User: pjanik Date: 2007-11-23 22:06:19+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
Log: Update to SRC680_m238. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/ ==================================================== File [changed]: guide.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po?r1=1.68&r2=1.69 Delta lines: +68 -20 --------------------- --- guide.po 2007-09-23 08:54:16+0000 1.68 +++ guide.po 2007-11-23 22:06:16+0000 1.69 @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: guide\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-09-22 21:18+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-11-23 22:18+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-04-08 18:35+0100\n" "Last-Translator: Jiri Sedlacek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" @@ -278,13 +278,37 @@ msgstr "Zvolte \\<emph\\>Prezentace - Vlastnà animace\\</emph\\>, klepnÄte na \\<emph\\>PÅidat\\</emph\\> a potom vyberte animaÄnà efekt." #: animated_objects.xhp#par_id3166462.71.help.text -msgid "On the \\<emph\\>Custom Animation\\</emph\\> dialog, click a tab page to choose from a category of effects. Click an effect, then click \\<emph\\>OK\\</emph\\>." +msgid "In the \\<emph\\>Custom Animation\\</emph\\> dialog, click a tab page to choose from a category of effects. Click an effect, then click \\<emph\\>OK\\</emph\\>." msgstr "" #: animated_objects.xhp#par_id3156060.51.help.text msgid "To preview the animation, click the \\<emph\\>Play\\</emph\\> button." msgstr "Pro pÅehránà animace klepnÄte na tlaÄÃtko \\<emph\\>PÅehrát\\</emph\\>." +#: animated_objects.xhp#hd_id2476577.help.text +msgid "To apply and edit a motion path effect:" +msgstr "" + +#: animated_objects.xhp#par_id4217047.help.text +msgid "An object can be animated to move along a motion path. You can use predefined or your own motion paths." +msgstr "" + +#: animated_objects.xhp#par_id2629474.help.text +msgid "If you select \"Curve\", \"Polygon\", or \"Freeform Line\", the dialog closes and you can draw your own path. If the drawing is finished and not canceled, the created path is removed from the document and inserted as a motion path effect." +msgstr "" + +#: animated_objects.xhp#par_id8069704.help.text +msgid "\\<emph\\>Editing motion paths\\</emph\\>" +msgstr "" + +#: animated_objects.xhp#par_id4524674.help.text +msgid "If the Custom Animation Panel is visible, the motion paths of all effects of the current slide are drawn as a transparent overlay on the slide. All paths are visible all the time, therefore animations with consecutive paths can be created easily. " +msgstr "" + +#: animated_objects.xhp#par_id4396801.help.text +msgid "A motion path can be selected by clicking on the path. A selected path will support handles, it can be moved and resized like a shape. A double click on a path starts the point edit mode. The point edit mode can also be started by \\<item type=\\\"menuitem\\\"\\>Edit - Points\\</item\\> or by pressing \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>F8\\</item\\>." +msgstr "" + #: animated_objects.xhp#hd_id3148387.76.help.text msgid "To remove an animation effect from an object:" msgstr "Pro odebránà animaÄnÃho efektu z objektu:" @@ -348,12 +372,12 @@ msgstr "Pro aplikaci stejného pÅechodového efektu na vÃce než jeden snÃmek" #: animated_slidechange.xhp#par_id3150263.48.help.text -msgid "In \\<emph\\>Slide Sorter\\</emph\\> view, select the slides that you want to add the transition effects to." -msgstr "V zobrazenà \\<emph\\>PoÅadaÄ snÃmků\\</emph\\> vyberte snÃmky, kterým si pÅejete pÅiÅadit transformaÄnà efekty." +msgid "In \\<emph\\>Slide Sorter\\</emph\\> view, select the slides that you want to add the transition effect to." +msgstr "" #: animated_slidechange.xhp#par_id3148826.49.help.text -msgid "If you want, you can use the \\<emph\\>Zoom\\</emph\\> toolbar \\<image id=\\\"img_id3151172\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_zoom.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3151172\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\> to change the view magnification for the slides." -msgstr "Pokud chcete, můžete použÃt nástroj \\<emph\\>Lupa\\</emph\\> \\<image id=\\\"img_id3151172\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_zoom.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3151172\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\> pro zmÄnu velikosti zobrazenà snÃmků." +msgid "If you want, you can use the \\<emph\\>Zoom\\</emph\\> toolbar \\<image id=\\\"img_id3151172\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_zoom.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3151172\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\> to change the view magnification for the slides." +msgstr "" #: animated_slidechange.xhp#par_id3154269.78.help.text msgid "On the Tasks pane, click Slide Transition." @@ -374,8 +398,8 @@ msgstr "Pro odstranÄnà pÅechodového efektu" #: animated_slidechange.xhp#par_id3151287.84.help.text -msgid "In \\<emph\\>Slide Sorter\\</emph\\> View, select the slides that you want to remove the transition effects from." -msgstr "V zobrazenà \\<emph\\>PoÅadaÄ snÃmků\\</emph\\> vyberte snÃmky, u kterých si pÅejete odstranit pÅechodový efekt." +msgid "In \\<emph\\>Slide Sorter\\</emph\\> View, select the slides that you want to remove the transition effect from." +msgstr "" #: animated_slidechange.xhp#par_id3146930.85.help.text msgid "Choose \\<emph\\>No Transition \\</emph\\>in the listbox on the \\<emph\\>Tasks\\</emph\\> pane." @@ -528,12 +552,12 @@ msgstr "Chcete-li uložit novou pÅedlohu snÃmku jako Å¡ablonu" #: background.xhp#par_idN10827.help.text -msgid "Choose \\<emph\\>View - Master - Slide Master\\</emph\\> to change the slide master." -msgstr "Zvolte \\<emph\\>Zobrazit - PÅedloha - PÅedloha snÃmku\\</emph\\> pro zmÄnu pÅedlohy snÃmku." +msgid "Choose \\<emph\\>View - Master - Slide Master\\</emph\\> to change to the slide master." +msgstr "" #: background.xhp#par_idN1082F.help.text -msgid "Choose \\<emph\\>Format - Page\\</emph\\> to change the slide background, or choose other formatting commands. Add objects that will be visible on all slides." -msgstr "Zvolte \\<emph\\>Formát - Stránka\\</emph\\> pro zmÄnu pozadà snÃmku nebo zvolte jiné pÅÃkazy formátovánÃ. PÅidejte objekty, které budou viditelné na vÅ¡ech snÃmcÃch." +msgid "Choose \\<emph\\>Format - Page\\</emph\\> to change the slide background, or choose other formatting commands. Objects that you add here will be visible on all slides that are based on this slide master." +msgstr "" #: background.xhp#par_idN10837.help.text msgid "Choose \\<emph\\>View - Normal\\</emph\\> to close the master view." @@ -589,8 +613,8 @@ #: footer.xhp#bm_id3153191.help.text msgid "" -"\\<bookmark_value\\>footers;slide masters\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>slide masters; headers and footers\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>headers and footers; slide masters\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>adding;headers/footers in all slides\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>slide numbers;on all slides\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>page numbers;on all " -"slides\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>date and time;on all slides\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>time and date;on all slides\\</bookmark_value\\>" +"\\<bookmark_value\\>footers;slide masters\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>slide masters; headers and footers\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>headers and footers; slide masters\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>adding;headers/footers in all slides\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>slide numbers on all slides\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>page numbers on all " +"slides\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>date on all slides\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>time and date on all slides\\</bookmark_value\\>" msgstr "" #: footer.xhp#hd_id3153191.1.help.text @@ -1358,8 +1382,8 @@ msgstr "NajdÄte soubor obsahujÃcà styly, které si pÅejete naÄÃst, a potom klepnÄte na \\<emph\\>OK\\</emph\\>. Soubor má formát [jméno_souboru].sod." #: line_arrow_styles.xhp#par_id3166465.57.help.text -msgid "To save a line styles file, click the \\<emph\\>Save Arrow Styles\\</emph\\> button, enter a filename, and then click \\<emph\\>OK\\</emph\\>." -msgstr "Pro uloženà souboru stylů Äar klepnÄte na ikonu \\<emph\\>Uložit styly Å¡ipek\\</emph\\>, zadejte jméno souboru a klepnÄte na \\<emph\\>OK\\</emph\\>." +msgid "To save an arrow styles file, click the \\<emph\\>Save Arrow Styles\\</emph\\> button, enter a filename, and then click \\<emph\\>OK\\</emph\\>." +msgstr "" #: line_arrow_styles.xhp#par_id3145822.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/05200000.xhp\\\" name=\\\"Format - Line\\\"\\>Format - Line\\</link\\>" @@ -1668,8 +1692,8 @@ msgstr "Aplikovánà návrhu snÃmku na PÅedlohu snÃmku " #: masterpage.xhp#bm_id3152596.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>slide designs\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>slide masters; designing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>backgrounds; slides\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>master pages, see slide masters\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>slides; backgrounds\\</bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>návrhy snÃmku\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pÅedloha snÃmku; navrhovánÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pozadÃ; snÃmky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vzorové stránky, viz pÅedloha snÃmku\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>snÃmky; pozadÃ\\</bookmark_value\\>" +msgid "\\<bookmark_value\\>slide designs\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>slide masters; designing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>backgrounds; slides\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>slides; backgrounds\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>master pages, see slide masters\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" #: masterpage.xhp#hd_id3152596.13.help.text msgid "\\<variable id=\\\"masterpage\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/masterpage.xhp\\\" name=\\\"Applying a Slide Design to a Slide Master\\\"\\>Applying a Slide Design to a Slide Master\\</link\\>\\</variable\\>" @@ -2206,8 +2230,8 @@ msgstr "OtevÅete prezentaci a pÅepnÄte se na pohled \\<emph\\>PoÅadaÄ snÃmků\\</emph\\>." #: rehearse_timings.xhp#par_id3150651.6.help.text -msgid "Start the show with the \\<emph\\>Rehearse Timings\\</emph\\> icon \\<image id=\\\"img_id3156396\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_rehearsetimings.