User: xrambous Date: 05/05/19 10:03:29 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ 01.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ ================================================= File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/01.po?r1=1.51&r2=1.52 Delta lines: +26 -28 --------------------- --- 01.po 19 May 2005 13:06:05 -0000 1.51 +++ 01.po 19 May 2005 17:03:26 -0000 1.52 @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 01\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-05-19 15:01+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-05-19 19:02+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <dev@cs.openoffice.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17982,29 +17982,29 @@ msgid "" "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_FVERT\\\"\\>Calculates the values of an F " "distribution.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_FVERT\\\"\\>Spočítá hodnotu F rozložení.\\</ahelp\\>" #: 04060182.xhp#par_id3145826.40.help.text msgid "FDIST(Number; degrees_freedom_1; degrees_freedom_2)" -msgstr "" +msgstr "FDIST(Číslo; volnost_1; volnost_2)" #: 04060182.xhp#par_id3150461.41.help.text msgid "" "\\<emph\\>Number\\</emph\\> is the value for which the F distribution is to " "be calculated." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>Číslo\\</emph\\> je hodnota, pro kterou chcete spočítat F rozložení." #: 04060182.xhp#par_id3150029.42.help.text msgid "" "\\<emph\\>degrees_freedom_1\\</emph\\> is the degrees of freedom in the " "numerator in the F distribution." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>volnost_1\\</emph\\> je stupeň volnosti v čitateli F rozložení." #: 04060182.xhp#par_id3146877.43.help.text msgid "" "\\<emph\\>degrees_freedom_2\\</emph\\> is the degrees of freedom in the " "denominator in the F distribution." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>volnost_2\\</emph\\> je stupeň volnosti ve jmenovateli F rozložení." #: 04060182.xhp#par_id3150696.45.help.text msgid "=FDIST(0.8; 8; 12) yields 0.61." @@ -18023,7 +18023,7 @@ "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_GAMMAINV\\\"\\>Returns the inverse of the Gamma " "cumulative distribution.\\</ahelp\\> This function allows you to search for " "variables with different distribution." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_GAMMAINV\\\"\\>Vrátí inverzní hodnotu kumulativního Gamma rozložení.\\</ahelp\\> Tato funkce umožňuje vyhledat proměnné s jiným rozložením." #: 04060182.xhp#par_id3155828.50.help.text msgid "GAMMAINV(Number; Alpha; Beta)" @@ -18033,16 +18033,16 @@ msgid "" "\\<emph\\>Number\\</emph\\> is the probability value for which the inverse " "Gamma distribution is to be calculated." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>Číslo\\</emph\\> je pravděpodobnostní hodnota, pro kterou chcete vypočítat inverzní hodnotu kumulativního Gamma rozložení." #: 04060182.xhp#par_id3152785.52.help.text #: 04060182.xhp#par_id3145295.70.help.text msgid "\\<emph\\>Alpha\\</emph\\> is the parameter Alpha of the Gamma distribution." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>Alfa\\</emph\\> je parametr Alfa pro Gamma rozložení." #: 04060182.xhp#par_id3154561.53.help.text msgid "\\<emph\\>Beta\\</emph\\> is the parameter Beta of the Gamma distribution." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>Beta\\</emph\\> je parametr Beta pro Gamma rozložení." #: 04060182.xhp#par_id3153331.55.help.text msgid "=GAMMAINV(0.8; 1; 1) yields 1.61." @@ -18060,7 +18060,7 @@ msgid "" "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_GAMMALN\\\"\\>Returns the natural logarithm of the " "Gamma function: G(x).\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_GAMMALN\\\"\\>Vrací přirozený logaritmus funkce Gamma: G(x).\\</ahelp\\>" #: 04060182.xhp#par_id3153112.60.help.text msgid "GAMMALN(Number)" @@ -18070,7 +18070,7 @@ msgid "" "\\<emph\\>Number\\</emph\\> is the value for which the natural logarithm of " "the Gamma function is to be calculated." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>Číslo\\</emph\\> je hodnota, pro kterou chcete vypočítat přirozený logaritmus funkce Gamma." #: 04060182.xhp#par_id3153730.63.help.text msgid "=GAMMALN(2) yields 0." @@ -18088,27 +18088,27 @@ msgid "" "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_GAMMAVERT\\\"\\>Returns the values of a Gamma " "distribution.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_GAMMAVERT\\\"\\>Vrací hodnoty rozložení Gamma.