changeset ada704f76645 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=ada704f76645
description:
Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 100.0% (231 of 231 strings)
Translation: Tryton/sao
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/sao/ca/
diffstat:
sao/locale/ca.po | 19 +++++++------------
1 files changed, 7 insertions(+), 12 deletions(-)
diffs (67 lines):
diff -r 743a569532e6 -r ada704f76645 sao/locale/ca.po
--- a/sao/locale/ca.po Sat Oct 22 11:12:10 2022 +0000
+++ b/sao/locale/ca.po Sat Oct 22 11:15:29 2022 +0000
@@ -3,7 +3,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-04 08:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-22 10:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-22 11:18+0000\n"
"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: ca\n"
@@ -16,20 +16,17 @@
msgid "Are your sure to leave?"
msgstr "Esteu segur que voleu sortir?"
-#, fuzzy
msgid "Incompatible version of the server."
-msgstr "No s'ha pogut connectar amb el servidor."
+msgstr "El client no és compatible amb la versió del servidor."
msgid "Version mismatch"
-msgstr ""
+msgstr "Versió incompatible"
-#, fuzzy
msgid "Could not connect to the server."
msgstr "No s'ha pogut connectar amb el servidor."
-#, fuzzy
msgid "Connection error"
-msgstr "Error d'aplicació"
+msgstr "Error de connexió"
msgid "Favorites"
msgstr "Preferits"
@@ -104,7 +101,7 @@
msgstr "Mostra/Amaga les tecles ràpides"
msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ajuda"
msgid "Close"
msgstr "Tanca"
@@ -136,9 +133,8 @@
msgid "Database"
msgstr "Base de dades"
-#, fuzzy
msgid "Login with"
-msgstr "Accedeix"
+msgstr "Identificar-se amb"
msgid "Not found."
msgstr ""
@@ -676,9 +672,8 @@
msgid "%1 (model name)"
msgstr "%1 (nom del model)"
-#, fuzzy
msgid "%1/Record Name"
-msgstr "%1 (nom del registre)"
+msgstr "%1/Nom del registre"
msgid "What is the name of this export?"
msgstr "Quin és el nom d'aquesta exportació?"
