changeset 0b84eadbe5b3 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=0b84eadbe5b3
description:
Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 99.5% (1151 of 1156 strings)
Translation: Tryton/account
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account/ca/
diffstat:
modules/account/locale/ca.po | 31 +++++++++++--------------------
1 files changed, 11 insertions(+), 20 deletions(-)
diffs (129 lines):
diff -r 91564f31154a -r 0b84eadbe5b3 modules/account/locale/ca.po
--- a/modules/account/locale/ca.po Sat Oct 22 11:13:34 2022 +0000
+++ b/modules/account/locale/ca.po Sat Oct 22 11:17:07 2022 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-10-14 11:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-22 11:18+0000\n"
"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
"Language: ca\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,10 +37,9 @@
msgid "Company"
msgstr "Empresa"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account,context_company:"
msgid "Context Company"
-msgstr "Empresa"
+msgstr "Empresa del contexte"
msgctxt "field:account.account,credit:"
msgid "Credit"
@@ -1733,10 +1732,9 @@
msgid "Company"
msgstr "Empresa"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.code,context_company:"
msgid "Context Company"
-msgstr "Empresa"
+msgstr "Empresa del contexte"
msgctxt "field:account.tax.code,currency:"
msgid "Currency"
@@ -2494,10 +2492,9 @@
msgid "Account - Tax"
msgstr "Compte - Impost"
-#, fuzzy
msgctxt "model:account.account.context,name:"
msgid "Account Context"
-msgstr "Assentament comptable"
+msgstr "Context comptable"
msgctxt "model:account.account.deferral,name:"
msgid "Account Deferral"
@@ -2625,7 +2622,7 @@
msgctxt "model:account.journal,name:journal_miscellaneous"
msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Miscel·lània"
msgctxt "model:account.journal,name:journal_revenue"
msgid "Revenue"
@@ -2659,10 +2656,9 @@
msgid "Account Move Line"
msgstr "Apunt comptable"
-#, fuzzy
msgctxt "model:account.move.line.delegate.start,name:"
msgid "Delegate Lines"
-msgstr "Delegat a"
+msgstr "Línies delegades"
msgctxt "model:account.move.line.group.start,name:"
msgid "Group Lines"
@@ -2736,10 +2732,9 @@
msgid "Tax Code"
msgstr "Codi d'impost"
-#, fuzzy
msgctxt "model:account.tax.code.context,name:"
msgid "Tax Code Context"
-msgstr "Línia codi d'impost"
+msgstr "Context codi d'impost"
msgctxt "model:account.tax.code.line,name:"
msgid "Tax Code Line"
@@ -2829,10 +2824,9 @@
msgid "Accounts"
msgstr "Comptes"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_account_tree_chart"
msgid "Chart of Accounts"
-msgstr "Obre pla comptable"
+msgstr "Pla comptable"
msgctxt "model:ir.action,name:act_account_type_list"
msgid "Account Types"
@@ -2866,10 +2860,9 @@
msgid "Create Periods"
msgstr "Crear períodes"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_delegate_lines_wizard"
msgid "Delegate Lines"
-msgstr "Delegat a"
+msgstr "Línies delegades"
msgctxt "model:ir.action,name:act_fiscalyear_form"
msgid "Fiscal Years"
@@ -2927,10 +2920,9 @@
msgid "Account Moves"
msgstr "Assentaments comptables"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_move_form_delegate"
msgid "Delegate Account Move"
-msgstr "Dividir l'assentament comptable"
+msgstr "Delegar assentament comptable"
msgctxt "model:ir.action,name:act_move_form_grouping"
msgid "Grouped Account Move"
@@ -3020,10 +3012,9 @@
msgid "Codes"
msgstr "Codis"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_code_tree_chart"
msgid "Chart of Tax Codes"
-msgstr "Obre pla de codis d'impost"
+msgstr "Pla de codis d'impost"
msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_group_form"
msgid "Groups"
