User: xrambous Date: 05/03/01 12:25:38 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/ shared.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/ ================================================== File [changed]: shared.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po?r1=1.69&r2=1.70 Delta lines: +75 -75 --------------------- --- shared.po 1 Mar 2005 19:03:34 -0000 1.69 +++ shared.po 1 Mar 2005 20:25:33 -0000 1.70 @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: shared\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-03-01 20:03GMT+1\n" +"PO-Revision-Date: 2005-03-01 21:25GMT+1\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <dev@cs.openoffice.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -9856,15 +9856,15 @@ #: 03090412.xhp#par_id3153764.31.help.text msgid "REM LinSearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:" -msgstr "" +msgstr "REM LinSearch hledá v TextArray:sList() položku TextEntry:" #: 03090412.xhp#par_id3148995.32.help.text msgid "REM Returns the index of the entry or 0 ( Null)" -msgstr "REM Returns the index of the entry or 0 ( Null)" +msgstr "REM Vrátí index záznamu nebo 0 (Null)" #: 03090412.xhp#par_id3149567.35.help.text msgid "Exit for REM sItem found" -msgstr "Exit for REM sItem found" +msgstr "Exit For REM nalezeno sItem" #: 03100000.xhp#tit.help.text msgid "Variables" @@ -9876,7 +9876,7 @@ #: 03100000.xhp#par_id3147265.2.help.text msgid "The following statements and functions are for working with variables. You can use these functions to declare or define variables, convert variables from one type to another, or determine the variable type." -msgstr "" +msgstr "Pomocí následujících příkazů a funkcí můžete pracovat s proměnnými. Tyto funkce můžete použít pro deklaraci a definování proměnných, převod proměnných mezi typy nebo určení typu proměnné." #: 03100100.xhp#tit.help.text msgid "CBool Function [Runtime]" @@ -9892,7 +9892,7 @@ #: 03100100.xhp#par_id3145136.2.help.text msgid "Converts a string comparison or numeric comparison to a Boolean expression, or converts a single numeric expression to a Boolean expression." -msgstr "" +msgstr "Převede řetězcové nebo číselné porovnání na Booleovský výraz, nebo převede jeden číselný výraz na Booleovský výraz." #: 03100100.xhp#par_id3149514.4.help.text msgid "CBool (Expression1 {= | <> | < | > | <= | >=} Expression2) or CBool (Number)" @@ -9900,15 +9900,15 @@ #: 03100100.xhp#par_id3156344.8.help.text msgid "\\<emph\\>Expression1, Expression2:\\</emph\\> Any string or numeric expressions that you want to compare. If the expressions match, the \\<emph\\>CBool\\</emph\\> function returns \\<emph\\>True\\</emph\\>, otherwise \\<emph\\>False\\</emph\\> is returned." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>Výraz1, Výraz2:\\</emph\\> Jakékoliv řetězce nebo čísla, které chcete porovnat. Pokud se výrazy shodují, funkce \\<emph\\>CBool\\</emph\\> vrátí \\<emph\\>True\\</emph\\>, jinak vrátí \\<emph\\>False\\</emph\\>." #: 03100100.xhp#par_id3149655.9.help.text msgid "\\<emph\\>Number:\\</emph\\> Any numeric expression that you want to convert. If the expression equals 0, \\<emph\\>False\\</emph\\> is returned, otherwise \\<emph\\>True\\</emph\\> is returned." