changeset 0425e90664ca in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=0425e90664ca
description:
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings)
Translation: Tryton/account_credit_limit
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_credit_limit/nl/
diffstat:
modules/account_credit_limit/locale/nl.po | 31 +++++++++++++++----------------
1 files changed, 15 insertions(+), 16 deletions(-)
diffs (107 lines):
diff -r a72695a47125 -r 0425e90664ca modules/account_credit_limit/locale/nl.po
--- a/modules/account_credit_limit/locale/nl.po Mon Oct 17 11:48:59 2022 +0000
+++ b/modules/account_credit_limit/locale/nl.po Mon Oct 17 17:57:40 2022 +0000
@@ -1,17 +1,17 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-07-30 20:47+0000\n"
-"Last-Translator: Bert Defoor <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-18 12:36+0000\n"
+"Last-Translator: EdbO <[email protected]>\n"
"Language: nl\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
msgctxt "field:account.configuration,default_credit_limit_amount:"
msgid "Default Credit Limit Amount"
-msgstr "Standaard kredietlimietbedrag"
+msgstr "Standaard bedrag kredietlimiet"
msgctxt "field:account.configuration,default_credit_limit_amount_digits:"
msgid "Currency Digits"
@@ -25,7 +25,7 @@
"field:account.configuration.default_credit_limit_amount,"
"default_credit_limit_amount:"
msgid "Default Credit Limit Amount"
-msgstr "Standaard kredietlimietbedrag"
+msgstr "Standaard bedrag kredietlimiet"
msgctxt ""
"field:account.configuration.default_credit_limit_amount,"
@@ -43,11 +43,11 @@
msgctxt "field:party.party,credit_limit_amount:"
msgid "Credit Limit Amount"
-msgstr "Kredietlimietbedrag"
+msgstr "Kredietlimiet bedrag"
msgctxt "field:party.party,credit_limit_amounts:"
msgid "Credit Limit Amounts"
-msgstr "Kredietlimiet Bedragen"
+msgstr "Kredietlimiet bedragen"
msgctxt "field:party.party,credit_limit_digits:"
msgid "Currency Digits"
@@ -59,7 +59,7 @@
msgctxt "field:party.party.credit_limit_amount,credit_limit_amount:"
msgid "Credit Limit Amount"
-msgstr "Kredietlimietbedrag"
+msgstr "Kredietlimiet bedrag"
msgctxt "field:party.party.credit_limit_amount,credit_limit_digits:"
msgid "Currency Digits"
@@ -67,17 +67,17 @@
msgctxt "field:party.party.credit_limit_amount,party:"
msgid "Party"
-msgstr "Relaties"
+msgstr "Relatie"
msgctxt "help:account.configuration,default_credit_limit_amount:"
msgid "The default credit limit amount for new customers."
-msgstr "Het standaard kredietlimietbedrag voor nieuwe klanten."
+msgstr "Het standaard kredietlimiet bedrag voor nieuwe klanten."
msgctxt ""
"help:account.configuration.default_credit_limit_amount,"
"default_credit_limit_amount:"
msgid "The default credit limit amount for new customers."
-msgstr "Het standaard kredietlimietbedrag voor nieuwe klanten."
+msgstr "Het standaard kredietlimiet bedrag voor nieuwe klanten."
msgctxt "help:account.dunning.level,credit_limit:"
msgid "Has reached the credit limit."
@@ -85,16 +85,15 @@
msgctxt "model:account.configuration.default_credit_limit_amount,name:"
msgid "Account Configuration Default Credit Limit Amount"
-msgstr "Accountconfiguratie Standaard kredietlimietbedrag"
+msgstr "Rekeningconfiguratie Standaard kredietlimiet bedrag"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_party_credit_limit_amount"
msgid "Party \"%(party)s\" has reached their credit limit of %(limit)s."
-msgstr "Relatie \"%(party)s\" heeft zijn kredietlimiet van %(limit)s bereikt."
+msgstr "Relatie \"%(party)s\" heeft het kredietlimiet van %(limit)s bereikt."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_party_credit_limit_dunning"
msgid "Party \"%(party)s\" has reached the credit limit level of %(dunning)s."
-msgstr ""
-"Relatie \"%(party)s\" heeft het kredietlimietniveau van %(dunning)s bereikt."
+msgstr "Relatie \"%(party)s\" heeft het kredietlimiet van %(dunning)s bereikt."
msgctxt "model:party.party.credit_limit_amount,name:"
msgid "Party Credit Limit Amount"
@@ -102,7 +101,7 @@
msgctxt "model:res.group,name:group_credit_limit"
msgid "Account Credit Limit"
-msgstr "Kredietlimiet rekening"
+msgstr "Kredietlimiet grootboekrekening"
msgctxt "view:account.configuration:"
msgid "Credit Limit"
