User: xrambous Date: 05/04/25 08:33:20 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ optionen.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: optionen.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po?r1=1.49&r2=1.50 Delta lines: +9 -9 ------------------- --- optionen.po 25 Apr 2005 14:30:54 -0000 1.49 +++ optionen.po 25 Apr 2005 15:33:17 -0000 1.50 @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: optionen\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-04-25 16:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-04-25 16:52+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <dev@cs.openoffice.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -856,7 +856,7 @@ #: 01010400.xhp#par_id3155419.62.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_CLB_EDIT_MODULES_DICS\\\"\\>Lists the available user dictionaries.\\</ahelp\\> Mark the user dictionaries that you want to use for spellcheck and hyphenation." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_CLB_EDIT_MODULES_DICS\\\"\\>Seznam dostupných uživatelských slovníků.\\</ahelp\\> Označte uživatelské slovníky, které chcete používat pro kontrolu pravopisu a dělení slov." #: 01010400.xhp#hd_id3144511.63.help.text 01010400.xhp#hd_id3147361.88.help.text 01020200.xhp#hd_id3156283.44.help.text 01160200.xhp#par_idN10595.help.text msgid "New" @@ -864,7 +864,7 @@ #: 01010400.xhp#par_id3146794.64.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_DICS_NEW_DIC\\\"\\>Opens the \\<emph\\>New Dictionary\\</emph\\> dialog, in which you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_DICS_NEW_DIC\\\"\\>Otevře dialog \\<emph\\>Nový slovník\\</emph\\>, ve kterém můžete určit nový uživatelský slovník nebo slovník výjimek pro určitý jazyk.\\</ahelp\\>" #: 01010400.xhp#hd_id3151054.65.help.text msgid "New Dictionary" @@ -872,11 +872,11 @@ #: 01010400.xhp#par_id3153360.66.help.text msgid "In the \\<emph\\>Dictionary\\</emph\\> section you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language." -msgstr "" +msgstr "V části \\<emph\\>Slovník\\</emph\\> můžete určit nový uživatelský slovník nebo slovník výjimek pro určitý jazyk." #: 01010400.xhp#par_id3153192.68.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:EDIT:RID_SFXDLG_NEWDICT:ED_DICTNAME\\\"\\>Specifies the name of the new custom dictionary.\\</ahelp\\> The file extension \"*.DIC\" is automatically appended." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:EDIT:RID_SFXDLG_NEWDICT:ED_DICTNAME\\\"\\>Určuje název nového uživatelského slovníku.\\</ahelp\\> Souboru se automaticky doplní přípona \"*.DIC\"." #: 01010400.xhp#hd_id3150767.69.help.text 01010400.xhp#hd_id3149018.81.help.text 01010401.xhp#hd_id3150398.9.help.text 01150100.xhp#hd_id3154071.19.help.text msgid "Language" @@ -954,15 +954,15 @@ #: 01010400.xhp#par_id3145790.91.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SFXDLG_EDITDICT:PB_DELETE_REPLACE\\\"\\>Removes the marked word from the current custom dictionary.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SFXDLG_EDITDICT:PB_DELETE_REPLACE\\\"\\>Odstraní označené slovo z aktuálního uživatelského slovníku.\\</ahelp\\>" #: 01010400.xhp#par_id3151277.93.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_DICS_DEL_DIC\\\"\\>Deletes the selected dictionary after a confirmation, provided it is not write-protected.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_DICS_DEL_DIC\\\"\\>Po potvrzení odstraní vybraný slovník, pokud není chráněn proti zápisu.\\</ahelp\\>" #: 01010400.xhp#par_id3145259.40.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_CLB_LINGU_OPTIONS\\\"\\>Defines the options for the spellcheck and hyphenation.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_CLB_LINGU_OPTIONS\\\"\\>Určuje nastavení pro kontrolu pravopisu a dělení slov.\\</ahelp\\>" #: 01010400.xhp#par_id3153231.42.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_OPTIONS_EDIT\\\"\\>If you want to change a value, select the entry and then click \\<emph\\>Edit\\</emph\\>.\\</ahelp\\> You will see a dialog for entering a new value." @@ -974,7 +974,7 @@ #: 01010400.xhp#par_id3152582.44.help.text msgid "Specifies that capitalization is checked during spellcheck." -msgstr "" +msgstr "Určuje, zda se mají při kontrole pravopisu kontrolovat také slova psaná velkými písmeny." #: 01010400.xhp#hd_id3150826.45.help.text msgid "Check words with numbers." --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