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>Číslo:\\</emph\\> Číselný výraz, který chcete převést. Pokud je výraz roven 0, vrátí se \\<emph\\>False\\</emph\\>, jinak vrátí \\<emph\\>True\\</emph\\>." #: 03100100.xhp#par_id3145171.10.help.text msgid "The following example uses the \\<emph\\>CBool\\</emph\\> function to evaluate the value that is returned by the \\<emph\\>Instr\\</emph\\> function. The function checks if the word \"and\" is found in the sentence that was entered by the user." -msgstr "" +msgstr "Následující příklad používá funkci \\<emph\\>CBool\\</emph\\> k vyhodnocení hodnoty vrácené funkcí \\<emph\\>Instr\\</emph\\>. Funkce kontroluje, zda je ve větě zadané uživatelem slovo \"and\"." #: 03100100.xhp#par_id3147288.12.help.text msgid "Sub ExampleCBool" @@ -9916,15 +9916,15 @@ #: 03100100.xhp#par_id3155132.14.help.text msgid "sText = InputBox(\"Please enter a short sentence:\")" -msgstr "sText = InputBox(\"Please enter a short sentence:\")" +msgstr "sText = InputBox(\"Zadejte krátkou větu:\")" #: 03100100.xhp#par_id3155855.15.help.text msgid "REM Proof if the word »and« appears in the sentence." -msgstr "REM Proof if the word »and« appears in the sentence." +msgstr "REM Zjistí, zda se ve větě vyskytuje »and«" #: 03100100.xhp#par_id3146984.16.help.text msgid "REM Instead of the command line" -msgstr "REM Instead of the command line" +msgstr "REM Namísto příkazu" #: 03100100.xhp#par_id3148576.17.help.text msgid "REM If Instr(Input, \"and\")<>0 Then..." @@ -9932,7 +9932,7 @@ #: 03100100.xhp#par_id3154014.18.help.text msgid "REM the CBool function is applied as follows:" -msgstr "REM the CBool function is applied as follows:" +msgstr "REM se použije funkce CBool takto:" #: 03100100.xhp#par_id3155413.19.help.text msgid "If CBool(Instr(sText, \"and\")) Then" @@ -9940,7 +9940,7 @@ #: 03100100.xhp#par_id3152940.20.help.text msgid "MsgBox \"The word »and« appears in the sentence you entered!\"" -msgstr "MsgBox \"The word »and« appears in the sentence you entered!\"" +msgstr "MsgBox \"V zadané větě se vyskytuje slovo »and«!\"" #: 03100100.xhp#par_id3153954.21.help.text msgid "EndIf" @@ -9960,7 +9960,7 @@ #: 03100300.xhp#par_id3150986.2.help.text msgid "Converts any string or numeric expression to a date value." -msgstr "" +msgstr "Převede řetězcový nebo číselný výraz na datum." #: 03100300.xhp#par_id3148947.4.help.text msgid "CDate (Expression)" @@ -9968,11 +9968,11 @@ #: 03100300.xhp#par_id3150359.8.help.text msgid "\\<emph\\>Expression:\\</emph\\> Any string or numeric expression that you want to convert." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>Výraz:\\</emph\\> Řetězec nebo číselný výraz, který chcete převést." #: 03100300.xhp#par_id3125864.9.help.text msgid "When you convert a string expression, the date and time must be entered in the format MM.DD.YYYY HH.MM.SS, as defined by the \\<emph\\>DateValue\\</emph\\> and \\<emph\\>TimeValue\\</emph\\> function conventions. In numeric expressions, values to the left of the decimal represent the date, beginning from December 31, 1899. Values to the right of the decimal represent the time." -msgstr "" +msgstr "Při převádění řetězce musí být datum a čas zadáno ve formátu MM.DD.YYYY HH.MM.SS, jak určují konvence funkcí \\<emph\\>DateValue\\</emph\\> a \\<emph\\>TimeValue\\</emph\\>. V číselných výrazech představuje část vlevo od desetinné čárky datum (počítáno od 31. prosince 1899) a část vpravo od desetinné čárky představuje čas." #: 03100300.xhp#par_id3153969.11.help.text msgid "sub ExampleCDate" @@ -10008,7 +10008,7 @@ #: 03100400.xhp#par_id3153897.8.help.text 03100900.xhp#par_id3153345.8.help.text msgid "\\<emph\\>Expression:\\</emph\\> Any string or numeric expression that you want to convert. