optionen.po

pjanik Sat, 10 Jan 2009 09:24:11 -0800

User: pjanik  
Date: 2009-01-10 17:24:10+0000
Modified:
   cs/po/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po


Log:
 Update to DEV300_m39.

File Changes:

Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/
==================================================

File [changed]: optionen.po
Url: 
http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po?r1=1.181&r2=1.182
Delta lines:  +105 -71
----------------------
--- optionen.po 2008-12-01 22:49:30+0000        1.181
+++ optionen.po 2009-01-10 17:24:07+0000        1.182
@@ -1,10 +1,10 @@
-#. extracted from helpcontent2/source/text/shared/optionen.oo
 # Adam Rambousek <[email protected]>, 2008.
+#. extracted from helpcontent2/source/text/shared/optionen.oo
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: optionen\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/shared/optionen.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n";
-"POT-Creation-Date: 2008-11-30 16:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-10 18:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-01 23:38+0100\n"
 "Last-Translator: Adam Rambousek <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
@@ -692,7 +692,9 @@
 msgid ""
 "<bookmark_value>writing aids options</bookmark_value><bookmark_value>custom 
dictionaries; editing</bookmark_value><bookmark_value>user-defined 
dictionaries; editing</bookmark_value><bookmark_value>dictionaries; editing 
user-defined</bookmark_value><bookmark_value>exceptions; user-defined 
dictionaries</bookmark_value><bookmark_value>user-defined dictionaries; 
dictionary of exceptions</"
 "bookmark_value><bookmark_value>spellcheck; dictionary of 
exceptions</bookmark_value><bookmark_value>ignore list for 
spellcheck</bookmark_value><bookmark_value>spellcheck; ignore 
list</bookmark_value><bookmark_value>hyphenation; minimal number of 
characters</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>pomÅ¯cky pÅi psanÃ; 
volby</bookmark_value><bookmark_value>vlastnÃ slovnÃky; 
Ãºprava</bookmark_value><bookmark_value>uÅ¾ivatelskÃ© slovnÃky; 
Ãºprava</bookmark_value><bookmark_value>slovnÃky; Ãºprava 
uÅ¾ivatelskÃ½ch</bookmark_value><bookmark_value>vÃ½jimky; uÅ¾ivatelskÃ© 
slovnÃky</bookmark_value><bookmark_value>uÅ¾ivatelskÃ© slovnÃky; 
vÃ½jimky</bookmark_value><bookmark_value>kontrola pravopisu; 
vÃ½jimky</bookmark_value><bookmark_value>ignorovat pÅi kontrole 
pravopisu</bookmark_value><bookmark_value>kontrola pravopisu; 
ignorovat</bookmark_value><bookmark_value>dÄlenÃ slov; minimÃ¡lnÃ poÄet 
znakÅ¯</bookmark_value>"
+msgstr ""
+"<bookmark_value>pomÅ¯cky pÅi psanÃ; 
volby</bookmark_value><bookmark_value>vlastnÃ slovnÃky; 
Ãºprava</bookmark_value><bookmark_value>uÅ¾ivatelskÃ© slovnÃky; 
Ãºprava</bookmark_value><bookmark_value>slovnÃky; Ãºprava 
uÅ¾ivatelskÃ½ch</bookmark_value><bookmark_value>vÃ½jimky; uÅ¾ivatelskÃ© 
slovnÃky</bookmark_value><bookmark_value>uÅ¾ivatelskÃ© slovnÃky; 
vÃ½jimky</bookmark_value><bookmark_value>kontrola pravopisu; "
+"vÃ½jimky</bookmark_value><bookmark_value>ignorovat pÅi kontrole 
pravopisu</bookmark_value><bookmark_value>kontrola pravopisu; 
ignorovat</bookmark_value><bookmark_value>dÄlenÃ slov; minimÃ¡lnÃ poÄet 
znakÅ¯</bookmark_value>"
 
 #: 01010400.xhp#hd_id3145136.1.help.text
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010400.xhp\" name=\"Writing 
Aids\">Writing Aids</link>"
@@ -976,7 +978,8 @@
 msgstr "Upravit modul"
 
 #: 01010401.xhp#bm_id3154230.help.text
-msgid "<bookmark_value>spellcheck; activating for a 
language</bookmark_value><bookmark_value>hyphenation; activating for a 
language</bookmark_value><bookmark_value>thesaurus; activating for a 
language</bookmark_value><bookmark_value>languages; activating 
modules</bookmark_value><bookmark_value>dictionaries;creating</bookmark_value><bookmark_value>user-defined
 dictionaries;creating</bookmark_value>"
+msgid ""
+"<bookmark_value>spellcheck; activating for a 
language</bookmark_value><bookmark_value>hyphenation; activating for a 
language</bookmark_value><bookmark_value>thesaurus; activating for a 
language</bookmark_value><bookmark_value>languages; activating 
modules</bookmark_value><bookmark_value>dictionaries;creating</bookmark_value><bookmark_value>user-defined
 dictionaries;creating</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>kontrola pravopisu; aktivace pro 
jazyk</bookmark_value><bookmark_value>dÄlenÃ slov; aktivace pro 
jazyk</bookmark_value><bookmark_value>slovnÃk synonym; aktivace pro 
jazyk</bookmark_value><bookmark_value>jazyky; aktivace 
modulÅ¯</bookmark_value><bookmark_value>slovnÃky; 
vytvoÅenÃ</bookmark_value><bookmark_value>uÅ¾ivatelskÃ© slovnÃky; 
vytvoÅenÃ</bookmark_value>"
 
