User: xrambous Date: 05/03/02 05:10:51 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/ shared.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/ ================================================== File [changed]: shared.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po?r1=1.77&r2=1.78 Delta lines: +11 -11 --------------------- --- shared.po 2 Mar 2005 12:57:12 -0000 1.77 +++ shared.po 2 Mar 2005 13:10:48 -0000 1.78 @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: shared\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-03-02 13:56GMT+1\n" +"PO-Revision-Date: 2005-03-02 14:10GMT+1\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <dev@cs.openoffice.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13486,31 +13486,31 @@ #: 03120401.xhp#par_id3147303.3.help.text msgid "The Instr function returns the position at which the match was found. If the string was not found, the function returns 0." -msgstr "" +msgstr "Funkce Instr vrátí pozici, na které nalezne shodný řetězec. Pokud řetězec nenalezne, vrátí funkce 0." #: 03120401.xhp#par_id3146957.5.help.text msgid "InStr ([Start As Long,] Text1 As String, Text2 As String[, Compare])" -msgstr "" +msgstr "InStr ([Začátek As Long,] Text1 As String, Text2 As String[, Porovnat])" #: 03120401.xhp#par_id3153126.9.help.text msgid "\\<emph\\>Start: \\</emph\\>A numeric expression that marks the position in a string where the search for the specified substring starts. If you omit this parameter, the search starts at the first character of the string. The maximum allowed value is 65535." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>Začátek:\\</emph\\> Číselný výraz, který označuje pozici v řetězci, kde začíná hledání podřetězce. Pokud tento parametr vynecháte, hledání začne na prvním znaku řetězce. Maximální povolená hodnota je 65535." #: 03120401.xhp#par_id3145609.10.help.text msgid "\\<emph\\>Text1:\\</emph\\> The string expression that you want to search." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>Text1:\\</emph\\> Řetězec, který chcete prohledat." #: 03120401.xhp#par_id3147559.11.help.text msgid "\\<emph\\>Text2:\\</emph\\> The string expression that you want to search for." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>Text2:\\</emph\\> Řetězec, který chcete najít." #: 03120401.xhp#par_id3154758.12.help.text msgid "\\<emph\\>Compare:\\</emph\\> Optional numeric expression that defines the type of comparison. The value of this parameter can be 0 or 1. The default value of 1 specifies a text comparison that is not case-sensitive. The value of 0 specifies a binary comparison that is case-sensitive." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>Porovnat:\\</emph\\> Nepovinný číselný výraz, který určuje druh porovnávání. Hodnota tohoto parametru může být 0 nebo 1. Výchozí hodnota 1 určuje, že při porovnání textu nezávisí na velikosti znaků. Hodnota 0 určuje binární porovnávání, kdy závisí na velikosti znaků." #: 03120401.xhp#par_id3153361.13.help.text msgid "To avoid a run-time error, do not set the Compare parameter if the first return parameter is omitted." -msgstr "" +msgstr "Chcete-li se vyhnout chybám, nenastavujte parametr Porovnat, pokud vynecháte první parametr." #: 03120401.xhp#par_id3154217.15.help.text msgid "Sub ExamplePosition" @@ -13546,15 +13546,15 @@ #: 03120402.xhp#par_id3147576.2.help.text msgid "Returns the number of characters in a string, or the number of bytes that are required to store a variable." -msgstr "" +msgstr "Vrátí počet znaků v řetězci nebo počet bajtů, které jsou potřeba k uložení proměnné." #: 03120402.xhp#par_id3150669.4.help.text msgid "Len (Text As String)" -msgstr "" +msgstr "Len (Text As String)" #: 03120402.xhp#par_id3147265.8.help.text msgid "\\<emph\\>Text:\\</emph\\> Any string expression or a variable of another type." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>Text:\\</emph\\> Řetězec nebo proměnná libovolného typu." #: 03120402.xhp#par_id3156214.13.help.text msgid "MsgBox Len(sText) REM Returns 9" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
