[tryton-commits] [translations] [default] Translated using Weblate (Catalan)

[Sergi Almacellas Abellana]

details:   https://code.tryton.org/translations/commit/1eb379163436
branch:    default
user:      Sergi Almacellas Abellana <se...@kopen.es>
date:      Thu Dec 11 07:48:58 2025 +0000
description:
        Translated using Weblate (Catalan)

        Currently translated at 100.0% (28 of 28 strings)

        Translation: Tryton/account_payment_clearing
        Translate-URL: 
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_payment_clearing/ca/
diffstat:

 modules/account_payment_clearing/locale/ca.po |  13 +++++++++++--
 1 files changed, 11 insertions(+), 2 deletions(-)

diffs (56 lines):

diff -r 19fca991d763 -r 1eb379163436 
modules/account_payment_clearing/locale/ca.po
--- a/modules/account_payment_clearing/locale/ca.po     Thu Dec 11 09:07:09 
2025 +0000
+++ b/modules/account_payment_clearing/locale/ca.po     Thu Dec 11 07:48:58 
2025 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-10-30 12:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-11 17:41+0000\n"
 "Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <se...@kopen.es>\n"
 "Language: ca\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
 
 msgctxt "field:account.payment,account:"
 msgid "Account"
@@ -96,6 +96,8 @@
 "To clear the payment \"%(payment)s\" you must configure a replacement "
 "account for \"%(account)s\"."
 msgstr ""
+"Per liquidar el pagament \"%(payment)s\" heu de configurar un compte de "
+"reeemplaç pel compte \"%(account)s\"."
 
 #, python-format
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_payment_clearing_account_missing_journal"
@@ -104,6 +106,9 @@
 "account for \"%(account)s\" or an active account on the payment journal "
 "\"%(journal)s\"."
 msgstr ""
+"Per liquidar el pagament \"%(payment)s\" heu de configurar un compte de "
+"reemplaç pel compte \"%(account)s\" o un compte actiu pel diari de pagaments "
+"\"%(journal)s\"."
 
 #, python-format
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_payment_clearing_account_payable_missing"
@@ -111,6 +116,8 @@
 "To clear the payment \"%(payment)s\" you must configure a payable account "
 "for party \"%(party)s\"."
 msgstr ""
+"Per liquidar el pagament \"%(payment)s\" heu de configurar un compte a pagar "
+"pel tercer \"%(party)s\"."
 
 #, python-format
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_payment_clearing_account_receivable_missing"
@@ -118,6 +125,8 @@
 "To clear the payment \"%(payment)s\" you must configure a receivable account "
 "for party \"%(party)s\"."
 msgstr ""
+"Per liquidar el pagament \"%(payment)s\" heu de configurar un compte a "
+"cobrar pel tercer \"%(party)s\"."
 
 msgctxt "model:ir.model.button,string:payment_group_succeed_wizard_button"
 msgid "Succeed"