changeset 454b1820162a in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=454b1820162a
description:
Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 100.0% (154 of 154 strings)
Translation: Tryton/account_payment_stripe
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_payment_stripe/ca/
diffstat:
modules/account_payment_stripe/locale/ca.po | 27 +++++++++++----------------
1 files changed, 11 insertions(+), 16 deletions(-)
diffs (97 lines):
diff -r 83525acd7ac9 -r 454b1820162a modules/account_payment_stripe/locale/ca.po
--- a/modules/account_payment_stripe/locale/ca.po Sat Oct 22 16:14:49
2022 +0000
+++ b/modules/account_payment_stripe/locale/ca.po Sat Oct 22 15:54:13
2022 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-04-28 18:15+0000\n"
-"Last-Translator: David Blanco Bautista <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-23 16:13+0000\n"
+"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
"Language: ca\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
msgctxt "field:account.payment,stripe_account:"
msgid "Stripe Account"
@@ -143,12 +143,11 @@
msgctxt "field:account.payment.stripe.customer,fingerprints:"
msgid "Fingerprints"
-msgstr ""
+msgstr "Empremta digital"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.payment.stripe.customer,identical_customers:"
msgid "Identical Customers"
-msgstr "Clients Stripe"
+msgstr "Clients idèntics"
msgctxt "field:account.payment.stripe.customer,party:"
msgid "Party"
@@ -190,23 +189,21 @@
msgid "Stripe Token"
msgstr "Token Stripe"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.payment.stripe.customer.fingerprint,customer:"
msgid "Customer"
msgstr "Client"
msgctxt "field:account.payment.stripe.customer.fingerprint,fingerprint:"
msgid "Fingerprint"
-msgstr ""
+msgstr "Empremta digital"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.payment.stripe.customer.identical,source:"
msgid "Source"
msgstr "Origen"
msgctxt "field:account.payment.stripe.customer.identical,target:"
msgid "Target"
-msgstr ""
+msgstr "Objectiu"
msgctxt "field:account.payment.stripe.customer.source.detach.ask,customer:"
msgid "Customer"
@@ -324,15 +321,13 @@
msgid "Stripe Customer"
msgstr "Client Stripe"
-#, fuzzy
msgctxt "model:account.payment.stripe.customer.fingerprint,name:"
msgid "Stripe Customer Fingerprint"
-msgstr "Client Stripe"
+msgstr "Empremta digital del client de Strip"
-#, fuzzy
msgctxt "model:account.payment.stripe.customer.identical,name:"
msgid "Stripe Customer Identical"
-msgstr "Identificador client Stripe"
+msgstr "Client de Stripe idèntic"
msgctxt "model:account.payment.stripe.customer.source.detach.ask,name:"
msgid "Detach Customer Source"
@@ -408,7 +403,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_customer_fingerprint_unique"
msgid "The fingerprint must be unique by customer."
-msgstr ""
+msgstr "L'empremta digital ha de ser única per client."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_no_stripe_token"
msgid ""
@@ -437,7 +432,7 @@
msgctxt "model:ir.model.button,string:customer_find_identical_button"
msgid "Find Identical"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca idèntics"
msgctxt "model:ir.model.button,string:customer_source_detach_button"
msgid "Detach Source"