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>Výraz:\\</emph\\> Řetězec nebo číselný výraz, který chcete převést. Pro převod řetězce musíte číslo zadat jako normální text (\"123.5\") ve formátu, jaký používá váš operační systém." #: 03100400.xhp#par_id3154217.10.help.text 03100500.xhp#par_id3150448.11.help.text 03100600.xhp#par_id3147229.11.help.text msgid "Sub ExampleCountryConvert" @@ -10048,11 +10048,11 @@ #: 03100500.xhp#par_id3159414.8.help.text msgid "\\<emph\\>Expression:\\</emph\\> Any numeric expression that you want to convert. If the \\<emph\\>Expression\\</emph\\> exceeds the value range between -32768 and 32767, $[officename] Basic reports an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>Výraz:\\</emph\\> Číselný výraz, který chcete převést. Pokud Výraz nespadá do rozsahu -32768 až 32767, $[officename] Basic ohlásí chybu přetečení. Pro převod řetězce musíte číslo zadat jako normální text (\"123.5\") ve formátu, jaký používá váš operační systém." #: 03100500.xhp#par_id3150358.9.help.text 03100600.xhp#par_id3150358.9.help.text msgid "This function always rounds the fractional part of a number to the nearest integer." -msgstr "" +msgstr "Tato funkce vždy zaokrouhlí desetinnou část na nejbližší celé číslo." #: 03100600.xhp#tit.help.text msgid "CLng Function [Runtime]" @@ -10076,7 +10076,7 @@ #: 03100600.xhp#par_id3159414.8.help.text msgid "\\<emph\\>Expression:\\</emph\\> Any numerical expression that you want to convert. If the \\<emph\\>Expression\\</emph\\> lies outside the valid long integer range between -2.147.483.648 and 2.147.483.647, $[officename] Basic returns an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>Výraz:\\</emph\\> Číselný výraz, který chcete převést. Pokud Výraz nespadá do rozsahu -2.147.483.648 až 2.147.483.647, $[officename] Basic ohlásí chybu přetečení. Pro převod řetězce musíte číslo zadat jako normální text (\"123.5\") ve formátu, jaký používá váš operační systém." #: 03100700.xhp#tit.help.text msgid "Const Statement [Runtime]" @@ -10096,19 +10096,19 @@ #: 03100700.xhp#par_id3150984.4.help.text msgid "Const Text = Expression" -msgstr "" +msgstr "Const Text = Výraz" #: 03100700.xhp#par_id3153897.6.help.text msgid "\\<emph\\>Text:\\</emph\\> Any constant name that follows the standard variable naming conventions." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>Text:\\</emph\\> Název konstanty, který splňuje pravidla pro pojmenování proměnných." #: 03100700.xhp#par_id3147264.7.help.text msgid "A constant is a variable that helps to improve the readability of a program. Constants are not defined as a specific type of variable, but rather are used as placeholders in the code. You can only define a constant once and it cannot be modified. Use the following statement to define a constant:" -msgstr "" +msgstr "Konstante je proměnná, která pomáhá zlepšit čitelnost programu. Konstanty se nedefinují jako proměnné určitého typu, ale spíše se používají jako zástupné znaky. Konstantu můžete definovat jen jednou a nelze ji měnit. Pro definici konstant použijte následující příkazy:" #: 03100700.xhp#par_id3150400.9.help.text msgid "The type of expression is irrelevant. If a program is started, $[officename] Basic converts the program code internally so that each time a constant is used, the defined expression replaces it." -msgstr "" +msgstr "Typ výrazu není důležitý. Po spuštění programu převádí $[officename] Basic interně tak, aby při každém použití konstanta vyhovovala." #: 03100700.xhp#par_id3145420.11.help.text msgid "Sub ExampleConst" @@ -10184,11 +10184,11 @@ #: 03101000.xhp#par_id3149457.8.help.text msgid "\\<emph\\>Expression:\\</emph\\> Any valid string or numeric expression that you want to convert." