User: pjanik Date: 2007-11-27 20:47:20+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
Log: Update to SRC680_m238. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: optionen.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po?r1=1.166&r2=1.167 Delta lines: +104 -90 ---------------------- --- optionen.po 2007-11-25 12:39:39+0000 1.166 +++ optionen.po 2007-11-27 20:47:17+0000 1.167 @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: optionen\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-23 22:18+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2007-11-27 21:35+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-11-25 13:39+0100\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" @@ -1375,7 +1375,8 @@ msgid "" "\\<variable id=\\\"farbentext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Allows you to define your own colors using the two-dimensional graphic and numerical gradient chart.\\</ahelp\\>\\</variable\\> Click \\<emph\\>OK\\</emph\\> to display the newly defined color in the preview box of the \\<emph\\>Colors\\</emph\\> register, where you can then decide if you want to add or replace the new color in the " "current color palette." -msgstr "\\<variable id=\\\"farbentext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Můžete nastavit vlastnà barvy pro dvourozmÄrnou grafiku a barevné pÅechody v grafech.\\</ahelp\\>\\</variable\\> Po klepnutà na tlaÄÃtko \\<emph\\>OK\\</emph\\> se novÄ urÄená barva zobrazà v náhledovém poli okna \\<emph\\>Barvy\\</emph\\>. Poté se můžete rozhodnout, zda chcete novou barvu pÅidat nebo s nà nahradit existujÃcà barvu." +msgstr "" +"\\<variable id=\\\"farbentext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Můžete nastavit vlastnà barvy pro dvourozmÄrnou grafiku a barevné pÅechody v grafech.\\</ahelp\\>\\</variable\\> Po klepnutà na tlaÄÃtko \\<emph\\>OK\\</emph\\> se novÄ urÄená barva zobrazà v náhledovém poli okna \\<emph\\>Barvy\\</emph\\>. Poté se můžete rozhodnout, zda chcete novou barvu pÅidat nebo s nà nahradit existujÃcà barvu." #: 01010501.xhp#hd_id3149514.3.help.text msgid "Color Window" @@ -1802,7 +1803,10 @@ "\\<bookmark_value\\>views; defaults\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>defaults; views\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>settings; views\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>scaling; font sizes in user interface\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>font sizes; scaling on screen\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>menus; inactive menu items\\</bookmark_value\\>" "\\<bookmark_value\\>commands; not visible\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>WYSIWYG in fonts lists\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>previews; fonts lists\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>font lists\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>font name box\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>3D view\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>views; in 3D\\</bookmark_value\\>" "\\<bookmark_value\\>OpenGL; optimized output\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dithering\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>mouse; positioning\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>clipboard; selection clipboard\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>selection clipboard\\</bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>pohledy; výchozÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>výchozÃ; pohledy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>nastavenÃ; pohledy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zmÄna mÄÅÃtka; velikost pÃsma v uživatelském rozhranÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>velikosti pÃsma; zmÄna mÄÅÃtka na obrazovce\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>nabÃdky; neaktivnà položky nabÃdek\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pÅÃkazy; neviditelné\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>WYSIWYG v seznamu pÃsem\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>náhledy; seznamy pÃsem\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>seznamy pÃsem\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pole názvu pÃsma\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>3D pohled\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pohled; ve 3D\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>OpenGL; optimalizovaný výstup\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>chvÄnÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>myÅ¡; umÃsÅ¥ovánÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>schránka; výbÄr schránky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>výbÄr schránky\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" +"\\<bookmark_value\\>pohledy; výchozÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>výchozÃ; pohledy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>nastavenÃ; pohledy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zmÄna mÄÅÃtka; velikost pÃsma v uživatelském rozhranÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>velikosti pÃsma; zmÄna mÄÅÃtka na obrazovce\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>nabÃdky; neaktivnà