 #: 01010401.xhp#hd_id3154046.1.help.text
@@ -1685,10 +1688,9 @@
 
 #: 01010800.xhp#bm_id3155341.help.text
 msgid ""
-"<bookmark_value>views; defaults</bookmark_value><bookmark_value>defaults; 
views</bookmark_value><bookmark_value>settings; 
views</bookmark_value><bookmark_value>scaling; font sizes in user 
interface</bookmark_value><bookmark_value>font sizes; scaling on 
screen</bookmark_value><bookmark_value>WYSIWYG in fonts 
lists</bookmark_value><bookmark_value>previews; fonts lists</"
-"bookmark_value><bookmark_value>font 
lists</bookmark_value><bookmark_value>font name 
box</bookmark_value><bookmark_value>3D 
view</bookmark_value><bookmark_value>views; in 
3D</bookmark_value><bookmark_value>OpenGL; optimized 
output</bookmark_value><bookmark_value>dithering</bookmark_value><bookmark_value>mouse;
 positioning</bookmark_value><bookmark_value>clipboard; selection clipboard</"
-"bookmark_value><bookmark_value>selection clipboard</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>pohledy; 
vÃ½chozÃ</bookmark_value><bookmark_value>vÃ½chozÃ; 
pohledy</bookmark_value><bookmark_value>nastavenÃ; 
pohledy</bookmark_value><bookmark_value>zmÄna mÄÅÃtka; velikost pÃsma v 
uÅ¾ivatelskÃ©m rozhranÃ</bookmark_value><bookmark_value>velikosti pÃsma; 
zmÄna mÄÅÃtka na obrazovce</bookmark_value><bookmark_value>WYSIWYG v 
seznamu pÃsem</bookmark_value><bookmark_value>nÃ¡hledy; seznamy 
pÃsem</bookmark_value><bookmark_value>seznamy 
pÃsem</bookmark_value><bookmark_value>pole nÃ¡zvu 
pÃsma</bookmark_value><bookmark_value>3D 
pohled</bookmark_value><bookmark_value>pohled; ve 
3D</bookmark_value><bookmark_value>OpenGL; optimalizovanÃ½ 
vÃ½stup</bookmark_value><bookmark_value>chvÄnÃ</bookmark_value><bookmark_value>myÅ¡;
 umÃsÅ¥ovÃ¡nÃ</bookmark_value><bookmark_value>schrÃ¡nka; vÃ½bÄr 
schrÃ¡nky</bookmark_value><bookmark_value>vÃ½bÄr schrÃ¡nky</bookmark_value>"
+"<bookmark_value>views; defaults</bookmark_value>         
<bookmark_value>defaults; views</bookmark_value>         
<bookmark_value>settings; views</bookmark_value>         
<bookmark_value>scaling; font sizes in user interface</bookmark_value>         
<bookmark_value>font sizes; scaling on screen</bookmark_value>         
<bookmark_value>WYSIWYG in fonts lists</bookmark_value>         "
+"<bookmark_value>previews; fonts lists</bookmark_value>         
<bookmark_value>font lists</bookmark_value>         <bookmark_value>font name 
box</bookmark_value>         <bookmark_value>mouse; 
positioning</bookmark_value>         <bookmark_value>clipboard; selection 
clipboard</bookmark_value>         <bookmark_value>selection 
clipboard</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #: 01010800.xhp#hd_id3155341.1.help.text
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010800.xhp\" 
name=\"View\">View</link>"
@@ -1776,54 +1778,14 @@
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether to restore the 
last used document view. Many view properties valid when the document was last 
saved will be restored.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">UrÄuje, zda se mÃ¡ obnovit 
poslednÃ pouÅ¾itÃ½ pohled. Bude obnoveno mnoho nastavenÃ zobrazenÃ platnÃ½ch 
pÅi poslednÃm uloÅ¾enÃ dokumentu.</ahelp>"
 