\\</ahelp\\>" #: 04060182.xhp#par_id3155436.68.help.text msgid "GAMMADIST(Number; Alpha; Beta; C)" -msgstr "" +msgstr "GAMMADIST(Číslo; Alfa; Beta; C)" #: 04060182.xhp#par_id3150571.69.help.text msgid "" "\\<emph\\>Number\\</emph\\> is the value for which the Gamma distribution is " "to be calculated." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>Číslo\\</emph\\> je hodnota, pro kterou chcete spočítat rozložení Gamma." #: 04060182.xhp#par_id3151015.71.help.text msgid "\\<emph\\>Beta\\</emph\\> is the parameter Beta of the Gamma distribution" -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>Beta\\</emph\\> je parametr Beta pro rozložení Gamma." #: 04060182.xhp#par_id3157972.72.help.text msgid "" "\\<emph\\>C\\</emph\\> = 0 calculates the density function \\<emph\\>C\\</" "emph\\> = 1 the distribution." -msgstr "" +msgstr "Pro \\<emph\\>C\\</emph\\> = 0 vypočítá funkci hustoty, pro \\<emph\\>C\\</emph\\> = 1 rozložení." #: 04060182.xhp#par_id3145354.74.help.text msgid "=GAMMADIST(2; 1; 1; 1) yields 0.86." @@ -18126,7 +18126,7 @@ msgid "" "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_GAUSS\\\"\\>Returns the standard normal cumulative " "distribution.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_GAUSS\\\"\\>Vrací standardní normální kumulativní rozložení.\\</ahelp\\>" #: 04060182.xhp#par_id3155368.79.help.text msgid "GAUSS(number)" @@ -18136,7 +18136,7 @@ msgid "" "\\<emph\\>Number\\</emph\\> is the value for which the integral value of the " "normalized standard distribution is to be calculated." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>Číslo\\</emph\\> je hodnota, pro kterou chcete vypočítat hodnotu integrálu normalizovaného standardního rozložení." #: 04060182.xhp#par_id3154867.82.help.text msgid "GAUSS(0.19) = 0.08" @@ -18158,7 +18158,7 @@ msgid "" "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_GEOMITTEL\\\"\\>Returns the geometric mean of a " "sample.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_GEOMITTEL\\\"\\>Vrací geometrický průměr vzorku.\\</ahelp\\>" #: 04060182.xhp#par_id3153720.88.help.text msgid "GEOMEAN(Number 1; Number 2; ...Number 30)" @@ -18168,15 +18168,13 @@ msgid "" "\\<emph\\>Number 1, Number 2,...Number 30\\</emph\\> are numeric arguments " "or ranges that represent a random sample." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>Číslo 1, Číslo 2,... Číslo 30\\</emph\\> jsou číselné argumenty nebo rozsahy, které představují náhodný vzorek." #: 04060182.xhp#par_id3149819.92.help.text msgid "" "GEOMEAN(23; 46; 69) = 41.79. The geometric mean value of this random sample " "is therefore 41.79." -msgstr "" -"GEOMEAN(23;46;69) = 41,79 Geometrický průměr tohoto náhodného výběru dat je " -"tedy 41,79." +msgstr "GEOMEAN(23;46;69) = 41,79 Geometrický průměr tohoto náhodného výběru dat je tedy 41,79." #: 04060182.xhp#bm_id3152966.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>TRIMMEAN function\\</bookmark_value\\>" @@ -18190,7 +18188,7 @@ msgid "" "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_GESTUTZTMITTEL\\\"\\>Returns the mean of a data " "set without the Alpha percent of data at the margins.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_GESTUTZTMITTEL\\\"\\>Vrací střední hodnotu datové sady bez Alfa procent údajů na okrajích.\\</ahelp\\>" #: 04060182.xhp#par_id3154821.97.help.text msgid "TRIMMEAN(Data; Alpha)" @@ -18198,13 +18196,13 @@ #: 04060182.xhp#par_id3155834.98.help.text msgid "\\<emph\\>Data\\</emph\\> is the array of data in the sample." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>Data\\</emph\\> je pole dat ve vzorku." #: 04060182.xhp#par_id3156304.99.help.text msgid "" "\\<emph\\>Alpha\\</emph\\> is the percentage of the marginal data that will " "not be taken into consideration." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>Alfa\\</emph\\> je procentuální vyjádření okrajových dat, která se nezahrnují do výpočtu." #: 04060182.xhp#par_id3156130.101.help.text msgid "" @@ -18213,7 +18211,7 @@ "the highest values and the 5 percent of the values representing the lowest " "ones. The percentage numbers refer to the amount of the untrimmed mean " "value, not to the number of summands." -msgstr "" +msgstr "=TRIMMEAN(A1:A50; 0.1) vypočte střední hodnotu čísel v A1:A50, a nebere do úvahy 5 % dat představujících nejvyšší hodnoty a 5 % dat představujících nejnižší hodnoty. Procentuální údaje se vztahují k hodnotě neupravené střední hodnoty, ne k počtu sčítanců." #: 04060182.xhp#bm_id3153216.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>ZTEST function\\</bookmark_value\\>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