položky " +"nabÃdek\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pÅÃkazy; neviditelné\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>WYSIWYG v seznamu pÃsem\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>náhledy; seznamy pÃsem\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>seznamy pÃsem\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pole názvu pÃsma\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>3D pohled\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value" +"\\>pohled; ve 3D\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>OpenGL; optimalizovaný výstup\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>chvÄnÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>myÅ¡; umÃsÅ¥ovánÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>schránka; výbÄr schránky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>výbÄr schránky\\</bookmark_value\\>" #: 01010800.xhp#hd_id3155341.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01010800.xhp\\\" name=\\\"View\\\"\\>View\\</link\\>" @@ -3240,7 +3244,11 @@ "scrollbars (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vertical scrollbars (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>smooth scrolling (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>displaying; pictures and objects (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pictures; displaying in Writer (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>objects; displaying in text documents\\</" "bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>displaying; tables (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tables in text; displaying\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>limits of tables (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>borders;table boundaries (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>boundaries of tables (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>showing; " "drawings and controls (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>drawings; showing (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>controls; showing (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>fields;displaying field codes (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>displaying; notes in text documents\\</bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>vodÃtka; zobrazenà pÅi pÅesunu (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>jednoduché úchyty (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>úchyty; zobrazenà (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>velké úchyty (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>posuvnÃky; svislý a vodorovný (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vodorovný posuvnÃk (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>svislý posuvnÃk (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>plynulý posuv (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zobrazenÃ; obrázky a objekty (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>obrázky; zobrazenà ve Writer\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>objekty; zobrazenà v textu (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zobrazenÃ; tabulky (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tabulky v textu; zobrazenà (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hranice; tabulky (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ohraniÄenÃ; tabulky (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tabulky; hranice (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zobrazenÃ; kresby a ovládacà prvky (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>kresby; zobrazenà (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ovládacà prvky; zobrazenà (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zobrazenà kódů polà (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zobrazenÃ; poznámky v textových dokumentech\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" +"\\<bookmark_value\\>vodÃtka; zobrazenà pÅi pÅesunu (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>jednoduché úchyty (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>úchyty; zobrazenà (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>velké úchyty (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>posuvnÃky; svislý a vodorovný (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vodorovný posuvnÃk " +"(Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>svislý posuvnÃk (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>plynulý posuv (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zobrazenÃ; obrázky a objekty (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>obrázky; zobrazenà ve Writer\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>objekty; zobrazenà v textu (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value" +"\\>zobrazenÃ; tabulky (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tabulky v textu; zobrazenà (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hranice; tabulky (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ohraniÄenÃ; tabulky (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tabulky; hranice (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zobrazenÃ; kresby a ovládacà prvky (Writer)\\</" +"bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>kresby; zobrazenà (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ovládacà prvky; zobrazenà (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zobrazenà kódů polà (Writer)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zobrazenÃ; poznámky v textových dokumentech\\</bookmark_value\\>" #: 01040200.xhp#hd_id3145090.