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>Výraz:\\</emph\\> Platný řetězec nebo číselný výraz, který chcete převést." #: 03101000.xhp#hd_id3150358.9.help.text msgid "Expression Types and Conversion Returns" -msgstr "" +msgstr "Typy výrazů a výsledky převodu" #: 03101000.xhp#par_id3153192.10.help.text msgid "Boolean :" @@ -10196,7 +10196,7 @@ #: 03101000.xhp#par_id3156422.11.help.text msgid "String that evaluates to either \\<emph\\>True\\</emph\\> or \\<emph\\>False\\</emph\\>." -msgstr "" +msgstr "Řetězec obsahující \\<emph\\>True\\</emph\\> nebo \\<emph\\>False\\</emph\\>." #: 03101000.xhp#par_id3147287.12.help.text msgid "Date :" @@ -10204,7 +10204,7 @@ #: 03101000.xhp#par_id3155411.13.help.text msgid "String that contains the date and time." -msgstr "" +msgstr "Řetězec obsahující datum a čas." #: 03101000.xhp#par_id3147428.14.help.text msgid "Null :" @@ -10212,7 +10212,7 @@ #: 03101000.xhp#par_id3150486.15.help.text msgid "Run-time error." -msgstr "" +msgstr "Chyba." #: 03101000.xhp#par_id3153953.16.help.text msgid "Empty :" @@ -10220,7 +10220,7 @@ #: 03101000.xhp#par_id3155306.17.help.text msgid "String without any characters." -msgstr "" +msgstr "Prázdný řetězec." #: 03101000.xhp#par_id3149260.18.help.text msgid "Any :" @@ -10228,7 +10228,7 @@ #: 03101000.xhp#par_id3152938.19.help.text msgid "Corresponding number as string." -msgstr "" +msgstr "Odpovídající číslo jako řetězec." #: 03101000.xhp#par_id3155738.20.help.text msgid "Zeros at the end of a floating-point number are not included in the returned string." @@ -10260,31 +10260,31 @@ #: 03101100.xhp#par_id3153089.2.help.text msgid "If no type-declaration character or keyword is specified, the DefBool statement sets the default data type for variables, according to a letter range." -msgstr "" +msgstr "Pokud není určena klíčové slovo nebo znak typové deklarace, příkaz DefBool nastaví výchozí datový typ pro proměnné podle rozsahu znaku." #: 03101100.xhp#par_id3150682.4.help.text 03101300.xhp#par_id3148664.4.help.text 03101400.xhp#par_id3147530.4.help.text 03101500.xhp#par_id3156023.4.help.text 03101600.xhp#par_id3145609.4.help.text 03101700.xhp#par_id3147530.4.help.text 03102000.xhp#par_id3149514.4.help.text msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]" -msgstr "" +msgstr "Defxxx RozsahZnaků1[, RozsahZnaků2[,...]]" #: 03101100.xhp#par_id3147226.6.help.text 03101400.xhp#par_id3147560.6.help.text 03101600.xhp#par_id3145069.6.help.text 03101700.xhp#par_id3148552.6.help.text 03102000.xhp#par_id3147560.6.help.text msgid "\\<emph\\>Characterrange:\\</emph\\> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>RozsahZnaků:\\</emph\\> Znaky, které určují proměnné, pro které chcete nastavit výchozí datový typ." #: 03101100.xhp#par_id3149178.7.help.text 03101300.xhp#par_id3150869.7.help.text 03101400.xhp#par_id3150791.7.help.text 03101500.xhp#par_id3150398.7.help.text 03101600.xhp#par_id3150791.7.help.text 03101700.xhp#par_id3150358.7.help.text 03102000.xhp#par_id3148552.7.help.text msgid "\\<emph\\>xxx:\\</emph\\> Keyword that defines the default variable type:" -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>xxx:\\</emph\\> Klíčové slovo určující výchozí datový typ:" #: 03101100.xhp#par_id3150669.8.help.text 03101600.xhp#par_id3148798.8.help.text 03101700.xhp#par_id3148798.8.help.text 03102000.xhp#par_id3153524.8.help.text msgid "\\<emph\\>Keyword: \\</emph\\>Default variable type" -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>Klíčové slovo:\\</emph\\> Výchozí typ proměnné" #: 03101100.xhp#par_id3149233.9.help.text msgid "\\<emph\\>DefBool:\\</emph\\> Boolean" -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>DefBool:\\</emph\\> Logické proměnné" #: 03101100.xhp#par_id3156152.12.help.text msgid "REM Prefix definition for variable types:" -msgstr "REM Prefix definition for variable types:" +msgstr "REM Prefixová definice typů proměnných:" #: 03101100.xhp#par_id3153627.13.help.text 03101300.xhp#par_id3146923.13.help.text 03101400.xhp#par_id3153970.13.help.text 03101500.xhp#par_id3156424.13.help.text 03101600.xhp#par_id3156424.13.help.text 03101700.xhp#par_id3156424.13.help.text 03102000.xhp#par_id3145173.12.help.text msgid "DefBool b" @@ -10320,7 +10320,7 @@ #: 03101100.xhp#par_id3151381.22.help.text msgid "bOK=TRUE REM bOK is