-#: 01010800.xhp#hd_id3149926.80.help.text
-msgid "3D view"
-msgstr "3D pohled"
-
-#: 01010800.xhp#hd_id3153786.82.help.text
-msgid "Use OpenGL"
-msgstr "PouÅ¾Ãt OpenGL"
-
-#: 01010800.xhp#par_id3148418.83.help.text
-msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_VIEW_CB_3D_OPENGL\">Specifies that 
all 3D graphics from $[officename] Draw and $[officename] Impress will be 
displayed in your system using an OpenGL capable hardware.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_VIEW_CB_3D_OPENGL\">Je-li toto 
pole zaÅ¡krtnuto, veÅ¡kerÃ¡ 3D grafika v $[officename] Draw a $[officename] 
Impress se zobrazÃ pomocÃ hardware kompatibilnÃho s OpenGL.</ahelp> "
-
-#: 01010800.xhp#hd_id3150983.84.help.text
-msgid "Optimized output"
-msgstr "OptimalizovanÃ½ vÃ½stup"
-
-#: 01010800.xhp#par_id3150307.85.help.text
-msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_VIEW_CB_3D_OPENGL_FASTER\">Select 
this option for an optimized OpenGL output. Disable the optimization in case of 
graphical errors of 3D output.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp 
hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_VIEW_CB_3D_OPENGL_FASTER\">ZaÅ¡krtnÄte tuto volbu 
pro optimalizovanÃ½ OpenGL vÃ½stup. Pokud dojde k chybÃ¡m ve 3D grafice, 
zruÅ¡te zaÅ¡krtnutÃ tÃ©to volby.</ahelp>"
-
-#: 01010800.xhp#hd_id3148800.86.help.text
-msgid "Use dithering"
-msgstr "PouÅ¾Ãvat dithering"
-
-#: 01010800.xhp#par_id3153198.87.help.text
-msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_VIEW_CB_3D_DITHERING\">The<emph> 
Use dithering </emph>option uses dithering to display more colors with few 
colors available. Dithering creates the illusion of new colors and shades by 
varying the pattern of color pixels. Varying the patterns of black and white 
dots, for instance, produces different shades of gray.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_VIEW_CB_3D_DITHERING\">Je-li k 
dispozici mÃ©nÄ barev neÅ¾ je nutnÃ©, pozaÅ¡krtnutÃ tÃ©to volby se bude 
pouÅ¾Ãvat dithering k zobrazenÃ vÃce barev.  Dithering vytvÃ¡ÅÃ iluzi 
novÃ½ch barev a stÃnÅ¯ pomocÃ zmÄny vzorku pixelÅ¯. NapÅ. zmÄny vzorku 
ÄernÃ½ch a bÃlÃ½ch teÄek vytvÃ¡ÅejÃ rÅ¯znÃ© odstÃny Å¡edÃ©.</ahelp>"
-
-#: 01010800.xhp#par_id3159091.88.help.text
-msgid "Internally, 3-D graphics are always created with 16 million colors 
(24-bit color depth). They are used to dither portrayals with fewer colors. 
Without dithering, several bits of color information are omitted, making the 
grading distinctly visible. The fewer colors available, the poorer the quality."
-msgstr "InternÄ se 3D grafika vÅ¾dy vytvÃ¡ÅÃ s 16 miliony barev (24 bitovÃ¡ 
barevnÃ¡ hloubka). PÅi pouÅ¾itÃ mÃ©nÄ barev se tyto barvy zobrazujÃ pomocÃ 
ditheringu. Bez ditheringu se nÄkterÃ© bity barevnÃ© informace vypustÃ, coÅ¾ 
se projevÃ na vÃ½sledku. ÄÃm mÃ©nÄ barev je k dispozici, tÃm horÅ¡Ã je 
vÃ½slednÃ¡ kvalita."
-
-#: 01010800.xhp#hd_id3155506.89.help.text
-msgid "Object refresh during interaction"
-msgstr "Obnova objektu pÅi interakci"
-
-#: 01010800.xhp#par_id3150885.90.help.text
-msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_VIEW_CB_3D_SHOWFULL\">Specifies 
that while you rotate or move a 3-D object, the object is shown in full color. 
If not marked, only a grid frame is shown.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_VIEW_CB_3D_SHOWFULL\">UrÄuje, Å¾e 
pÅi rotaci nebo pÅesunu 3D objektu se pÅesunuje Äi otÃ¡ÄÃ plnÃ½ model a 
ne pouze sÃÅ¥ hran. Pokud nenÃ pole oznaÄeno, zobrazuje se jen sÃÅ¥ 
hran.</ahelp>"
+#: 01010800.xhp#par_idN10AC8.help.text
+msgid "Graphics output"
+msgstr "GrafickÃ½ vÃ½stup"
 
 #: 01010800.xhp#par_idN10A1D.help.text
 msgid "<ahelp hid=\"20201\">Press Shift+Ctrl+R to restore or refresh the view 
of the current document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"20201\">ZobrazenÃ aktuÃ¡lnÃho dokumentu obnovÃte 
klÃ¡vesovou zkratkou Shift+Ctrl+R.</ahelp>"
 
-#: 01010800.xhp#par_idN10AC8.help.text
-msgid "Graphics output"
-msgstr "GrafickÃ½ vÃ½stup"
-
 #: 01010800.xhp#par_idN10AD4.help.text
 msgid "Use hardware acceleration"
 msgstr "PouÅ¾Ãt hardwarovou akceleraci"
@@ -1832,6 +1794,14 @@
 msgid "<ahelp hid=\".\">Directly accesses hardware features of the graphical 
display adapter to improve the screen display.</ahelp> The support for hardware 
acceleration is not available for all operating systems and platform 
distributions of %PRODUCTNAME."
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Pro vylepÅ¡enÃ zobrazenÃ budou pouÅ¾ity pÅÃmo 
hardwarovÃ© vlastnosti grafickÃ© karty.</ahelp> Podpora hardwarovÃ© akcelerace 
nenÃ dostupnÃ¡ pro vÅ¡echny operaÄnÃ systÃ©my a platformy."
 