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01040200.xhp\\\" name=\\\"View\\\"\\>View\\</link\\>" @@ -5137,16 +5145,16 @@ msgstr "Objekty" #: 01060100.xhp#par_id3148405.17.help.text -msgid "Defines whether to display or hide objects, or use placeholders, for up to three object groups." -msgstr "UrÄuje, zda se majà zobrazit Äi skrýt objekty, nebo mÃsto nic použÃt jen zástupné rámeÄky." +msgid "Defines whether to display or hide objects for up to three object groups." +msgstr "" #: 01060100.xhp#hd_id3150043.18.help.text msgid "Objects/Graphics" msgstr "Objekty/Grafika" #: 01060100.xhp#par_id3163549.19.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_OBJGRF\\\"\\>Defines if objects and graphics are shown, hidden or replaced by a placeholder.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_OBJGRF\\\"\\>UrÄuje, zda se objekty a obrázky zobrazÃ, skryjà nebo nahradà zástupným rámeÄkem.\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\"SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_OBJGRF\\\"\\>Defines if objects and graphics are shown or hidden.\\</ahelp\\>" +msgstr "" #: 01060100.xhp#hd_id3151249.20.help.text msgid "" @@ -5155,16 +5163,16 @@ msgstr "Grafy" #: 01060100.xhp#par_id3149106.21.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_DIAGRAM\\\"\\>Defines if charts in your document are shown, hidden or replaced by a placeholder.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_DIAGRAM\\\"\\>UrÄuje, zda se grafy zobrazÃ, skryjà nebo nahradà zástupným rámeÄkem.\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\"SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_DIAGRAM\\\"\\>Defines if charts in your document are shown or hidden.\\</ahelp\\>" +msgstr "" #: 01060100.xhp#hd_id3154703.22.help.text msgid "Drawing objects" msgstr "Grafické objekty" #: 01060100.xhp#par_id3155959.23.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_DRAW\\\"\\>Defines if drawing objects in your document are shown, hidden or replaced by a placeholder.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_DRAW\\\"\\>UrÄuje, zda se objekty kresby zobrazÃ, skryjà nebo nahradà zástupným rámeÄkem.\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\"SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_DRAW\\\"\\>Defines if drawing objects in your document are shown or hidden.\\</ahelp\\>" +msgstr "" #: 01060100.xhp#hd_id3153920.42.help.text msgid "Window" @@ -5843,91 +5851,17 @@ #: 01070100.xhp#bm_id3147008.help.text msgid "" -"\\<bookmark_value\\>images; placeholders in presentations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>objects; contours in presentations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text; placeholders in presentations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>lines;contours (Draw/Impress)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>rulers; visible in presentations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value" -"\\>moving; using guide lines in presentations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>guides; displaying when moving objects (Impress)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>control point display in presentations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Bézier curves; control points in presentations\\</bookmark_value\\>" +"\\<bookmark_value\\>rulers; visible in presentations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>moving; using guide lines in presentations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>guides; displaying when moving objects (Impress)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>control point display in presentations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Bézier curves; control points in presentations\\</" +"bookmark_value\\>" msgstr "" -"\\<bookmark_value\\>obrázky; zástupce v prezentaci\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>objekty; obrysy v prezentaci\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text; zástupce v prezentaci\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>obrysy Äar\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pravÃtka; viditelná v prezentaci\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pÅesun; vodÃcà Äáry v prezentaci\\</" -"bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vodÃtka; pÅi pÅesunu v prezentaci\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ovládacà body; zobrazenà v prezentaci\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Bézierovy kÅivky; ovládacà body v prezentaci\\</bookmark_value\\>" #: 01070100.xhp#hd_id3147000.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01070100.xhp\\\" name=\\\"View\\\"\\>View\\</link\\>" msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01070100.xhp\\\" name=\\\"Zobrazit\\\"\\>Zobrazit\\</link\\>" #: 01070100.xhp#par_id3157898.2.