buchungszeilen verwendet wird."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_cancel_line_delegated"
msgid ""
@@ -3249,15 +3248,13 @@
msgid "You cannot group a single line."
msgstr "Eine einzelne Buchungszeile kann nicht gruppiert werden."
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_journal_account_moves"
msgid ""
"You cannot change the type of journal \"%(journal)s\" because it has posted "
"moves."
msgstr ""
-"Der Nummernkreis Buchungsfestschreibungen kann nicht geändert werden, da der "
-"Buchungszeitraum \"%(period)s\" bereits festgeschriebene Buchungssätze "
-"enthält."
+"Der Typ des Journals \"%(journal)s\" kann nicht geändert werden, da das "
+"Journal in festgeschriebenen Buchungssätzen verwendet wird."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_journal_period_unique"
msgid "You can create only one journal per period."
@@ -3374,6 +3371,8 @@
"The value \"%(value)s\" of \"%(expression)s\" from template \"%(template)s\" "
"is not a number."
msgstr ""
+"Der Wert \"%(value)s\" von \"%(expression)s\" von Vorlage \"%(template)s\" "
+"its keine Nummer."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_template_invalid_expression"
msgid ""
