[tryton-commits] [translations] [default] Translated using Weblate (Georgian)

[gogi phkh]

details:   https://code.tryton.org/translations/commit/f5e05daec36a
branch:    default
user:      gogi phkh <gogi.p...@gmail.com>
date:      Tue May 05 22:10:41 2026 +0000
description:
        Translated using Weblate (Georgian)

        Currently translated at 100.0% (30 of 30 strings)

        Translation: Tryton/stock_package_shipping
        Translate-URL: 
https://translate.tryton.org/projects/tryton/stock_package_shipping/ka/
diffstat:

 modules/stock_package_shipping/locale/ka.po |  64 +++++++++++++++-------------
 1 files changed, 34 insertions(+), 30 deletions(-)

diffs (170 lines):

diff -r fb826daf9794 -r f5e05daec36a modules/stock_package_shipping/locale/ka.po
--- a/modules/stock_package_shipping/locale/ka.po       Wed May 06 15:13:20 
2026 +0000
+++ b/modules/stock_package_shipping/locale/ka.po       Tue May 05 22:10:41 
2026 +0000
@@ -1,132 +1,136 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-06 19:48+0000\n"
+"Last-Translator: gogi phkh <gogi.p...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ka\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
 
 msgctxt "field:carrier,shipping_service:"
 msgid "Shipping Service"
-msgstr ""
+msgstr "გაგზავნის სერვისი"
 
 msgctxt "field:stock.package,has_shipping_service:"
 msgid "Has Shipping Service"
-msgstr ""
+msgstr "აქვს გაგზავნის სერვისი"
 
 msgctxt "field:stock.package,shipping_label:"
 msgid "Shipping Label"
-msgstr ""
+msgstr "გაგზავნის ეტიკეტი"
 
 msgctxt "field:stock.package,shipping_label_id:"
 msgid "Shipping Label ID"
-msgstr ""
+msgstr "გაგზავნის ეტიკეტის ID"
 
 msgctxt "field:stock.package,shipping_label_mimetype:"
 msgid "Shipping Label MIME Type"
-msgstr ""
+msgstr "გაგზავნის ეტიკეტის MIME ტიპი"
 
 msgctxt "field:stock.package,shipping_reference:"
 msgid "Shipping Reference"
-msgstr ""
+msgstr "გაგზავნის რეფერენსი"
 
 msgctxt "field:stock.package,shipping_tracking_url:"
 msgid "Shipping Tracking URL"
-msgstr ""
+msgstr "გაგზავნის თვალთვალის URL"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.in.return,carrier:"
 msgid "Carrier"
-msgstr ""
+msgstr "გადამზიდავი"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.in.return,has_shipping_service:"
 msgid "Has Shipping Service"
-msgstr ""
+msgstr "აქვს გაგზავნის სერვისი"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.in.return,shipping_description:"
 msgid "Shipping Description"
-msgstr ""
+msgstr "გაგზავნის აღწერა"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.in.return,shipping_reference:"
 msgid "Shipping Reference"
-msgstr ""
+msgstr "გაგზავნის რეფერენსი"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.internal,carrier:"
 msgid "Carrier"
-msgstr ""
+msgstr "გადამზიდავი"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.internal,has_shipping_service:"
 msgid "Has Shipping Service"
-msgstr ""
+msgstr "აქვს გაგზავნის სერვისი"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.internal,shipping_description:"
 msgid "Shipping Description"
-msgstr ""
+msgstr "გაგზავნის აღწერა"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.internal,shipping_reference:"
 msgid "Shipping Reference"
-msgstr ""
+msgstr "გაგზავნის რეფერენსი"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.out,has_shipping_service:"
 msgid "Has Shipping Service"
-msgstr ""
+msgstr "აქვს გაგზავნის სერვისი"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.out,shipping_description:"
 msgid "Shipping Description"
-msgstr ""
+msgstr "გაგზავნის აღწერა"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.out,shipping_reference:"
 msgid "Shipping Reference"
-msgstr ""
+msgstr "გაგზავნის რეფერენსი"
 
 msgctxt "help:stock.shipment.in.return,shipping_description:"
 msgid "Leave empty to use the generated description."
-msgstr ""
+msgstr "გენერირებული აღწერის გამოსაყენებლად დატოვეთ ცარიელი."
 
 msgctxt "help:stock.shipment.internal,shipping_description:"
 msgid "Leave empty to use the generated description."
-msgstr ""
+msgstr "გენერირებული აღწერის გამოსაყენებლად დატოვეთ ცარიელი."
 
 msgctxt "help:stock.shipment.out,shipping_description:"
 msgid "Leave empty to use the generated description."
-msgstr ""
+msgstr "გენერირებული აღწერის გამოსაყენებლად დატოვეთ ცარიელი."
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_create_shipping_wizard"
 msgid "Create Shipping"
-msgstr ""
+msgstr "გაგზავნის შექმნა"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:report_shipping_label"
 msgid "Shipping Label"
-msgstr ""
+msgstr "გაგზავნის ეტიკეტი"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_print_shipping_label"
 msgid "Shipping Labels"
-msgstr ""
+msgstr "გაგზავნის ეტიკეტები"
 
 #, python-format
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_shipment_not_packed"
 msgid ""
 "To create shipping labels for shipment \"%(shipment)s\", you must pack it."
 msgstr ""
+"მიწოდებისთვის \"%(shipment)s\" გაგზავნის ეტიკეტების შესაქმნელად ის უნდა "
+"შეფუთოთ."
 
 #, python-format
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_shipment_without_carrier"
 msgid "The shipment \"%(shipment)s\" does not have a carrier set."
-msgstr ""
+msgstr "მიწოდებისთვის \"%(shipment)s\" გადამზიდავი მითითებული არ არის."
 
 msgctxt "model:ir.model.button,string:package_print_shipping_label_button"
 msgid "Shipping Label"
-msgstr ""
+msgstr "გაგზავნის ეტიკეტი"
 
 msgctxt 
"model:ir.model.button,string:shipment_in_return_create_shipping_button"
 msgid "Create Shipping for Packages"
-msgstr ""
+msgstr "პაკეტებისთვის გაგზავნის შექმნა"
 
 msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_internal_create_shipping_button"
 msgid "Create Shipping for Packages"
-msgstr ""
+msgstr "პაკეტებისთვის გაგზავნის შექმნა"
 
 msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_out_create_shipping_button"
 msgid "Create Shipping for Packages"
-msgstr ""
+msgstr "პაკეტებისთვის გაგზავნის შექმნა"