+#: 01010800.xhp#hd_id1208200812004470.help.text
+msgid "Use Anti-Aliasing"
+msgstr ""
+
+#: 01010800.xhp#par_id1208200812004444.help.text
+msgid "<ahelp hid=\".\">When supported, you can enable and disable 
anti-aliasing of graphics. With anti-aliasing enabled, the display of most 
graphical objects looks smoother and with less artifacts.</ahelp>"
+msgstr ""
+
 #: 01010800.xhp#hd_id3166432.47.help.text
 msgid "Mouse positioning"
 msgstr "Poloha myÅ¡i"
@@ -1849,28 +1819,28 @@
 msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_VIEW_LB_MOUSEMIDDLE\">UrÄuje 
funkci prostÅednÃho tlaÄÃtka myÅ¡i.</ahelp>"
 
 #: 01010800.xhp#par_id3152889.97.help.text
-msgid "<emph>Automatic scrolling</emph> - dragging while pressing the middle 
mouse button shifts the view."
-msgstr "<emph>AutomatickÃ© rolovÃ¡nÃ</emph> - pokud podrÅ¾Ãte prostÅednÃ 
tlaÄÃtko myÅ¡i, mÅ¯Å¾ete pÅetaÅ¾enÃm posunovat zobrazenÃ"
+msgid "               <emph>Automatic scrolling</emph> - dragging while 
pressing the middle mouse button shifts the view."
+msgstr ""
 
 #: 01010800.xhp#par_id3155810.98.help.text
-msgid "<emph>Paste clipboard</emph> - pressing the middle mouse button inserts 
the contents of the \"Selection clipboard\" at the cursor position. "
-msgstr "<emph>VloÅ¾it obsah schrÃ¡nky</emph> - pÅi stisknutÃ prostÅednÃho 
tlaÄÃtka myÅ¡i se na pozici kurzoru vloÅ¾Ã obsah \"SchrÃ¡nky vÃ½bÄru\"."
+msgid "               <emph>Paste clipboard</emph> - pressing the middle mouse 
button inserts the contents of the \"Selection clipboard\" at the cursor 
position. "
+msgstr ""
 
 #: 01010800.xhp#par_id3148703.99.help.text
 msgid "The \"Selection clipboard\" is independent of the normal clipboard that 
you use by <emph>Edit - Copy/Cut /Insert</emph> or the respective keyboard 
shortcuts. Clipboard and \"Selection clipboard\" can contain different contents 
at the same time."
 msgstr "\"SchrÃ¡nka vÃ½bÄru\" je nezÃ¡vislÃ¡ na normÃ¡lnÃ schrÃ¡nce, kterou 
pouÅ¾ÃvÃ¡te pomocÃ <emph>Ãpravy - KopÃrovat/VloÅ¾it/Vyjmout</emph> nebo 
odpovÃdajÃcÃch klÃ¡vesovÃ½ch zkratek. SchrÃ¡nka a \"schrÃ¡nka vÃ½bÄru\" 
mohou zÃ¡roveÅ obsahovat rÅ¯znÃ½ obsah."
 
 #: 01010800.xhp#par_id3148870.100.help.text
-msgid "<emph>Clipboard</emph>"
-msgstr "<emph>SchrÃ¡nka</emph>"
+msgid "                  <emph>Clipboard</emph>               "
+msgstr ""
 
 #: 01010800.xhp#par_id3145076.101.help.text
-msgid "<emph>Selection clipboard</emph>"
-msgstr "<emph>SchrÃ¡nka vÃ½bÄru</emph>"
+msgid "                  <emph>Selection clipboard</emph>               "
+msgstr ""
 
 #: 01010800.xhp#par_id3156030.102.help.text
-msgid "<emph>Copy content</emph>"
-msgstr "<emph>KopÃrovat obsah</emph>"
+msgid "                  <emph>Copy content</emph>               "
+msgstr ""
 
 #: 01010800.xhp#par_id3150110.103.help.text
 msgid "Edit - Copy Ctrl+C."
@@ -1881,8 +1851,8 @@
 msgstr "OznaÄte text, tabulku, objekt"
 
 #: 01010800.xhp#par_id3149331.105.help.text
-msgid "<emph>Paste content</emph>"
-msgstr "<emph>VloÅ¾it obsah</emph>"
+msgid "                  <emph>Paste content</emph>               "
+msgstr ""
 
 #: 01010800.xhp#par_id3156337.106.help.text
 msgid "Edit - Paste Ctrl+V pastes at the cursor position."
@@ -1893,8 +1863,8 @@
 msgstr "KlepnutÃ prostÅednÃho tlaÄÃtka myÅ¡i vloÅ¾Ã obsah na pozici 
ukazatele myÅ¡i."
 