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SD_OPTIONS_CONTENTS\\\"\\>Specifies the available alternative display modes.\\</ahelp\\> By selecting an alternative display, you can speed up the screen display while editing your presentation." -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SD_OPTIONS_CONTENTS\\\"\\>Nastavenà alternativnÃch režimů zobrazenÃ.\\</ahelp\\> PÅi výbÄru alternativnÃho zobrazenà můžete urychlit zobrazenà na obrazovce bÄhem úprav prezentace." - -#: 01070100.xhp#hd_id3147571.9.help.text -msgid "Alternative display" -msgstr "Alternativnà zobrazenÃ" - -#: 01070100.xhp#par_id3155535.10.help.text -msgid "If the graphics elements are very complex, the screen display may build up a little slower than usual. By choosing Alternative display, the information is still available but is not be displayed on the screen." -msgstr "Pokud jsou grafické prvky složité, zobrazenà na obrazovce může být o nÄco pomalejÅ¡Ã než obvykle. Pokud zvolÃte Alternativnà zobrazenÃ, údaje jsou k dispozici, jen se nezobrazà na obrazovce." - -#: 01070100.xhp#hd_id3147008.11.help.text -msgid "Image placeholders" -msgstr "Zástupce za obrázky" - -#: 01070100.xhp#par_id3154823.12.help.text -msgid "\\<variable id=\\\"fremdgrafik\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_EXTERN_GRAPHIC\\\"\\>Specifies whether to display only the contour of inserted graphics.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" -msgstr "\\<variable id=\\\"fremdgrafik\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_EXTERN_GRAPHIC\\\"\\>UrÄuje, zda se majà zobrazovat pouze obrysy vloženého obrázku.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" - -#: 01070100.xhp#par_id3148538.19.help.text -msgid "" -"You can also access this function through the \\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/02/13200000.xhp\\\" name=\\\"icon\\\"\\>icon\\</link\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"DRAW\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/02/13200000.xhp\\\" name=\\\"icon\\\"\\>icon\\</link\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>icon\\</" -"defaultinline\\>\\</switchinline\\>\\<emph\\>Picture Placeholders\\</emph\\> in the \\<emph\\>Options\\</emph\\> bar, if a presentation or drawing document is open." -msgstr "" -"Je-li otevÅena prezentace nebo kresba, můžete k této funkci pÅistupovat také pomocà \\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/02/13200000.xhp\\\" name=\\\"icon\\\"\\>ikonky\\</link\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"DRAW\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/02/13200000.xhp\\\" name=\\\"icon\\\"\\>ikonky\\</link\\>\\</" -"caseinline\\>\\<defaultinline\\>ikonky\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> \\<emph\\>Zástupce za obrázek\\</emph\\> na panelu \\<emph\\>Volby\\</emph\\>." - -#: 01070100.xhp#hd_id3149415.13.help.text -msgid "Contour mode" -msgstr "Obrysový režim" - -#: 01070100.xhp#par_id3156327.14.help.text -msgid "\\<variable id=\\\"nofill\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_OUTLINEMODE\\\"\\>Specifies whether to display only the contour of filled drawings, without the filling.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" -msgstr "\\<variable id=\\\"nofill\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_OUTLINEMODE\\\"\\>U vyplnÄných kreseb se zobrazujà pouze obrysy bez výplnÄ.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" - -#: 01070100.xhp#par_id3149164.20.help.text -msgid "" -"In a presentation or drawing document, contour mode can also be activated from the \\<emph\\>Options\\</emph\\> bar with the \\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/02/13210000.xhp\\\" name=\\\"Contour Mode\\\"\\>\\<emph\\>Contour Mode\\</emph\\>\\</link\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"DRAW\\\"\\>\\<link href=\\" -"\"text/simpress/02/13210000.xhp\\\" name=\\\"Contour Mode\\\"\\>\\<emph\\>Contour Mode\\</emph\\>\\</link\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>\\<emph\\>Contour Mode\\</emph\\>\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> icon." +msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SD_OPTIONS_CONTENTS\\\"\\>Specifies the available display modes.\\</ahelp\\> By selecting an alternative display, you can speed up the screen display while editing your presentation." msgstr "" -"V prezentaci nebo kresbÄ je možné aktivovat obrysový režim pomocà ikony \\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/02/13210000.xhp\\\" name=\\\"Obrysový režim\\\"\\>\\<emph\\>Obrysový režim\\</emph\\>\\</link\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"DRAW\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/02/13210000.xhp\\\" name=\\\"Obrysový " -"režim\\\"\\>\\<emph\\>Obrysový režim\\</emph\\>\\</link\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>\\<emph\\>Obrysový režim\\</emph\\>\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> na panelu \\<emph\\>Volby\\</emph\\>." - -#: 01070100.xhp#hd_id3148944.15.help.text -msgid "Text placeholders" -msgstr "Zástupné znaky v textu" - -#: 01070100.xhp#par_id3147560.16.help.text -msgid "\\<variable id=\\\"textandeut\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:TextDraft\\\"\\>Specifies whether to display a text window without its text contents.