an implicit Boolean variable" -msgstr "" +msgstr "bOK=TRUE REM bOK je výchozí Booleovská proměnná" #: 03101300.xhp#tit.help.text msgid "DefDate Statement [Runtime]" @@ -10336,23 +10336,23 @@ #: 03101300.xhp#par_id3145069.2.help.text msgid "If no type-declaration character or keyword is specified, the DefDate statement sets the default variable type, according to a letter range." -msgstr "" +msgstr "Pokud není určena klíčové slovo nebo znak typové deklarace, příkaz DefDate nastaví výchozí datový typ pro proměnné podle rozsahu znaku." #: 03101300.xhp#par_id3156709.6.help.text 03101500.xhp#par_id3147560.6.help.text msgid "\\<emph\\>Characterrange:\\</emph\\> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>RozsahZnaků:\\</emph\\> Znaky, které určují proměnné, pro které chcete nastavit výchozí datový typ." #: 03101300.xhp#par_id3145171.8.help.text 03101400.xhp#par_id3151210.8.help.text 03101500.xhp#par_id3154365.8.help.text msgid "\\<emph\\>Keyword:\\</emph\\> Default variable type" -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>Klíčové slovo:\\</emph\\> Výchozí typ proměnné" #: 03101300.xhp#par_id3150767.9.help.text msgid "\\<emph\\>DefDate:\\</emph\\> Date" -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>DefDate:\\</emph\\> Datum" #: 03101300.xhp#par_id3145785.12.help.text 03101400.xhp#par_id3156281.12.help.text 03101600.xhp#par_id3154124.12.help.text 03101700.xhp#par_id3153969.12.help.text 03102000.xhp#par_id3156214.11.help.text msgid "REM Prefix definitions for variable types:" -msgstr "REM Prefix definitions for variable types:" +msgstr "REM Prefixová definice typů proměnných:" #: 03101300.xhp#par_id3149263.21.help.text msgid "Sub ExampleDefDate" @@ -10360,7 +10360,7 @@ #: 03101300.xhp#par_id3152462.22.help.text msgid "tDate=Date REM tDate is an implicit date variable" -msgstr "tDate=Date REM tDate is an implicit date variable" +msgstr "tDate=Date REM tDate je výchozí proměnná Date" #: 03101400.xhp#tit.help.text msgid "DefDbl Statement [Runtime]" @@ -10376,11 +10376,11 @@ #: 03101400.xhp#par_id3153126.2.help.text 03101500.xhp#par_id3149762.2.help.text 03101600.xhp#par_id3149514.2.help.text 03101700.xhp#par_id3147573.2.help.text 03102000.xhp#par_id3153825.2.help.text msgid "Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified." -msgstr "" +msgstr "Pokud není určena klíčové slovo nebo znak typové deklarace, nastaví výchozí datový typ pro proměnné podle rozsahu znaku." #: 03101400.xhp#par_id3154123.9.help.text msgid "\\<emph\\>DefDbl:\\</emph\\> Double" -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>DefDbl:\\</emph\\> Double" #: 03101400.xhp#par_id3147436.21.help.text msgid "Sub ExampleDefDBL" @@ -10388,7 +10388,7 @@ #: 03101400.xhp#par_id3153144.22.help.text msgid "dValue=1.23e43 REM dValue is an implicit Double variable type" -msgstr "dValue=1.23e43 REM dValue is an implicit Double variable type" +msgstr "dValue=1.23e43 REM dValue je výchozí proměnná typu Double" #: 03101500.xhp#tit.help.text msgid "DefInt Statement [Runtime]" @@ -10404,11 +10404,11 @@ #: 03101500.xhp#par_id3125863.9.help.text msgid "\\<emph\\>DefInt:\\</emph\\> Integer" -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>DefInt:\\</emph\\> Integer" #: 03101500.xhp#par_id3151042.12.help.text msgid "REM Prefix definitions for variable types" -msgstr "REM Prefix definitions for variable types" +msgstr "REM Prefixová definice typů proměnných" #: 03101500.xhp#par_id3146924.21.help.text msgid "Sub ExampleDefInt" @@ -10416,7 +10416,7 @@ #: 03101500.xhp#par_id3153728.22.help.text msgid "iCount=200 REM iCount is an implicit integer variable" -msgstr "iCount=200 REM iCount is an implicit integer variable" +msgstr "iCount=200 REM iCount má výchozí typ Integer" #: 03101600.xhp#tit.help.text