User: xrambous Date: 05/04/25 10:49:21 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ optionen.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: optionen.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po?r1=1.50&r2=1.51 Delta lines: +6 -6 ------------------- --- optionen.po 25 Apr 2005 15:33:17 -0000 1.50 +++ optionen.po 25 Apr 2005 17:49:18 -0000 1.51 @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: optionen\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-04-25 16:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-04-25 19:39+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <dev@cs.openoffice.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -811,7 +811,7 @@ #: 01010301.xhp#par_id3153106.6.help.text msgid "\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" hid=\\\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_MULTIPATH:BTN_ADD_MULTIPATH\\\"\\>Opens the \\<link href=\\\"text/shared/01/01020101.xhp\\\" name=\\\"Select Paths\\\"\\>\\<emph\\>Select Paths\\</emph\\>\\</link\\> dialog to select another folder or the \\<emph\\>Open\\</emph\\> dialog to select another file.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" hid=\\\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_MULTIPATH:BTN_ADD_MULTIPATH\\\"\\>Otevře dialog \\<link href=\\\"text/shared/01/01020101.xhp\\\" name=\\\"Vybrat cestu\\\"\\>\\<emph\\>Vybrat cestu\\</emph\\>\\</link\\> pro výběr jiné složky nebo dialog \\<emph\\>Otevřít\\</emph\\> pro výběr jiného souboru.\\</ahelp\\>" #: 01010400.xhp#tit.help.text msgid "Writing Aids" @@ -822,7 +822,7 @@ "\\<bookmark_value\\>writing aids;options\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>custom dictionaries; editing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>user-defined dictionaries; editing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dictionaries; editing user-defined\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>exceptions; user-defined dictionaries\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>user-defined " "dictionaries; dictionary of exceptions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>spellcheck; dictionary of exceptions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ignore list for spellcheck\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>spellcheck; ignore list\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>spellcheck; German\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hyphenation; minimal number of characters\\</" "bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>old German spellcheck\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>new German spellcheck\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>pomůcky při psaní; volby\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vlastní slovníky; úprava\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>uživatelské slovníky; úprava\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>slovníky; úprava uživatelských\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>výjimky; uživatelské slovníky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>uživatelské slovníky; výjimky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>kontrola pravopisu; výjimky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ignorovat při kontrole pravopisu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>kontrola pravopisu; ignorovat\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>kontrola pravopisu; němčina\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dělení slov; minimální počet znaků\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>němčina; stará kontrola pravopisu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>němčina; nová kontrola pravopisu\\</bookmark_value\\>" #: 01010400.xhp#hd_id3145136.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01010400.xhp\\\" name=\\\"Writing Aids\\\"\\>Writing Aids\\</link\\>" @@ -844,11 +844,11 @@ msgid "" "A language module can contain one, two or three submodules: Spellcheck, hyphenation and thesaurus. Each sub-module can be available in one or more languages. If you click in front of the name of the module, you activate all the available sub-modules simultaneously. If you remove a set mark, you deactivate all the available sub-modules simultaneously. If you wish to activate or deactivate " "individual sub-modules, click the\\<emph\\> Edit button \\</emph\\>to open the \\<link href=\\\"text/shared/optionen/01010401.xhp\\\" name=\\\"Edit Modules\\\"\\>\\<emph\\>Edit Modules\\</emph\\>\\</link\\> dialog." -msgstr "" +msgstr "Jazykový modul může obsahovat jeden, dva či tři podmoduly: kontrolu pravopisu, dělení slov a slovník synonym. Každý podmodul může být k dispozici pro jeden či více jazyků. Pokud klepnete před název modulu, aktivujete zároveň všechny dostupné podmoduly. Pokud odstraníte zaškrtnutí, deaktivujete zároveň všechny dostupné podmoduly. Chcete-li aktivovat či deaktivovat jednotlivé podmoduly, klepněte na tlačítko \\<emph\\>Upravit\\</emph\\> a otevře se dialog \\<link href=\\\"text/shared/optionen/01010401.xhp\\\" name=\\\"Upravit moduly\\\"\\>\\<emph\\>Upravit moduly\\</emph\\>\\</link\\>." #: 01010400.xhp#par_id3145673.37.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_MODULES_EDIT\\\"\\>To edit a language module, select it and click \\<emph\\>Edit\\</emph\\>.\\</ahelp\\> The \\<link href=\\\"text/shared/optionen/01010401.xhp\\\" name=\\\"Edit Modules\\\"\\>\\<emph\\>Edit Modules\\</emph\\>\\</link\\> dialog appears." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_MODULES_EDIT\\\"\\>Chcete-li upravit jazykový modul, zvolte a klepněte na tlačítko \\<emph\\>Upravit\\</emph\\>.\\</ahelp\\> Otevře se dialog \\<link href=\\\"text/shared/optionen/01010401.xhp\\\" name=\\\"Upravit moduly\\\"\\>\\<emph\\>Upravit moduly\\</emph\\>\\</link\\>." #: 01010400.xhp#hd_id3153348.60.help.text msgid "User-defined dictionaries" @@ -884,7 +884,7 @@ #: 01010400.xhp#par_id3148920.70.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:LISTBOX:RID_SFXDLG_NEWDICT:LB_DICTLANG\\\"\\>By selecting a certain language you can limit the use of the custom dictionary.\\</ahelp\\> By selecting \\<emph\\>All\\</emph\\> the custom dictionary is used independently of the current language." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:LISTBOX:RID_SFXDLG_NEWDICT:LB_DICTLANG\\\"\\>Výběrem určitého jazyka můžete omezit použití uživatelského slovníku.\\</ahelp\\> Pokud zvolíte \\<emph\\>Vše\\</emph\\>, použije se uživatelský slovník pro všechny jazyky." #: 01010400.xhp#hd_id3153106.71.help.text msgid "Exceptions (-)" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