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" -msgstr "\\<variable id=\\\"textandeut\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:TextDraft\\\"\\>Textové rámce se zobrazujà bez textového obsahu.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" - -#: 01070100.xhp#par_id3150358.21.help.text -msgid "" -"You can also access this function through the \\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/02/13220000.xhp\\\" name=\\\"icon\\\"\\>icon\\</link\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"DRAW\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/02/13220000.xhp\\\" name=\\\"icon\\\"\\>icon\\</link\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>icon\\</" -"defaultinline\\>\\</switchinline\\> of the same name in the \\<emph\\>Options\\</emph\\> bar if a presentation or drawing document is open." -msgstr "" -"Je-li otevÅena prezentace nebo kresba, můžete k této funkci pÅistupovat také pomocà \\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/02/13220000.xhp\\\" name=\\\"ikonky\\\"\\>ikonky\\</link\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"DRAW\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/02/13220000.xhp\\\" name=\\\"ikonky\\\"\\>ikonky\\</link\\>\\</" -"caseinline\\>\\<defaultinline\\>ikonky\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> stejného názvu na panelu \\<emph\\>Volby\\</emph\\>." - -#: 01070100.xhp#hd_id3125864.17.help.text -msgid "Line contour only" -msgstr "Pouze obrys" - -#: 01070100.xhp#par_id3150768.18.help.text -msgid "\\<variable id=\\\"haarandeut\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:LineDraft\\\"\\>Specifies whether to always display lines and contours as fine lines. This display does not depend on the currently used line width.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" -msgstr "\\<variable id=\\\"haarandeut\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:LineDraft\\\"\\>UrÄuje, zda se majà Äáry a obrysy zobrazovat jako pÅesné Äáry. Toto zobrazenà nezávisà na aktuálnà tlouÅ¡Å¥ce Äáry.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" - -#: 01070100.xhp#par_id3149202.22.help.text -msgid "" -"You can also select this option through the \\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/02/13230000.xhp\\\" name=\\\"Icon\\\"\\>icon\\</link\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"DRAW\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/02/13230000.xhp\\\" name=\\\"Icon\\\"\\>icon\\</link\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>icon\\</" -"defaultinline\\>\\</switchinline\\> with the same name in the \\<emph\\>Options\\</emph\\> Bar, if a presentation or drawing document is opened." -msgstr "" -"Je-li otevÅena prezentace nebo kresba, můžete k této funkci pÅistupovat také pomocà \\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/02/13230000.xhp\\\" name=\\\"ikonky\\\"\\>ikonky\\</link\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"DRAW\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/02/13230000.xhp\\\" name=\\\"ikonky\\\"\\>ikonky\\</link\\>\\</" -"caseinline\\>\\<defaultinline\\>ikonky\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> stejného názvu na panelu \\<emph\\>Volby\\</emph\\>." #: 01070100.xhp#hd_id3148920.23.help.text msgid "" @@ -6127,7 +6061,9 @@ msgid "" "\\<ahelp hid=\\\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_ANGLE\\\"\\>Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the \\<emph\\>When rotating\\</emph\\> control.\\</ahelp\\> If you want to rotate an object outside the defined angle, press the \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>" "\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> key when rotating. Release the key when the desired rotation angle is reached." -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_ANGLE\\\"\\>Grafický objekt je možné otáÄet pouze v rámci rotaÄnÃho úhlu, který zvolÃte v poli .\\<emph\\>PÅi rotovánÃ\\</emph\\>.\\</ahelp\\> Pokud chcete otoÄit objekt mimo urÄený úhel, podržte pÅi rotovánà klávesu \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>. PÅi natoÄenà do požadovaného úhlu klávesu uvolnÄte." +msgstr "" +"\\<ahelp hid=\\\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_ANGLE\\\"\\>Grafický objekt je možné otáÄet pouze v rámci rotaÄnÃho úhlu, který zvolÃte v poli .\\<emph\\>PÅi rotovánÃ\\</emph\\>.\\</ahelp\\> Pokud chcete otoÄit objekt mimo urÄený úhel, podržte pÅi rotovánà klávesu \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl" +"\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>. PÅi natoÄenà do požadovaného úhlu klávesu uvolnÄte." #: 01070300.xhp#hd_id3154163.27.help.text msgid "Point reduction" @@ -8234,4 +8170,82 @@ msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>The General page of the \\<link href=\\\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\\\"\\>View Certificate\\</link\\> dialog displays basic information about the certificate.\\</ahelp\\>" msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Záložka Obecné dialogu \\<link href=\\\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\\\"\\>Zobrazit certifikát\\</link\\> zobrazuje základnà informace o certifikátu.