User: xrambous Date: 05/04/23 04:32:14 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ guide.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: guide.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/guide.po?r1=1.83&r2=1.84 Delta lines: +5 -5 ------------------- --- guide.po 23 Apr 2005 08:55:38 -0000 1.83 +++ guide.po 23 Apr 2005 11:32:11 -0000 1.84 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: guide\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-04-23 10:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-04-23 13:31+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <dev@cs.openoffice.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -7584,7 +7584,7 @@ #: standard_template.xhp#par_id3150386.14.help.text msgid "There are several ways to make your work easier by using your own custom templates. " -msgstr "" +msgstr "Existuje několik způsobů, jak si vytvořením vlastních šablon ušetřit práci." #: standard_template.xhp#hd_id3149109.15.help.text msgid "Templates in the Template Folder" @@ -7592,15 +7592,15 @@ #: standard_template.xhp#par_id3146918.16.help.text msgid "You can save a new template with \\<emph\\>File - Templates - Save\\</emph\\> or by selecting \"Template\" file type in any Save dialog. Save the template in the user directory specified under \\<emph\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths\\</emph\\> to be able to access the template from within the \\<emph\\>File - New - From Templates and Documents\\</emph\\> dialog." -msgstr "" +msgstr "Novou šablonu můžete uložit pomocí \\<emph\\>Soubor - Šablony - Uložit\\</emph\\> nebo když v dialogu pro uložení souboru zvolíte typ souboru \"Šablona\". Abyste mohl k šablonám přistupovat pomocí dialogu \\<emph\\>Soubor - Nový - Šablony a dokumenty\\</emph\\>, ukládejte šablony do uživatelského adresáře určeného v \\<emph\\>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME - Cesty\\</emph\\>." #: standard_template.xhp#par_id3155960.33.help.text msgid "You may need to update the view of the templates in the dialog before you can see a newly created template. In this case, choose \\<emph\\>File - Templates - Organize\\</emph\\> and in the submenu of the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> button, choose \\<emph\\>Update\\</emph\\>." -msgstr "" +msgstr "Než se zobrazí nově vytvořené šablony, může být potřeba aktualizovat zobrazení šablon. V tom případě zvolte \\<emph\\>Soubor - Šablony - Uspořádat\\</emph\\> a v podnabídce tlačítka \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\> zvolte \\<emph\\>Aktualizace\\</emph\\>." #: standard_template.xhp#par_id3147343.17.help.text msgid "To open the template for editing, choose \\<emph\\>File - Templates - Edit\\</emph\\>." -msgstr "" +msgstr "Chcete-li otevřít šablonu pro úpravy, zvolte \\<emph\\>Soubor - Šablony - Upravit\\</emph\\>." #: standard_template.xhp#par_id3147315.37.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/01110000.xhp\\\" name=\\\"Templates\\\"\\>Templates\\</link\\>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