 #: 01010800.xhp#par_id3159206.108.help.text
-msgid "<emph>Pasting into another document</emph>"
-msgstr "<emph>VloÅ¾enÃ do jinÃ©ho dokumentu</emph>"
+msgid "                  <emph>Pasting into another </emph>                  
<emph>document</emph>               "
+msgstr ""
 
 #: 01010800.xhp#par_id3148974.109.help.text
 msgid "No effect on the clipboard contents."
@@ -2243,7 +2213,8 @@
 msgstr "ZpÅÃstupnÄnÃ"
 
 #: 01013000.xhp#bm_id3159411.help.text
-msgid "<bookmark_value>disabled persons</bookmark_value><bookmark_value>text 
colors for better accessibility</bookmark_value><bookmark_value>animations; 
accessibility options</bookmark_value><bookmark_value>Help tips; 
hiding</bookmark_value><bookmark_value>high contrast 
mode</bookmark_value><bookmark_value>accessibility; 
options</bookmark_value><bookmark_value>options; accessibility</bookmark_value>"
+msgid ""
+"<bookmark_value>disabled persons</bookmark_value><bookmark_value>text colors 
for better accessibility</bookmark_value><bookmark_value>animations; 
accessibility options</bookmark_value><bookmark_value>Help tips; 
hiding</bookmark_value><bookmark_value>high contrast 
mode</bookmark_value><bookmark_value>accessibility; 
options</bookmark_value><bookmark_value>options; accessibility</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>barva textu pro lepÅ¡Ã 
pÅÃstupnost</bookmark_value><bookmark_value>animace; 
zpÅÃstupnÄnÃ</bookmark_value><bookmark_value>tipy nÃ¡povÄdy; 
skrytÃ</bookmark_value><bookmark_value>vysokÃ½ 
kontrast</bookmark_value><bookmark_value>zpÅÃstupnÄnÃ; 
volby</bookmark_value><bookmark_value>volby; zpÅÃstupnÄnÃ</bookmark_value>"
 
 #: 01013000.xhp#hd_id3159411.1.help.text
@@ -2662,7 +2633,8 @@
 msgid ""
 "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_INET_SEARCH:PB_NEW\">Use this button 
to include a new search engine.</ahelp><emph>New</emph> deletes all important 
entries of the entry mask such as \"Name\" and \"Suffix\". Enter the new search 
engine together with all of the necessary details. As soon as you accept your 
entries with <emph>Add</emph>, the new search engine will appear in the search "
 "engine list under <emph>Search in</emph>. Close the dialog with the 
<emph>OK</emph> button."
-msgstr "<ahelp 
hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_INET_SEARCH:PB_NEW\">KlepnutÃm na toto 
tlaÄÃtko pÅidÃ¡te novÃ½ vyhledÃ¡vacÃ nÃ¡stroj.</ahelp>TlaÄÃtko 
<emph>NovÃ½</emph> vyÄistÃ vÅ¡echna pole a mÅ¯Å¾ete do nich zadat vÅ¡echny 
Ãºdaje potÅebnÃ© pro vyhledÃ¡vÃ¡nÃ. Jakmile Ãºdaje zadÃ¡te, klepnÄte na 
<emph>PÅidat</emph> a novÃ½ vyhledÃ¡vaÄ se zobrazÃ v seznamu <emph>Hledat 
v</emph>. Dialog zavÅete tlaÄÃtkem <emph>OK</emph>."
+msgstr ""
+"<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_INET_SEARCH:PB_NEW\">KlepnutÃm na 
toto tlaÄÃtko pÅidÃ¡te novÃ½ vyhledÃ¡vacÃ nÃ¡stroj.</ahelp>TlaÄÃtko 
<emph>NovÃ½</emph> vyÄistÃ vÅ¡echna pole a mÅ¯Å¾ete do nich zadat vÅ¡echny 
Ãºdaje potÅebnÃ© pro vyhledÃ¡vÃ¡nÃ. Jakmile Ãºdaje zadÃ¡te, klepnÄte na 
<emph>PÅidat</emph> a novÃ½ vyhledÃ¡vaÄ se zobrazÃ v seznamu <emph>Hledat 
v</emph>. Dialog zavÅete tlaÄÃtkem <emph>OK</emph>."
 
