Antoni Bella va escriure: > La idea principal la va tindre en Jordi Mallach per a definir amb > exactitud les peculiaritats de la jerga (perd� pel castellanicisme) > espec�fica de Debian. Jo personalment em vaig posar amb aix� per q�estions > del Manual d'Instal�laci� (per lo monumental de les seves dimensions) i el > munt de coses que faltaben o que no estan ben definides (segons el parer > com�) en els altres reculls. > > Crec que aquest es beneficia en molt de que est� obert a les aportacions > d'una amplia base d'usuaris tot i que no tothom usa Debian pel que si en un > moment donat s'avenen a fussionar-ho tot per mi perfecte no m'agrada l'haber > d'usar-ne diversos pel mateix. L'us d'aquest en particular sols ser� pels > traductors del Debian Catalan Team i aix� facilitar-lis la resoluci� dels > dubtes sense haver de molestar-nos dues vegades pel mateix. Si vols seguir un > m�tode com�, consultar-lo �s el millor que pots fer, i si creus que en t'ens > una definici� millor aporta-la que s'hi inclour� sense problemes. >
estic d'acord en els casos que no trobem resposta -o no trobem resposta que ens satisfaci- al termcat/softcatal� (per aquest ordre). Per� el que vull dir �s no perdre temps amb mots que ja es recullen d'una determinada manera als reculls esmentats. I 'homepage', 'site', 'remove' o 'applet' no �s precisament terminologia espec�fica de Debian, sin� termes generals ja definits als reculls esmentats. No cal dir que quan trobem dubtes o especifitats de Debian est� molt b� plantejar-lo aqu�, per� sense duplicar feina amb coses ja fetas. > M'agradaria que pogu�ssim tindre una base de dades �nica (modificable > f�cilment) amb els altres projectes de manera que tots ens hi vegessim > implicats en la qualitat del mateix. Sols d'aquesta manera podr�em veure un > recull racional i "multiplataforma". > s�, per� aix� de moment no existeix, jo vaig proposar de fer un projecte del tipus orca en castell�, i de fet ens van oferir els recursos per fer-ho (tant el recull de softcatal� per comen�ar com l'eina i la bd d'orca), per� no hem seguit amb la hist�ria... una ll�stima. salutacions, m. -- Miquel Vidal | Using Debian GNU/Linux [EMAIL PROTECTED] | [EMAIL PROTECTED] http://sindominio.net | http://mi.barrapunto.com/yonderboy Key fingerprint = 9816 F967 FD3C A4AA DD67 0DF7 8CD0 6F1A F724 244F
