User: xrambous Date: 05/04/14 01:07:58 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ guide.po
Log: update File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: guide.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/guide.po?r1=1.53&r2=1.54 Delta lines: +14 -10 --------------------- --- guide.po 13 Apr 2005 22:34:10 -0000 1.53 +++ guide.po 14 Apr 2005 08:07:54 -0000 1.54 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: guide\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-04-14 00:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-04-14 10:07+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -937,6 +937,10 @@ "charts\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>logarithmic axes in charts\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>averages in charts\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>showing; statistics in a 2D chart\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>variances in charts\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>standard deviation in charts\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>regression curves in " "charts\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>trend lines in charts\\</bookmark_value\\>" msgstr "" +"\\<bookmark_value\\>grafy; vkládání\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vykreslení dat v grafe\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vkládání; grafy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>sešit; vkládání grafů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>grafy; úprava dat\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>úprava; data grafu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>data; " +"ve sloupcích\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>sloupce; použití dat\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>řádky; použití data\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>data; v řádcích\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>grafy; značení\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>uspořádání; datové řady\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>datové řady; změna pořadí\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hodnoty; změna v grafu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>čísla; změna v grafu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>grafy; výběr a změna typu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>2D grafy; výběr\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>3D grafy; výběr\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>typy grafů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>XY grafy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>burzovní grafy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>čárové grafy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>koláčové grafy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>kruhové grafy</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>kombinované grafy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>sloupcové grafy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>grafy; varianty\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>3D grafy; vkládání\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>statistika; grafy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>grafy; statistika\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>výběr; XY grafy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>odchylky v grafu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>sloupce odchylky v" +"grafu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>logaritmické osy v grafu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>průměry v grafu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zobrazení; statistika v 2D grafu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>variance v grafu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>standardní odchylka v grafu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>regresní křivky v" +"grafu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vývojové křivky v grafu\\</bookmark_value\\>" #: chart_insert.xhp#hd_id3153910.34.help.text msgid "\\<variable id=\\\"chart_insert\\\"\\>\\<link href=\\\"text/shared/guide/chart_insert.xhp\\\" name=\\\"Inserting Charts\\\"\\>Inserting Charts\\</link\\>\\</variable\\>" @@ -1222,7 +1226,7 @@ #: copytext2application.xhp#bm_id3152924.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>sending; AutoAbstract function in presentations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>AutoAbstract function for sending text to presentations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>outlines; sending to presentations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text; copying by drag and drop\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>drag and drop; copying text\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>odeslání; automatický konspekt v prezentaci\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>automatický konspekt pro odeslání textu do prezentace\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>osnova; odeslání d prezentace\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text; kopírování přetažením\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>přetažení; kopírování textu\\</bookmark_value\\>" #: copytext2application.xhp#hd_id3152924.3.help.text msgid "\\<variable id=\\\"copytext2application\\\"\\>\\<link href=\\\"text/shared/guide/copytext2application.xhp\\\" name=\\\"Inserting Data From Text Documents\\\"\\>Inserting Data From Text Documents\\</link\\>\\</variable\\>" @@ -1280,7 +1284,7 @@ msgid "" "\\<bookmark_value\\>CTL;complex text layout languages\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>languages;complex text layout\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text;CTL languages\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text layout for special languages\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>right-to-left text;complex text layout\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>entering text from " "right to left\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>bi-directional writing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Hindi;entering text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Hebrew;entering text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Arabic;entering text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Thai;entering text\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>CTL;jazyky a komplexní rozvržení textu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>jazyky;komplexní rozvržení textu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text;jazyky CTL\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>rozvržení textu pro speciální jazyky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zprava doleva; komplexní rozvržení textu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zadávání textu zprava