 #: 01020200.xhp#hd_id3145254.36.help.text
 msgctxt "01020200.xhp#hd_id3145254.36.help.text"
@@ -4694,11 +4666,13 @@
 msgstr "<variable id=\"rastersicht\"><ahelp 
hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_GRID_VISIBLE\">UrÄuje, zda se mÃ¡ 
mÅÃÅ¾ka zobrazit.</ahelp></variable>"
 
 #: 01050100.xhp#par_id3149294.29.help.text
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><variable 
id=\"rastertextdraw\">It is also possible to toggle the visibility of the grid 
with the <emph>Grid - Visible Grid</emph> command in the context menu for the 
page. You can also select the <emph>Grid - Grid to Front</emph> submenu of this 
context menu to display the grid in front of objects. 
</variable></caseinline></switchinline>"
+msgid ""
+"<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><variable 
id=\"rastertextdraw\">It is also possible to toggle the visibility of the grid 
with the <emph>Grid - Visible Grid</emph> command in the context menu for the 
page. You can also select the <emph>Grid - Grid to Front</emph> submenu of this 
context menu to display the grid in front of objects. 
</variable></caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><variable 
id=\"rastertextdraw\">Viditelnost mÅÃÅ¾ky je moÅ¾nÃ© pÅepnout pÅÃkazem 
<emph>MÅÃÅ¾ka - ViditelnÃ¡ mÅÃÅ¾ka</emph>  v mÃstnÃ nabÃdce strÃ¡nky. V 
tÃ©to mÃstnÃ nabÃdce takÃ© mÅ¯Å¾ete zvolenÃm <emph>MÅÃÅ¾ka - MÅÃÅ¾ka v 
popÅedÃ</emph> zobrazit mÅÃÅ¾ku pÅed vÅ¡emi 
objekty.</variable></caseinline></switchinline>"
 
 #: 01050100.xhp#par_id3150791.30.help.text
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><variable 
id=\"rastertext\">It is also possible to toggle the visibility of the grid with 
the <emph>Grid - Visible Grid</emph> command in the context menu of the page. 
You can also select the <emph>Grid - Grid to Front</emph> submenu of this 
context menu to display the grid in front of objects. 
</variable></caseinline></switchinline>"
+msgid ""
+"<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><variable 
id=\"rastertext\">It is also possible to toggle the visibility of the grid with 
the <emph>Grid - Visible Grid</emph> command in the context menu of the page. 
You can also select the <emph>Grid - Grid to Front</emph> submenu of this 
context menu to display the grid in front of objects. 
</variable></caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><variable 
id=\"rastertext\">Viditelnost mÅÃÅ¾ky je moÅ¾nÃ© pÅepnout pÅÃkazem 
<emph>MÅÃÅ¾ka - ViditelnÃ¡ mÅÃÅ¾ka</emph>  v mÃstnÃ nabÃdce strÃ¡nky. V 
tÃ©to mÃstnÃ nabÃdce takÃ© mÅ¯Å¾ete zvolenÃm <emph>MÅÃÅ¾ka - MÅÃÅ¾ka v 
popÅedÃ</emph> zobrazit mÅÃÅ¾ku pÅed vÅ¡emi 
objekty.</variable></caseinline></switchinline>"
 
 #: 01050100.xhp#hd_id3154684.36.help.text
@@ -7578,7 +7552,8 @@
 msgstr "Kontrolovat aktualizace automaticky"
 
 #: online_update.xhp#par_id7523728.help.text
-msgid "<ahelp hid=\".\">Mark to check for online updates periodically, then 
select the time interval how often %PRODUCTNAME will check for online 
updates.</ahelp> %PRODUCTNAME will check once a day, week, or month, as soon as 
a working Internet connection is detected. If you connect to the Internet by a 
proxy server, set the proxy on <item type=\"menuitem\">Tools - Options - 
Internet - Proxy</item>."
+msgid ""
+"<ahelp hid=\".\">Mark to check for online updates periodically, then select 
the time interval how often %PRODUCTNAME will check for online updates.</ahelp> 
%PRODUCTNAME will check once a day, week, or month, as soon as a working 
Internet connection is detected. If you connect to the Internet by a proxy 
server, set the proxy on <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Internet - 
Proxy</item>."
 msgstr ""
 "<ahelp hid=\".\">ZaÅ¡krtnÄte, pokud chcete pravidelnÄ kontrolovat dostupnÃ© 
aktualizace, a potÃ© zvolte interval, jak Äasto mÃ¡ %PRODUCTNAME kontrolovat 
aktualizace.</ahelp> Pokud %PRODUCTNAME zjistÃ aktivnÃ pÅipojenÃ k 
Internetu, provede kontrolu jednou dennÄ, tÃ½dnÄ Äi mÄsÃÄnÄ. Pokud se k 
Internetu pÅipojujete pÅes proxy server, nastavte jej v dialogu <item 
type=\"menuitem\">NÃ¡stroje - Volby - "
 "Internet - Proxy</item>."
@@ -7854,6 +7829,66 @@
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ZÃ¡loÅ¾ka ObecnÃ© dialogu <link 
href=\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\">Zobrazit certifikÃ¡t</link> 
zobrazuje zÃ¡kladnÃ informace o certifikÃ¡tu.</ahelp>"
 
