User: pjanik Date: 05/06/21 02:31:00 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ 01.po
Log: *** empty log message *** File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ ================================================= File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/01.po?r1=1.96&r2=1.97 Delta lines: +22 -22 --------------------- --- 01.po 21 Jun 2005 08:42:34 -0000 1.96 +++ 01.po 21 Jun 2005 09:30:56 -0000 1.97 @@ -7,7 +7,7 @@ "Project-Id-Version: 01\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-06-21 10:42+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-06-21 11:30+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -4487,11 +4487,11 @@ #: 04060106.xhp#par_id3148616.175.help.text msgid "The angle -45 returns a cotangent of -0.62." -msgstr "" +msgstr "Kotangens úhlu -45 je -0,62." #: 04060106.xhp#par_id3148986.176.help.text msgid "The angle 90 returns a cotangent of -0.5." -msgstr "" +msgstr "Kotangens úhlu 90 je -0,5." #: 04060106.xhp#bm_id3154337.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>COTH function\\</bookmark_value\\>" @@ -4535,7 +4535,7 @@ #: 04060106.xhp#par_id3149484.192.help.text msgid "\\<emph\\>Number\\</emph\\> is the value to be converted." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>ÄÃslo\\</emph\\> je hodnota, která bude pÅevedena." #: 04060106.xhp#bm_id3148698.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>EXP function\\</bookmark_value\\>" @@ -4555,7 +4555,7 @@ #: 04060106.xhp#par_id3155608.202.help.text msgid "\\<emph\\>Number\\</emph\\> is the power to which e is to be raised." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>ÄÃslo\\</emph\\> je mocnina, na kterou bude e umocnÄno." #: 04060106.xhp#par_id3156340.204.help.text msgid "The result for e raised to the power -4 is 0.02." @@ -4587,7 +4587,7 @@ #: 04060106.xhp#par_id3152952.212.help.text msgid "\\<emph\\>Number\\</emph\\> is the value whose factorial is to be calculated." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>ÄÃslo\\</emph\\> je hodnota, jejÞ faktoriál bude vypoÄten." #: 04060106.xhp#par_id3147525.214.help.text msgid "FACT(0) by definition returns 1." @@ -4723,7 +4723,7 @@ #: 04060106.xhp#par_id3150491.249.help.text 04060106.xhp#par_id3155139.259.help.text msgid "\\<emph\\>Value\\</emph\\> is the value to be checked." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>Hodnota\\</emph\\> je hodnota, která bude testována." #: 04060106.xhp#par_id3163813.251.help.text msgid "If you enter the value 642, TRUE will be returned as the result." @@ -5135,7 +5135,7 @@ #: 04060106.xhp#par_idN11BD9.help.text msgid "SERIESSUM(x; n; m; coefficients)" -msgstr "" +msgstr "SERIESSUM(x; n; m; koeficienty)" #: 04060106.xhp#par_id3152737.646.help.text msgid "x: the number as an independent variable" @@ -5143,7 +5143,7 @@ #: 04060106.xhp#par_id3144344.647.help.text msgid "n: the starting power" -msgstr "" +msgstr "n: poÄáteÄnà mocnina" #: 04060106.xhp#par_id3144357.648.help.text msgid "m: the increment" @@ -5383,7 +5383,7 @@ #: 04060106.xhp#par_id3144950.412.help.text 04060106.xhp#par_id3152269.450.help.text msgid "\\<emph\\>Number\\</emph\\> is the angle in radians." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>ÄÃslo\\</emph\\> je úhel v radiánech." #: 04060106.xhp#par_id3144983.414.help.text msgid "The sine of the angle (in radians) 3.14 (Pi) is 0." @@ -5673,7 +5673,7 @@ #: 04060106.xhp#par_id3143763.568.help.text msgid "\\<emph\\>Value\\</emph\\> is the amount in the currency to be converted." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>Hodnota\\</emph\\> je množstvà mÄny, které bude konvertováno." #: 04060106.xhp#par_id3143782.569.help.text msgid "\\<emph\\>Text\\</emph\\> is the official abbreviation for the currency in question (for example, \"EUR\"). The first \\<emph\\>Text\\</emph\\> parameter gives the source value to be converted, the second \\<emph\\>Text\\</emph\\> parameter gives the destination value." @@ -5681,15 +5681,15 @@ #: 04060106.xhp#par_id3143819.570.help.text msgid "\\<emph\\>Example:\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>PÅÃklad:\\</emph\\>" #: 04060106.xhp#par_id3143837.571.help.text msgid "=CONVERT(100;\"ATS\";\"EUR\") converts 100 Austrian Schilling into Euro." -msgstr "" +msgstr "=CONVERT(100;\"ATS\";\"EUR\") pÅevede 100 rakouských Å¡ilinků na Euro." #: 04060106.xhp#par_id3143853.572.help.text msgid "=CONVERT(100;\"EUR\";\"DEM\") converts 100 Euro into German Mark." -msgstr "" +msgstr "=CONVERT(100;\"EUR\";\"DEM\") pÅevede 100 Euro na nÄmecké marky." #: 04060106.xhp#par_id3143869.573.help.text msgid "The table shows you the names of the currencies and the rates of exchange with the Euro set by the European Commission. The basis of calculation is 1 Euro." @@ -6312,7 +6312,7 @@ #: 04060107.xhp#par_idN10DEE.help.text msgid "B (result)" -msgstr "" +msgstr "B (výsledek)" #: 04060107.xhp#par_idN10DF4.help.text msgid "C (forced array formula)" @@ -6320,7 +6320,7 @@ #: 04060107.xhp#par_idN10DFA.help.text msgid "C (result)" -msgstr "" +msgstr "C (výsledek)" #: 04060107.xhp#par_idN10E0F.help.text 04060107.xhp#par_idN10E3A.help.text 04060107.xhp#par_idN10E63.help.text msgid "=A1:A2+1" @@ -6453,7 +6453,7 @@ #: 04060107.xhp#par_id3156380.34.help.text msgid "MDETERM(array)" -msgstr "" +msgstr "MDETERM(matice)" #: 04060107.xhp#par_id3150290.35.help.text msgid "\\<emph\\>Array\\</emph\\> represents a square array in which the determinants are defined." @@ -6477,7 +6477,7 @@ #: 04060107.xhp#par_id3156085.42.help.text msgid "MINVERSE(array)" -msgstr "" +msgstr "MINVERSE(matice)" #: 04060107.xhp#par_id3157849.43.help.text msgid "\\<emph\\>Array\\</emph\\> represents a square array that is to be inverted." @@ -6501,7 +6501,7 @@ #: 04060107.xhp#par_id3150798.50.help.text msgid "MMULT(array; array)" -msgstr "" +msgstr "MMULT(matice; matice)" #: 04060107.xhp#par_id3150812.51.help.text msgid "\\<emph\\>Array\\</emph\\> at first place represents the first array used in the array product." @@ -6529,7 +6529,7 @@ #: 04060107.xhp#par_id3153843.59.help.text msgid "TRANSPOSE(array)" -msgstr "" +msgstr "TRANSPOSE(matice)" #: 04060107.xhp#par_id3153857.60.help.text msgid "\\<emph\\>Array\\</emph\\> represents the array in the spreadsheet that is to be transposed." @@ -6701,11 +6701,11 @@ #: 04060107.xhp#par_id3158020.133.help.text msgid "\\<emph\\>Data_Y\\</emph\\> is C2:C8" -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>Data_Y\\</emph\\> je C2:C8" #: 04060107.xhp#par_id3158039.134.help.text msgid "\\<emph\\>Data_X\\</emph\\> is A2:B8" -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>Data_X\\</emph\\> je A2:B8" #: 04060107.xhp#par_id3158058.135.help.text msgid "\\<emph\\>Linear_Type\\</emph\\> and \\<emph\\>Stats\\</emph\\> are both set to 1." --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