msgid "DefLng Statement [Runtime]" @@ -10432,7 +10432,7 @@ #: 03101600.xhp#par_id3154686.9.help.text msgid "\\<emph\\>DefLng:\\</emph\\> Long" -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>DefLng:\\</emph\\> Long" #: 03101600.xhp#par_id3146121.21.help.text msgid "Sub ExampleDefLng" @@ -10440,7 +10440,7 @@ #: 03101600.xhp#par_id3145273.22.help.text msgid "lCount=123456789 REM lCount is an implicit long integer variable" -msgstr "lCount=123456789 REM lCount is an implicit long integer variable" +msgstr "lCount=123456789 REM lCount má výchozí typ long integer" #: 03101700.xhp#tit.help.text msgid "DefObj Statement [Runtime]" @@ -10456,7 +10456,7 @@ #: 03101700.xhp#par_id3150769.9.help.text msgid "\\<emph\\>DefObj:\\</emph\\> Object" -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>DefObj:\\</emph\\> Object" #: 03102000.xhp#tit.help.text msgid "DefVar Statement [Runtime]" @@ -10472,7 +10472,7 @@ #: 03102000.xhp#par_id3150767.9.help.text msgid "\\<emph\\>DefVar:\\</emph\\> Variant" -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>DefVar:\\</emph\\> Variant" #: 03102000.xhp#par_id3148645.20.help.text msgid "Sub ExampleDefVar" @@ -10480,7 +10480,7 @@ #: 03102000.xhp#par_id3154012.21.help.text msgid "vDiv=99 REM vDiv is an implicit variant" -msgstr "vDiv=99 REM vDiv is an implicit variant" +msgstr "vDiv=99 REM vDiv má výchozí typ variant" #: 03102000.xhp#par_id3146121.22.help.text msgid "vDiv=\"Hello world\"" @@ -10492,7 +10492,7 @@ #: 03102100.xhp#bm_id3149812.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>Dim statement\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>arrays; dimensioning\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dimensioning arrays\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>příkaz Dim\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pole; rozměry\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>rozměry pole\\</bookmark_value\\>" #: 03102100.xhp#hd_id3149812.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03102100.xhp\\\" name=\\\"Dim Statement [Runtime]\\\"\\>Dim Statement [Runtime]\\</link\\>" @@ -10504,7 +10504,7 @@ #: 03102100.xhp#par_id3154686.3.help.text msgid "If the variables are separated by commas (for example, DIM sPar1, sPar2, sPar3 AS STRING), only Variant variables can be defined. Use a separate definition line for each variable." -msgstr "" +msgstr "Pokud jsou proměnné odděleny čárkou (např. DIM sPar1, sPar2, sPar3 AS STRING), lze definovat jen proměnné Variant. Každou proměnnou definujte na samostatném řádku." #: 03102100.xhp#par_id3156422.4.help.text msgid "DIM sPar1 AS STRING" @@ -10520,67 +10520,67 @@ #: 03102100.xhp#par_id3152576.7.help.text msgid "Dim declares local variables within subroutines. Global variables are declared with the PUBLIC or the PRIVATE statement." -msgstr "" +msgstr "Dim deklaruje místní proměnnou v podprogramu. Globální proměnné se deklarují příkazem PUBLIC nebo PRIVATE." #: 03102100.xhp#par_id3149412.9.help.text 03102101.xhp#par_id3156214.4.help.text msgid "[ReDim]Dim VarName [(start To end)] [As VarType][, VarName2 [(start To end)] [As VarType][,...]]" -msgstr "" +msgstr "[ReDim]Dim NázevProměnné [(začátek To konec)] [As TypProměnné][, NázevProměnné2 [(začátek To konec)] [As TypProměnné][,...]]" #: 03102100.xhp#par_id3154730.11.help.text 03102101.xhp#par_id3156423.6.help.text msgid "\\<emph\\>VarName:\\</emph\\> Any variable or array name." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>NázevProměnné:\\</emph\\> Platný název proměnné nebo pole." #: 03102100.xhp#par_id3147125.12.help.text 03102101.xhp#par_id3149562.7.help.text msgid "\\<emph\\>Start, End:\\</emph\\> Numerical values or constants that define the number of elements (NumberElements=(end-start)+1) and the index range." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>Začátek, Konec:\\</emph\\> Číselné hodnoty nebo konstanty, které definují počet prvků (PočetPrvků=(konec-začátek)+1) a rozsah indexu." #: 03102100.xhp#par_id3153877.13.help.text msgid "Start and End can be numerical expressions if ReDim is applied at the procedure level." -msgstr "" +msgstr "Začátek a Konec mohou být číselné výrazy, pokud se použije ReDim na úrovni procedury." #: 03102100.xhp#par_id3153510.14.help.text msgid "\\<emph\\>VarType:\\</emph\\> Key word that declares the data type of a variable." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>TypProměnné:\\</emph\\> Klíčové slovo určující datový typ proměnné." #: 03102100.xhp#par_id3154015.15.help.text 03102101.xhp#par_id3147317.10.help.text msgid "\\<emph\\>Keyword:\\</emph\\> Variable type" -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>Klíčové slovo:\\</emph\\> Typ proměnné" #: 03102100.xhp#par_id3153949.16.help.text msgid "\\<emph\\>Bool:\\</emph\\> Boolean variable (True, False)" -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>Bool:\\</emph\\> Booleovská proměnná (True, False)" #: 03102100.xhp#par_id3156275.17.help.text msgid "\\<emph\\>Currency:\\</emph\\> Currency-Variable (Currency with 4 Decimal places)" -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>Currency:\\</emph\\> Proměná měny (měna se 4 desetinnými místy)" #: 03102100.xhp#par_id3156057.18.help.text 03102101.xhp#par_id3146121.12.help.text msgid "\\<emph\\>Date:\\</emph\\> Date variable" -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>Date:\\</emph\\> Datová proměnná" #: 03102100.xhp#par_id3148405.19.help.text msgid "\\<emph\\>Double:\\</emph\\> Double-precision floating-point variable (1,79769313486232 x 10E308 - 4,94065645841247 x 10E-324)" -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>Double:\\</emph\\> Proměnná v plovoucí řádové čárce (1,79769313486232 x 10E308 - 4,94065645841247 x 10E-324)" #: 03102100.xhp#par_id3148916.20.help.text 03102101.xhp#par_id3148616.14.help.text msgid "\\<emph\\>Integer:\\</emph\\> Integer variable (-32768 - 32767)" -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>Integer:\\</emph\\> Celočíselná proměnná (-32768 - 32767)" #: 03102100.xhp#par_id3150045.21.help.text msgid "\\<emph\\>Long:\\</emph\\> Long integer variable (-2.147.483.648 - 2.147.483.647)" -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>Long:\\</emph\\> Dlouhá celočíselná proměnná (-2147483648 - 2147483647)" #: 03102100.xhp#par_id3149255.22.help.text msgid "\\<emph\\>Object:\\</emph\\> Object variable (Note: this variable can only subsequently be defined with Set!)" -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>Object:\\</emph\\> Objektová proměnná (Poznámka: tuto proměnnou lze následně definovat pomocí Set)" #: 03102100.xhp#par_id3155937.23.help.text msgid "\\<emph\\>Single:\\</emph\\> Single-precision floating-point variable (3,402823 x 10E38 - 1,401298 x 10E-45)." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>Single:\\</emph\\> Proměnná v plovoucí řádové čárce (3,402823 x 10E38 - 1,401298 x 10E-45)." #: 03102100.xhp#par_id3151251.24.help.text msgid "\\<emph\\>String:\\</emph\\> String variable consisting of a maximum of 64,000 ASCII characters." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>String:\\</emph\\> Řetězec obsahující maximálně 64000 ASCII znaků." #: 03102100.xhp#par_id3154704.25.help.text msgid "\\<emph\\>[Variant]:\\</emph\\> Variant variable type (contains all types, specified by definition). If a key word is not specified, variables are automatically defined as Variant Type, unless a statement from DefBool to DefVar is used." --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