 #~ msgid ""
+#~ "<bookmark_value>views; defaults</bookmark_value><bookmark_value>defaults; 
views</bookmark_value><bookmark_value>settings; 
views</bookmark_value><bookmark_value>scaling; font sizes in user 
interface</bookmark_value><bookmark_value>font sizes; scaling on 
screen</bookmark_value><bookmark_value>WYSIWYG in fonts 
lists</bookmark_value><bookmark_value>previews; fonts lists</"
+#~ "bookmark_value><bookmark_value>font 
lists</bookmark_value><bookmark_value>font name 
box</bookmark_value><bookmark_value>3D 
view</bookmark_value><bookmark_value>views; in 
3D</bookmark_value><bookmark_value>OpenGL; optimized 
output</bookmark_value><bookmark_value>dithering</bookmark_value><bookmark_value>mouse;
 positioning</bookmark_value><bookmark_value>clipboard; selection clipboard</"
+#~ "bookmark_value><bookmark_value>selection clipboard</bookmark_value>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<bookmark_value>pohledy; 
vÃ½chozÃ</bookmark_value><bookmark_value>vÃ½chozÃ; 
pohledy</bookmark_value><bookmark_value>nastavenÃ; 
pohledy</bookmark_value><bookmark_value>zmÄna mÄÅÃtka; velikost pÃsma v 
uÅ¾ivatelskÃ©m rozhranÃ</bookmark_value><bookmark_value>velikosti pÃsma; 
zmÄna mÄÅÃtka na obrazovce</bookmark_value><bookmark_value>WYSIWYG v 
seznamu pÃsem</bookmark_value><bookmark_value>nÃ¡hledy; "
+#~ "seznamy pÃsem</bookmark_value><bookmark_value>seznamy 
pÃsem</bookmark_value><bookmark_value>pole nÃ¡zvu 
pÃsma</bookmark_value><bookmark_value>3D 
pohled</bookmark_value><bookmark_value>pohled; ve 
3D</bookmark_value><bookmark_value>OpenGL; optimalizovanÃ½ 
vÃ½stup</bookmark_value><bookmark_value>chvÄnÃ</bookmark_value><bookmark_value>myÅ¡;
 umÃsÅ¥ovÃ¡nÃ</bookmark_value><bookmark_value>schrÃ¡nka; vÃ½bÄr "
+#~ "schrÃ¡nky</bookmark_value><bookmark_value>vÃ½bÄr 
schrÃ¡nky</bookmark_value>"
+
+#~ msgid "3D view"
+#~ msgstr "3D pohled"
+
+#~ msgid "Use OpenGL"
+#~ msgstr "PouÅ¾Ãt OpenGL"
+
+#~ msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_VIEW_CB_3D_OPENGL\">Specifies 
that all 3D graphics from $[officename] Draw and $[officename] Impress will be 
displayed in your system using an OpenGL capable hardware.</ahelp>"
+#~ msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_VIEW_CB_3D_OPENGL\">Je-li toto 
pole zaÅ¡krtnuto, veÅ¡kerÃ¡ 3D grafika v $[officename] Draw a $[officename] 
Impress se zobrazÃ pomocÃ hardware kompatibilnÃho s OpenGL.</ahelp> "
+
+#~ msgid "Optimized output"
+#~ msgstr "OptimalizovanÃ½ vÃ½stup"
+
+#~ msgid "<ahelp 
hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_VIEW_CB_3D_OPENGL_FASTER\">Select this option for 
an optimized OpenGL output. Disable the optimization in case of graphical 
errors of 3D output.</ahelp>"
+#~ msgstr "<ahelp 
hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_VIEW_CB_3D_OPENGL_FASTER\">ZaÅ¡krtnÄte tuto volbu 
pro optimalizovanÃ½ OpenGL vÃ½stup. Pokud dojde k chybÃ¡m ve 3D grafice, 
zruÅ¡te zaÅ¡krtnutÃ tÃ©to volby.</ahelp>"
+
+#~ msgid "Use dithering"
+#~ msgstr "PouÅ¾Ãvat dithering"
+
+#~ msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_VIEW_CB_3D_DITHERING\">The<emph> 
Use dithering </emph>option uses dithering to display more colors with few 
colors available. Dithering creates the illusion of new colors and shades by 
varying the pattern of color pixels. Varying the patterns of black and white 
dots, for instance, produces different shades of gray.</ahelp>"
+#~ msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_VIEW_CB_3D_DITHERING\">Je-li k 
dispozici mÃ©nÄ barev neÅ¾ je nutnÃ©, pozaÅ¡krtnutÃ tÃ©to volby se bude 
pouÅ¾Ãvat dithering k zobrazenÃ vÃce barev.  Dithering vytvÃ¡ÅÃ iluzi 
novÃ½ch barev a stÃnÅ¯ pomocÃ zmÄny vzorku pixelÅ¯. NapÅ. zmÄny vzorku 