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3156396\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\> in the Slide View bar. You see the first slide and a timer in the bottom corner." -msgstr "SpusÅ¥te prezentaci pomocà ikony \\<emph\\>VyzkouÅ¡et ÄasovánÃ\\</emph\\> \\<image id=\\\"img_id3156396\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_rehearsetimings.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3156396\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\> na panelu Zobrazenà snÃmku. Nejprve vidÃte snÃmek a ÄasovaÄ v rohu dole." +msgid "Start the show with the \\<emph\\>Rehearse Timings\\</emph\\> icon \\<image id=\\\"img_id3156396\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_rehearsetimings.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3156396\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\> in the Slide View bar. You see the first slide, and a timer in the bottom corner." +msgstr "" #: rehearse_timings.xhp#par_id3145590.8.help.text msgid "When it's time to advance to the next slide, click the timer. To keep the default setting for this slide, click the slide, but not the timer. Continue for all slides in your presentation." @@ -2527,6 +2551,30 @@ msgid "\\<link href=\\\"text/simpress/01/13050200.xhp\\\" name=\\\"Convert to Polygon\\\"\\>Convert to Polygon\\</link\\>" msgstr "\\<link href=\\\"text/simpress/01/13050200.xhp\\\" name=\\\"PÅevod na polygon\\\"\\>PÅevod na polygon\\</link\\>" +#~ msgid "In \\<emph\\>Slide Sorter\\</emph\\> view, select the slides that you want to add the transition effects to." +#~ msgstr "V zobrazenà \\<emph\\>PoÅadaÄ snÃmků\\</emph\\> vyberte snÃmky, kterým si pÅejete pÅiÅadit transformaÄnà efekty." + +#~ msgid "If you want, you can use the \\<emph\\>Zoom\\</emph\\> toolbar \\<image id=\\\"img_id3151172\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_zoom.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3151172\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\> to change the view magnification for the slides." +#~ msgstr "Pokud chcete, můžete použÃt nástroj \\<emph\\>Lupa\\</emph\\> \\<image id=\\\"img_id3151172\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_zoom.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3151172\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\> pro zmÄnu velikosti zobrazenà snÃmků." + +#~ msgid "In \\<emph\\>Slide Sorter\\</emph\\> View, select the slides that you want to remove the transition effects from." +#~ msgstr "V zobrazenà \\<emph\\>PoÅadaÄ snÃmků\\</emph\\> vyberte snÃmky, u kterých si pÅejete odstranit pÅechodový efekt." + +#~ msgid "Choose \\<emph\\>View - Master - Slide Master\\</emph\\> to change the slide master." +#~ msgstr "Zvolte \\<emph\\>Zobrazit - PÅedloha - PÅedloha snÃmku\\</emph\\> pro zmÄnu pÅedlohy snÃmku." + +#~ msgid "Choose \\<emph\\>Format - Page\\</emph\\> to change the slide background, or choose other formatting commands. Add objects that will be visible on all slides." +#~ msgstr "Zvolte \\<emph\\>Formát - Stránka\\</emph\\> pro zmÄnu pozadà snÃmku nebo zvolte jiné pÅÃkazy formátovánÃ. PÅidejte objekty, které budou viditelné na vÅ¡ech snÃmcÃch." + +#~ msgid "To save a line styles file, click the \\<emph\\>Save Arrow Styles\\</emph\\> button, enter a filename, and then click \\<emph\\>OK\\</emph\\>." +#~ msgstr "Pro uloženà souboru stylů Äar klepnÄte na ikonu \\<emph\\>Uložit styly Å¡ipek\\</emph\\>, zadejte jméno souboru a klepnÄte na \\<emph\\>OK\\</emph\\>." + +#~ msgid "\\<bookmark_value\\>slide designs\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>slide masters; designing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>backgrounds; slides\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>master pages, see slide masters\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>slides; backgrounds\\</bookmark_value\\>" +#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>návrhy snÃmku\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pÅedloha snÃmku; navrhovánÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pozadÃ; snÃmky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vzorové stránky, viz pÅedloha snÃmku\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>snÃmky; pozadÃ\\</bookmark_value\\>" + +#~ msgid "Start the show with the \\<emph\\>Rehearse Timings\\</emph\\> icon \\<image id=\\\"img_id3156396\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_rehearsetimings.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3156396\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\> in the Slide View bar. You see the first slide and a timer in the bottom corner." +#~ msgstr "SpusÅ¥te prezentaci pomocà ikony \\<emph\\>VyzkouÅ¡et ÄasovánÃ\\</emph\\> \\<image id=\\\"img_id3156396\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_rehearsetimings.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3156396\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\> na panelu Zobrazenà snÃmku. Nejprve vidÃte snÃmek a ÄasovaÄ v rohu dole." + #~ msgid "On the \\<emph\\>Add\\</emph\\> dialog, click a tab page to choose from a category of effects. Click an effect, then click \\<emph\\>OK\\</emph\\>." #~ msgstr "V dialogu \\<emph\\>PÅidat\\</emph\\> klepnÄte na panel kategorie efektů, zvolte efekt a klepnÄte na \\<emph\\>OK\\</emph\\>." --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