doleva\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>obousměrný zápis\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Hindi;zadání textu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hebrejština;zadání textu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>arabština;zadání textu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>thajština;zadání textu\\</bookmark_value\\>" #: ctl.xhp#hd_id3153662.13.help.text msgid "\\<variable id=\\\"ctl\\\"\\>\\<link href=\\\"text/shared/guide/ctl.xhp\\\" name=\\\"Languages Using Complex Text Layout\\\"\\>Languages Using Complex Text Layout\\</link\\>\\</variable\\>" @@ -1633,7 +1637,7 @@ #: data_forms.xhp#par_idN10670.help.text msgid "Click the \\<emph\\>Forms\\</emph\\> icon to access all forms that were created from within the current database window. In addition, you can use the \\<emph\\>Form Controls\\</emph\\> icons to add database form controls to any Writer or Calc document, but these documents will not be listed in the database window. " -msgstr "" +msgstr "Po klepnutí na ikonu \\<emph\\>Formuláře\\</emph\\> se vám zpřístupní všechny formuláře vytvořené v aktuálním databázovém souboru. Navíc můžete pomocí ikon panelu \\<emph\\>Ovládací prvky formuláře\\</emph\\> přidat databázové ovládací prvky do jakéhokoliv dokumentu ve Writer nebo Calc, ale tyto dokumenty se nezobrazí v okně databáze." #: data_forms.xhp#par_idN10682.help.text data_new.xhp#par_idN105FC.help.text data_queries.xhp#par_idN1067B.help.text data_register.xhp#par_idN105F3.help.text data_reports.xhp#par_idN10601.help.text data_tables.xhp#par_idN1067B.help.text data_view.xhp#par_idN10606.help.text msgid "\\<embedvar href=\\\"text/shared/explorer/database/main.xhp#base\\\"/\\>" @@ -1679,7 +1683,7 @@ msgid "" "\\<bookmark_value\\>copying; datasource records in spreadsheets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>inserting; datasource records in spreadsheets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>spreadsheets;inserting database records\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>data sources;copying records to spreadsheets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>exporting;from data sources to %" "PRODUCTNAME Calc\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>kopírování; záznamy zdroje dat v sešitu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vkládání; záznamy zdroje dat v sešitu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>sešit; vložení záznamů zdroje dat\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zdroj dat; kopírování záznamů do sešitu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>export; ze zdroje dat do %PRODUCTNAME Calc\\</bookmark_value\\>" #: data_office2calc.xhp#hd_id3153681.47.help.text msgid "\\<variable id=\\\"data_office2calc\\\"\\>\\<link href=\\\"text/shared/guide/data_office2calc.xhp\\\" name=\\\"Exporting Data from Data Sources into $[officename] Calc\\\"\\>Exporting Data from Data Sources into $[officename] Calc\\</link\\>\\</variable\\>" @@ -1789,7 +1793,7 @@ #: data_search.xhp#bm_id4066896.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>finding;records in form documents\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>forms;finding records\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>searching;tables and forms\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>hledání; záznamy ve formulářovém dokumentu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formuláře; hledání záznamů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vyhledávání; tabulky a formuláře\\</bookmark_value\\>" #: data_search.xhp#hd_id3154186.64.help.text msgid "\\<variable id=\\\"data_search\\\"\\>\\<link href=\\\"text/shared/guide/data_search.xhp\\\" name=\\\"Searching Tables and Form Documents\\\"\\>Searching Tables and Form Documents\\</link\\>\\</variable\\>" @@ -1815,7 +1819,7 @@ #: data_reports.xhp#bm_id3729667.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>databases;creating reports\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>reports;creating\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>databáze; vytvoření sestavy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>sestavy; vytvoření\\</bookmark_value\\>" #: data_reports.xhp#par_idN105A3.help.text msgid "\\<variable id=\\\"data_reports\\\"\\>\\<link href=\\\"text/shared/guide/data_reports.xhp\\\"\\>Working with Reports\\</link\\>\\</variable\\>" @@ -1859,7 +1863,7 @@ #: data_search2.xhp#bm_id8772545.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>form filters\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>databases;form filters\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>searching; form filters\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>forms;form filters\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>filtrování formuláře\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>databáze;filtrování formuláře\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vyhledávání; filtrování formuláře\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formuláře; filtrování formuláře\\</bookmark_value\\>" #: data_search2.xhp#hd_id3156042.5.help.text msgid "\\<variable id=\\\"data_search2\\\"\\>\\<link href=\\\"text/shared/guide/data_search2.xhp\\\" name=\\\"Searching With a Form Filter\\\"\\>Searching With a Form Filter\\</link\\>\\</variable\\>" @@ -1915,7 +1919,7 @@ #: data_tabledefine.xhp#bm_id3155448.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>database tables; creating in design view\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tables in databases; creating\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>table design of data sources\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>designing; database tables\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>databázové tabulky; vytvoření v návrhovém pohledu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tabulky v databázi; vytvoření\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>návrh tabulky ve zdroji dat\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>návrh; databázové tabulky\\</bookmark_value\\>" #: data_tabledefine.xhp#hd_id3149798.104.help.text msgid "\\<variable id=\\\"data_tabledefine\\\"\\>\\<link href=\\\"text/shared/guide/data_tabledefine.xhp\\\" name=\\\"Table Design\\\"\\>Table Design\\</link\\>\\</variable\\>" @@ -2037,7 +2041,7 @@ #: data_tables.xhp#bm_id1983703.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>database tables;creating\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>databases;creating tables\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>databázové tabulky; vytvoření\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>databáze; vytvoření tabulek\\</bookmark_value\\>" #: data_tables.xhp#par_idN105F9.help.text msgid "\\<variable id=\\\"data_tables\\\"\\>\\<link href=\\\"text/shared/guide/data_tables.xhp\\\"\\>Working with Tables\\</link\\>\\</variable\\>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