ÄernÃ½ch a bÃlÃ½ch teÄek vytvÃ¡ÅejÃ rÅ¯znÃ© odstÃny Å¡edÃ©.</ahelp>"
+
+#~ msgid "Internally, 3-D graphics are always created with 16 million colors 
(24-bit color depth). They are used to dither portrayals with fewer colors. 
Without dithering, several bits of color information are omitted, making the 
grading distinctly visible. The fewer colors available, the poorer the quality."
+#~ msgstr "InternÄ se 3D grafika vÅ¾dy vytvÃ¡ÅÃ s 16 miliony barev (24 
bitovÃ¡ barevnÃ¡ hloubka). PÅi pouÅ¾itÃ mÃ©nÄ barev se tyto barvy zobrazujÃ 
pomocÃ ditheringu. Bez ditheringu se nÄkterÃ© bity barevnÃ© informace 
vypustÃ, coÅ¾ se projevÃ na vÃ½sledku. ÄÃm mÃ©nÄ barev je k dispozici, 
tÃm horÅ¡Ã je vÃ½slednÃ¡ kvalita."
+
+#~ msgid "Object refresh during interaction"
+#~ msgstr "Obnova objektu pÅi interakci"
+
+#~ msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_VIEW_CB_3D_SHOWFULL\">Specifies 
that while you rotate or move a 3-D object, the object is shown in full color. 
If not marked, only a grid frame is shown.</ahelp>"
+#~ msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_VIEW_CB_3D_SHOWFULL\">UrÄuje, 
Å¾e pÅi rotaci nebo pÅesunu 3D objektu se pÅesunuje Äi otÃ¡ÄÃ plnÃ½ model 
a ne pouze sÃÅ¥ hran. Pokud nenÃ pole oznaÄeno, zobrazuje se jen sÃÅ¥ 
hran.</ahelp>"
+
+#~ msgid "<emph>Automatic scrolling</emph> - dragging while pressing the 
middle mouse button shifts the view."
+#~ msgstr "<emph>AutomatickÃ© rolovÃ¡nÃ</emph> - pokud podrÅ¾Ãte 
prostÅednÃ tlaÄÃtko myÅ¡i, mÅ¯Å¾ete pÅetaÅ¾enÃm posunovat zobrazenÃ"
+
+#~ msgid "<emph>Paste clipboard</emph> - pressing the middle mouse button 
inserts the contents of the \"Selection clipboard\" at the cursor position. "
+#~ msgstr "<emph>VloÅ¾it obsah schrÃ¡nky</emph> - pÅi stisknutÃ 
prostÅednÃho tlaÄÃtka myÅ¡i se na pozici kurzoru vloÅ¾Ã obsah \"SchrÃ¡nky 
vÃ½bÄru\"."
+
+#~ msgid "<emph>Clipboard</emph>"
+#~ msgstr "<emph>SchrÃ¡nka</emph>"
+
+#~ msgid "<emph>Selection clipboard</emph>"
+#~ msgstr "<emph>SchrÃ¡nka vÃ½bÄru</emph>"
+
+#~ msgid "<emph>Copy content</emph>"
+#~ msgstr "<emph>KopÃrovat obsah</emph>"
+
+#~ msgid "<emph>Paste content</emph>"
+#~ msgstr "<emph>VloÅ¾it obsah</emph>"
+
+#~ msgid "<emph>Pasting into another document</emph>"
+#~ msgstr "<emph>VloÅ¾enÃ do jinÃ©ho dokumentu</emph>"
+
+#~ msgid ""
 #~ "<bookmark_value>writing aids 
options</bookmark_value><bookmark_value>custom dictionaries; 
editing</bookmark_value><bookmark_value>user-defined dictionaries; 
editing</bookmark_value><bookmark_value>dictionaries; editing 
user-defined</bookmark_value><bookmark_value>exceptions; user-defined 
dictionaries</bookmark_value><bookmark_value>user-defined dictionaries; 
dictionary of exceptions</"
 #~ "bookmark_value><bookmark_value>spellcheck; dictionary of 
exceptions</bookmark_value><bookmark_value>ignore list for 
spellcheck</bookmark_value><bookmark_value>spellcheck; ignore 
list</bookmark_value><bookmark_value>hyphenation; minimal number of 
characters</bookmark_value><bookmark_value>old German 
spellcheck</bookmark_value><bookmark_value>new German spellcheck</"
 #~ "bookmark_value><bookmark_value>German spellcheck</bookmark_value>"
@@ -7930,4 +7965,3 @@
 
 #~ msgid "<ahelp hid=\".\">The VBA code will be loaded ready to be executed. 
If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can 
be inspected, but will not run.</ahelp>"
 #~ msgstr "<ahelp hid=\".\">KÃ³d VBA bude naÄten tak, Å¾e je pÅipraven ke 
spuÅ¡tÄnÃ. Pokud nenÃ pole zaÅ¡krtnuto, kÃ³d VBA bude zakomentovÃ¡n, takÅ¾e 
jej mÅ¯Å¾ete prohlÃÅ¾et, ale nespouÅ¡tÄt.</ahelp>"
-




---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]

CVS update: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po

Reply via email to