\\</ahelp\\>" +#~ msgid "Defines whether to display or hide objects, or use placeholders, for up to three object groups." +#~ msgstr "UrÄuje, zda se majà zobrazit Äi skrýt objekty, nebo mÃsto nic použÃt jen zástupné rámeÄky." + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_OBJGRF\\\"\\>Defines if objects and graphics are shown, hidden or replaced by a placeholder.\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_OBJGRF\\\"\\>UrÄuje, zda se objekty a obrázky zobrazÃ, skryjà nebo nahradà zástupným rámeÄkem.\\</ahelp\\>" + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_DIAGRAM\\\"\\>Defines if charts in your document are shown, hidden or replaced by a placeholder.\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_DIAGRAM\\\"\\>UrÄuje, zda se grafy zobrazÃ, skryjà nebo nahradà zástupným rámeÄkem.\\</ahelp\\>" +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_DRAW\\\"\\>Defines if drawing objects in your document are shown, hidden or replaced by a placeholder.\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_DRAW\\\"\\>UrÄuje, zda se objekty kresby zobrazÃ, skryjà nebo nahradà zástupným rámeÄkem.\\</ahelp\\>" + +#~ msgid "" +#~ "\\<bookmark_value\\>images; placeholders in presentations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>objects; contours in presentations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text; placeholders in presentations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>lines;contours (Draw/Impress)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>rulers; visible in presentations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value" +#~ "\\>moving; using guide lines in presentations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>guides; displaying when moving objects (Impress)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>control point display in presentations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Bézier curves; control points in presentations\\</bookmark_value\\>" +#~ msgstr "" +#~ "\\<bookmark_value\\>obrázky; zástupce v prezentaci\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>objekty; obrysy v prezentaci\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text; zástupce v prezentaci\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>obrysy Äar\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pravÃtka; viditelná v prezentaci\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pÅesun; vodÃcà Äáry v prezentaci\\</" +#~ "bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vodÃtka; pÅi pÅesunu v prezentaci\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ovládacà body; zobrazenà v prezentaci\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Bézierovy kÅivky; ovládacà body v prezentaci\\</bookmark_value\\>" + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SD_OPTIONS_CONTENTS\\\"\\>Specifies the available alternative display modes.\\</ahelp\\> By selecting an alternative display, you can speed up the screen display while editing your presentation." +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SD_OPTIONS_CONTENTS\\\"\\>Nastavenà alternativnÃch režimů zobrazenÃ.\\</ahelp\\> PÅi výbÄru alternativnÃho zobrazenà můžete urychlit zobrazenà na obrazovce bÄhem úprav prezentace." + +#~ msgid "Alternative display" +#~ msgstr "Alternativnà zobrazenÃ" + +#~ msgid "If the graphics elements are very complex, the screen display may build up a little slower than usual. By choosing Alternative display, the information is still available but is not be displayed on the screen." +#~ msgstr "Pokud jsou grafické prvky složité, zobrazenà na obrazovce může být o nÄco pomalejÅ¡Ã než obvykle. Pokud zvolÃte Alternativnà zobrazenÃ, údaje jsou k dispozici, jen se nezobrazà na obrazovce." + +#~ msgid "Image placeholders" +#~ msgstr "Zástupce za obrázky" + +#~ msgid "\\<variable id=\\\"fremdgrafik\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_EXTERN_GRAPHIC\\\"\\>Specifies whether to display only the contour of inserted graphics.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" +#~ msgstr "\\<variable id=\\\"fremdgrafik\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_EXTERN_GRAPHIC\\\"\\>UrÄuje, zda se majà zobrazovat pouze obrysy vloženého obrázku.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" + +#~ msgid "" +#~ "You can also access this function through the \\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/02/13200000.xhp\\\" name=\\\"icon\\\"\\>icon\\</link\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"DRAW\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/02/13200000.xhp\\\" name=\\\"icon\\\"\\>icon\\</link\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>icon\\</" +#~ "defaultinline\\>\\</switchinline\\>\\<emph\\>Picture Placeholders\\</emph\\> in the \\<emph\\>Options\\</emph\\> bar, if a presentation or drawing document is open." +#~ msgstr "" +#~ "Je-li otevÅena prezentace nebo kresba, můžete k této funkci pÅistupovat také pomocà \\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/02/13200000.xhp\\\" name=\\\"icon\\\"\\>ikonky\\</link\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"DRAW\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/02/13200000.xhp\\\" name=\\\"icon\\\"\\>ikonky\\</link\\>\\</" +#~ "caseinline\\>\\<defaultinline\\>ikonky\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> \\<emph\\>Zástupce za obrázek\\</emph\\> na panelu \\<emph\\>Volby\\</emph\\>." + +#~ msgid "Contour mode" +#~ msgstr "Obrysový režim" + +#~ msgid "\\<variable id=\\\"nofill\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_OUTLINEMODE\\\"\\>Specifies whether to display only the contour of filled drawings, without the filling.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" +#~ msgstr "\\<variable id=\\\"nofill\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_OUTLINEMODE\\\"\\>U vyplnÄných kreseb se zobrazujà pouze obrysy bez výplnÄ.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" + +#~ msgid "" +#~ "In a presentation or drawing document, contour mode can also be activated from the \\<emph\\>Options\\</emph\\> bar with the \\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/02/13210000.xhp\\\" name=\\\"Contour Mode\\\"\\>\\<emph\\>Contour Mode\\</emph\\>\\</link\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"DRAW\\\"\\>\\<link href=\\" +#~ "\"text/simpress/02/13210000.xhp\\\" name=\\\"Contour Mode\\\"\\>\\<emph\\>Contour Mode\\</emph\\>\\</link\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>\\<emph\\>Contour Mode\\</emph\\>\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> icon." +#~ msgstr "" +#~ "V prezentaci nebo kresbÄ je možné aktivovat obrysový režim pomocà ikony \\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/02/13210000.xhp\\\" name=\\\"Obrysový režim\\\"\\>\\<emph\\>Obrysový režim\\</emph\\>\\</link\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"DRAW\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/02/13210000.xhp\\\" name=\\" +#~ "\"Obrysový režim\\\"\\>\\<emph\\>Obrysový režim\\</emph\\>\\</link\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>\\<emph\\>Obrysový režim\\</emph\\>\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> na panelu \\<emph\\>Volby\\</emph\\>." + +#~ msgid "Text placeholders" +#~ msgstr "Zástupné znaky v textu" + +#~ msgid "\\<variable id=\\\"textandeut\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:TextDraft\\\"\\>Specifies whether to display a text window without its text contents.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" +#~ msgstr "\\<variable id=\\\"textandeut\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:TextDraft\\\"\\>Textové rámce se zobrazujà bez textového obsahu.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" + +#~ msgid "" +#~ "You can also access this function through the \\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/02/13220000.xhp\\\" name=\\\"icon\\\"\\>icon\\</link\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"DRAW\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/02/13220000.xhp\\\" name=\\\"icon\\\"\\>icon\\</link\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>icon\\</" +#~ "defaultinline\\>\\</switchinline\\> of the same name in the \\<emph\\>Options\\</emph\\> bar if a presentation or drawing document is open." +#~ msgstr "" +#~ "Je-li otevÅena prezentace nebo kresba, můžete k této funkci pÅistupovat také pomocà \\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/02/13220000.xhp\\\" name=\\\"ikonky\\\"\\>ikonky\\</link\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"DRAW\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/02/13220000.xhp\\\" name=\\\"ikonky\\\"\\>ikonky\\</link\\>" +#~ "\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>ikonky\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> stejného názvu na panelu \\<emph\\>Volby\\</emph\\>." + +#~ msgid "Line contour only" +#~ msgstr "Pouze obrys" + +#~ msgid "\\<variable id=\\\"haarandeut\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:LineDraft\\\"\\>Specifies whether to always display lines and contours as fine lines. This display does not depend on the currently used line width.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" +#~ msgstr "\\<variable id=\\\"haarandeut\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:LineDraft\\\"\\>UrÄuje, zda se majà Äáry a obrysy zobrazovat jako pÅesné Äáry. Toto zobrazenà nezávisà na aktuálnà tlouÅ¡Å¥ce Äáry.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" + +#~ msgid "" +#~ "You can also select this option through the \\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/02/13230000.xhp\\\" name=\\\"Icon\\\"\\>icon\\</link\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"DRAW\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/02/13230000.xhp\\\" name=\\\"Icon\\\"\\>icon\\</link\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>icon\\</" +#~ "defaultinline\\>\\</switchinline\\> with the same name in the \\<emph\\>Options\\</emph\\> Bar, if a presentation or drawing document is opened." +#~ msgstr "" +#~ "Je-li otevÅena prezentace nebo kresba, můžete k této funkci pÅistupovat také pomocà \\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/02/13230000.xhp\\\" name=\\\"ikonky\\\"\\>ikonky\\</link\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"DRAW\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/02/13230000.xhp\\\" name=\\\"ikonky\\\"\\>ikonky\\</link\\>" +#~ "\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>ikonky\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> stejného názvu na panelu \\<emph\\>Volby\\</emph\\>." --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
